Текст и перевод песни Avadhoot Gupte - Zapatlela Theme

Zapatlela Theme

Aralutiru Jeevada Geleya.
Snehada Sinchanadalli.
Baadadiru Snehada Hoove. Premada Bandanadalli.
Manasalle Irali Bhaavane.
Midiyutirali Mouna Veene. Heege Summane.
Aralutiru Jeevada Geleya.
Hakkiyu Haadide Tanna Hesaranu Helade.
Sampige Beeride Kampanu Yaarigu Kelade.
Beesuva Gaaliya Hakkiya Haadina Nantige Hesarina Hangilla.
Namageke Adara Yochane.
Beda Geleya Nantige Hesaru. Yaake Summane.
Aralutiru Jeevada Geleya.
Maathige Meerida Bhaavada Seletave Sundara.
Nalumeyu Thumbida Manasige Baaradu Besara.
Baala Daariyali Bereyaadaru Chandira Baruvanu Namma Jothe.
Kaanuvenu Avanali Ninnane.
Irali Geleya Ee Anubandha. Heege Summane.
Aralutiru Jeevada Geleya.
Snehada Sinchanadalli.
Baadadiru Snehada Hoove. Premada Bandanadalli.
Manasalle Irali Bhaavane.
Midiyutirali Mouna Veene. Heege Summane.
Aralutiru Jeevada Geleya.

Zapatlela Theme

My beloved, my life.
Bathed in the nectar of love.
Let our love blossom, bound by the chains of affection.
My heart is a canvas of emotions.
And my soul, a silent melody, just like this.
My beloved, my life.
Your name, etched upon my soul, like the chirping of birds.
To whom does the jasmine flower whisper its secrets?
The bird that sings without a name, does it know love?
We are bound by an unspoken promise.
Why is our love unnamed, my love?
My beloved, my life.
The moon bathes the earth in its gentle glow.
And I long for you, my love, to chase away my sorrow.
Like a child, I wander aimlessly, searching for you.
I yearn for you, my dearest.
Our love is a silent bond, just like this.
My beloved, my life.
Bathed in the nectar of love.
Let our love blossom, bound by the chains of affection.
My heart is a canvas of emotions.
And my soul, a silent melody, just like this.
My beloved, my life.