Текст и перевод песни Avadhoot Gupte - Jay Jay Maharashtra Majha

Jay Jay Maharashtra Majha

Maana chalake kabhi tha madraasi maana chalake tha punjabi
Maana chalake kabhi tha gujarati maana chalake tha bangali
Chaahe koi bhi ho teri bhaasha chaahe koi bhi ho boli
Nas nas mein daude hai jo tere
Pehachaan hawa hai kaha ki hai paani kaha ka hai mitti kaha ki hai
To khol dil bol dil??? se
Jai jai jai jai ... Maharashtra majha garaja Maharashtra majha
Jai jai Maharashtra majha garaja Maharashtra majha
Sing jai jai Maharashtra mera garaja Maharashtra mera -2

(Chot lagi to chillata hai aai ga
Dream girl teri kehati hai bai bai bai bai ga) -2
Panga huva to kehata hai tujhya aaila
Khopadi ghuma to kehata hai chya maaila
Jor daal bheje pe zara sa
Aur soch kaha hai khada tu kaha hai badha tu kis se juda
To khol dil bol dil???? se
Jai jai jai jai ... Maharashtra majha garaja Maharashtra majha
Jai jai Maharashtra majha garaja Maharashtra majha
Sing jai jai Maharashtra mera bolo Maharashtra mera -2

(Yaad kar wo tere din bachapan ke
Khela kisake aangan mein) -2
Wo nahi thi maa teri par kya kam thi mamta us aanchal mein
Jor daal bheje pe zara sa
Aur soch kaha hai khada tu kaha hai badha tu kis se juda
To khol dil bol dil???? se
Jai jai jai jai ... Maharashtra majha garaja Maharashtra majha
Jai jai Maharashtra majha garaja Maharashtra majha
Maharashtra majha garaja Maharashtra majha
Jai jai Maharashtra majha garaja Maharashtra majha -2

Jay Jay Maharashtra Majha

I assumed you would call me a madraasi, punjabi, gujarati, or Bengali sometime
I assumed you would call me a madraasi, punjabi, gujarati, or Bengali sometime
Whether it's your language or your speech, I don't care
I've lived everywhere
I know which water belongs where, which soil belongs where, which air belongs where
So open your heart and speak from the heart
Victory, victory, victory, victory... My Maharashtra is roaring, My Maharashtra is roaring
Victory, victory, My Maharashtra is roaring, My Maharashtra is roaring
Sing victory, victory, My Maharashtra is roaring, My Maharashtra is roaring -2

(If I get hurt, I'll shout, "Oh, mother!"
Your dream girl says, "Bai, bai, bai, bai") -2
If there's a fight, I'll say, "You rascal!"
If you hit me on the head, I'll say, "Ouch, my mother!"
Use your brains a little
And think about where you stand, where you're going, and who you're connected to
So open your heart and speak from the heart
Victory, victory, victory, victory... My Maharashtra is roaring, My Maharashtra is roaring
Victory, victory, My Maharashtra is roaring, My Maharashtra is roaring
Sing victory, victory, My Maharashtra is roaring, My Maharashtra is roaring -2

(Remember your childhood days
Whose courtyard did you play in?) -2
She wasn't your mother, but there was no shortage of love in her embrace
Use your brains a little
And think about where you stand, where you're going, and who you're connected to
So open your heart and speak from the heart
Victory, victory, victory, victory... My Maharashtra is roaring, My Maharashtra is roaring
Victory, victory, My Maharashtra is roaring, My Maharashtra is roaring
My Maharashtra is roaring, My Maharashtra is roaring
Victory, victory, My Maharashtra is roaring, My Maharashtra is roaring -2