Текст и перевод песни Avadhoot Gupte, Vaishali Samant - Aika Dajiba

Aika Dajiba

Aathshe khidkya naushe darr
Kunya watena ba geli kinara
Aathshe khidkya naushe darr
Kunya watena ba geli kinara
Daji daji daji daji daji daji daji
Mujhe pyar nahin tujhse hain ba
Mujhe dil bil nako tera deba
Mujhe pyar nahin tujhse hain ba
Mujhe dil bil nako tera deba
Mujhe pyar nahin tujhse hain ba
Mujhe dil bil nako ter a deba
Aaika dajiba aaika dajiba aaika dajiba

Aathshe khidkya naushe darr
Kunya watena ba geli kinara
Aathshe khidkya naushe darr
Kunya watena ba geli kinara
Kiti aayile kiti gayile
Kiti aayile baba kiti gayile
Kiti aayile kiti chaile
Sabko lagta hain hamich pahile
Sabko lagta hain hamich pahile
Sab kehte hain meri mehbooba
Teri aankhon mein mera dil dooba
Ho teri aankhon mein mera dil dooba
Aaika dajiba aaika dajiba aaika dajiba

Tujhya gharat nahin paani
Tujhya gharat nahin paani
Ghaghar utani re utani re dajiba
Katkat nako mach mach nako
Gadbab nako an teri badbad nako
Katkat nako mach mach nako
Hain jo himmat toh kar le mujhe baiko
Karke baiko tu le ja mujhe ghar ko
Phir main bayli tu mera baba
Phir tu bole so hoga re saiba
Ho phir tu bole so hoga re saiba
Ho phir tu bole so hoga re saiba
Aaika dajiba aaika dajiba aaika dajiba

Mujhe pyar nahin tujhse hain ba
Mujhe dil bil nako tera deba
Mujhe pyar nahin tujhse hain ba
Mujhe dil bil nako tera deba
Aaika dajiba aaika dajiba aaika dajiba.

(End)

Aika Dajiba

I'm so scared to look out of the window
Where's the shore, where do I go?
I'm so scared to look out of the window
Where's the shore, where do I go?
Daji daji daji daji daji daji daji
I don't love you, baby
I won't give you my heart
I don't love you, baby
I won't give you my heart
I don't love you, baby
I won't give you my heart
Aaika dajiba aaika dajiba aaika dajiba

I'm so scared to look out of the window
Where's the shore, where do I go?
I'm so scared to look out of the window
Where's the shore, where do I go?
So many came, so many left
So many came, so many left
So many came, so many desired
Everyone thinks I was the first
Everyone thinks I was the first
Everyone says you are my love
My heart is drowned in your eyes
My heart is drowned in your eyes
Aaika dajiba aaika dajiba aaika dajiba

There's no water in your house
There's no water in your house
Ghaghar utani re utani re dajiba
Don't chatter, don't fuss
Don't be noisy, don't be in a hurry
Don't chatter, don't fuss
If you have the courage, make me yours
Make me yours and take me home
Then I'll be your wife, you'll be my husband
Then you'll say, it's all right, it's all right
It's all right, it's all right
It's all right, it's all right
Aaika dajiba aaika dajiba aaika dajiba

I don't love you, baby
I won't give you my heart
I don't love you, baby
I won't give you my heart
Aaika dajiba aaika dajiba aaika dajiba.

(End)