Текст и перевод песни Avadhoot Gupte & Urmila Dhankar - Amhi Nahi Jaa

Amhi Nahi Jaa

(Anga thar thar le g najaren
baai Pahuna tumchi
najar saadhi nahi) -3
Asa ithe tithe baghana
bar haay ka -2
Aho baghat kunitari -2
Pahuna baghala kunitari
Aahmi nahi ja -5
Aahmi nahi
Aahmi nahi
Aahmi nahi ja
Aho baghat kunitari
aahmi nahi ja
Chuka nahi maji pori
rup haay tuza khara
Rup tuja khara -2
Hey tula Karin raani
bhare jeev thev taran
Jeev thev taran -2
Chuka nahi maji pori
rup haay tuza khara
Hey tula Karin raani
bhare jeev thev taran
Jeev thev taran -2
(Hey tuja bhas mana hoto
Man nache mora vaani) -2
Mag sang kasa baghu
tula mi g chora vaani
Mi g chora vaani -2
(Ghya pahun ekda ni maan valava
Chithit na udya mala haal kalava) -2
(Rang bar barale urle tar sanaga
Raat bhar tumi nahi zurale tar sanga) -2
Asa ithe tithe baghana bar naay na -2
Aho baghat kunitari -2
Daaji baghala kunitari
Aahmi nahi ja -5
Aahmi nahi
Aahmi nahi
Aahmi nahi ja
Aho baghat kunitari
aahmi nahi ja
(Nadi chya panya vaani
Kansachya danya vaani) -2
G tuja hasana god pakachya panya vaaani
Nadi chya panya vaani
Kansachya danya vaani
(Paavsachya thembane sharat paan
Tasa najarena ek haarvale bhaan) -2
(Anga gahivarle g zale mi vedi
Hi najar tumi hatava ki thodi) -2
Asa ek tek baghana bar naay na -2
Aho baghat kunitari -2
Raya baghala kunitari
Aahmi nahi ja -5
Aahmi nahi
Aahmi nahi
Aahmi nahi ja
Aho baghat kunitari aahmi nahi ja

I Won't Go

(My body trembles with your gaze,
oh guest, your
gaze is not ordinary) -3
Looking here and there like this
is not good -2
Oh, who is calling? -2
Who is calling, guest?
I won't go -5
I won't
I won't
I won't go
Oh, who is calling?
I won't go
My heart is not satisfied
your beauty is true
Your beauty is true -2
Hey, I'll make you my queen
I'll give my life for you
I'll give my life for you -2
My heart is not satisfied
your beauty is true
Hey, I'll make you my queen
I'll give my life for you
I'll give my life for you -2
(Your words are magic
My heart dances to your tune) -2
Then tell me how can I leave
you, my beloved
My beloved -2
(Please, guest, accept my request once
Don't make me regret tomorrow) -2
(Colors are heightened, feelings surge
I haven't slept all night with you) -2
Looking here and there like this is not good -2
Oh, who is calling? -2
Who is calling, brother?
I won't go -5
I won't
I won't
I won't go
Oh, who is calling?
I won't go
(Like the river's water
Like the grain of wheat) -2
Your laughter is like the water of a holy river
Like the river's water
Like the grain of wheat
(Like the dew drops on a leaf in autumn
Your gaze has cast a spell on me) -2
(My body shivers, I'm burning
Will you lessen your gaze a bit?) -2
Looking at me like this is not good -2
Oh, who is calling? -2
Who is calling, king?
I won't go -5
I won't
I won't
I won't go
Oh, who is calling? I won't go