Din Pareshan - Avadhoot Gupte перевод на английский

Din Pareshan

Mujhe aaj bhee yad hai,
Kolhapur ke khasbag me chay kee rekari par ek dost mila tha Pyar se
Bola kai dajiba aur ek jaljala sa ubhara jiskee pehali kish thee
Aaika dajiba Aika dajiba ko aapane itana saraha,
Itana pyar diya Kee meree madhubala bhee pyar se marathi me
Bolee bai bai Mamoharacha kasa pisara phulala aur mai bola...
Din pareshan rat viran,
Sar peh sukha pasina Najare bejan sehme arman kaise mumkin ho jina) –
(2) Sakhe ga sajanee yeh naa – (2)
Sakhe ga sajanee (sajanee yeh naa -3) (
Sehara kee ret me dur dur tak koyee bhee kahee naa Birha kee aag me
Jal bujha hai barisho kaa mahina) – (2) Sakhe
Ga sajanee yeh naa, sakhe ga sajanee aa ja naa
Dev pavalay dev majha malharee – (6) (
Lamha lamha yeh tanha tanha hai bin tere sab hai suna Jarre jarre me
Ummid teree aur kuchh bhee kahee
Naa) – (2) Sakhe ga sajanee yeh naa, s
Akhe meree sajanee aa ja naa Sakhe
Ga sajanee yeh naa (sajanee yeh naa
Dada kabhee kabhee aapse bahot jalan hotee hai Aapakee aawaj jaise
Mandir kee ghanta hamaree jaise barral peh mara danda Aapaka sur
Basant me sajee dhara hamara dadhi peh chalata ustara Aapka tal hirni
Kee chal hamara ae de dhamal Dada kabhee kabhee aapse bahot jalan
Hotee hai Aapake liye pancham da aapake liye salil da Aapake liye
Kaxmi, aapake liye pyare ham toh bas remix ke mare Dada kabhee kabhee
Aapse bahot jalan hotee hai Aapake sath asali madhubala aur hame
Dhundani padati hai meree madhubala Dada ham kitna bhee kare toh bhee
Aakhir hai shor kyonki Hajar
Avdhut jodo phir bhee nahee banta kishor.
Do u want toh lov what lov is First ray of sunshine that touches u
Music from depth treasure memories that are kept Cool breeze from da
Wind getting paused without knowing Together in hope
And pain fall in lov with the same person again and again
Aise naa mujhe tum dekho sine se laga lunga Tumko mai chura lunga
Tumse dil me chhupa lunga) – (2) Tere dil se ai dilbar dil meraa
Kehta hai Pyar ke dushman log mujhe darr lagta rehta hai Guess da
Sense the wheel of feels is this a dream or is it 4 real Tere dil se
Yeh dilbar dil meraa kehta hai Pyar ke dushman log mujhe darr lagta
Rehta hai Tham lo tum meree bahen mai tumhe sanbhalunga Tumko mai
Chura lunga tumse dil me chhupa lunga Aaise naa mujhe tum dekho
Sine se laga lunga Tumko mai chura lunga tumse dil me chhupa lunga (
I said guess the sense da wheel of feels is this a dream or is it 4
Real Need 2 be with u as i play da rhyme be
With me This is a time yeah this is da time) – (2)
Pyar ke daman me chunkar ham phul bhar lenge Raste ke kante sare dur
Kar lenge All i giv is moron take it all i got enough Pyar ke daman
Me chunkar ham phul bhar lenge Raste ke kante sare dur kar lenge
Janeman tumko apnee mai jan bana lunga Tumko
Mai chura lunga tumse, dil me chhupa lunga (
Aise naa mujhe tum dekho,
Sine se laga lunga Tumko mai chura
Lunga tumse, dil me chhupa lunga) – (2)

Worried Days

I still remember,
at a tea stall in Khasbag, Kolhapur, I met a friend Love se
He said, “Give me a cup of tea,” and a shiver ran through me, the first one being
Aika Dajibaa, you praised Aika Dajibaa so much,
gave him so much love That even my Madhubala, out of love, in Marathi
Said, “Bai, bai! How come Mamohar’s son has blossomed?” And I said...
Worried days, sleepless nights,
Dry straw on my head, eyes barren, frightened dreams how is it possible to live) –
(2) My friend, my beloved, this is not possible – (2)
My friend, my beloved (my beloved, this is not possible -3) (
In the desert sands, far and wide, there is no one anywhere In the fire of separation
I’ve been burning, it’s the month of rain) – (2) My friend
My beloved, this is not possible, my friend, my beloved, come back
Dev Pavalay Dev Majha Malharee – (6) (
Every moment is lonely without you, everything is deserted Bit by bit
Hope in you and nothing else to say
Naa) – (2) My friend, my beloved, this is not possible, my
Eyes are on you, my beloved, come back My friend
My beloved, this is not possible (my beloved, this is not possible
Dada, sometimes I feel very jealous of you Your voice is like
The bell of a temple, mine is like a stick hitting a barrel Your tune
Is like a river decorated in spring, mine is a razor running on curd Your forehead is a deer’s
Gait, mine is a wild dance Dada, sometimes I feel very jealous
Of you For you, there’s Pancham Da, for you, Salil Da, for you
Kashmir, for you, love, we’re just remix martyrs Dada, sometimes
I feel very jealous of you You have the real Madhubala, and we have to
Search for my Madhubala Dada, no matter how much we do, it’s still
Noise in the end, because A thousand
Avadhuts put together still don’t make a Kishore.
Do you want toh love what love is First ray of sunshine that touches you
Music from depth treasure memories that are kept Cool breeze from da
Wind getting paused without knowing Together in hope
And pain fall in love with the same person again and again
Don't look at me like that, I will hold you close to my heart I will steal you
I will hide you in my heart) – (2) From your heart came the heart stealer, my heart
Is saying The enemies of love scare me, guess da
Sense the wheel of feels, is this a dream or is it 4 real From your heart
This heart stealer, my heart is saying The enemies of love scare me
Hold my hand, I will support you I will steal you
I will hide you in my heart Don't look at me like that
I will hold you close to my heart I will steal you, I will hide you in my heart (
I said, guess the sense da wheel of feels, is this a dream or is it 4
Real Need 2 be with you as I play da rhyme be
With me This is a time yeah this is da time) – (2)
We will fill the folds of love with flowers We will remove all the thorns on the path
All I give is moron take it all I got enough We will fill the folds
Of love with flowers We will remove all the thorns on the path
My love, I will make you my life I will
Steal you, hide you in my heart (
Don't look at me like that,
I will hold you close to my heart I will steal
You, hide you in my heart) – (2)