Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ympäri mennään, yhteen tullaan
Im Kreis herum, am Ende zusammen
Miscellaneous
Verschiedenes
Ympäri
Mennään,
Yhteen
Tullaan
Im
Kreis
herum,
am
Ende
zusammen
Systerin
ex-äijä,
Hertsikasta
Mikko
Der
Ex-Freund
meiner
Schwester,
Mikko
aus
Hertsika
Vallilan
amiksesta
tuli
automekaanikko
Wurde
Automechaniker
in
der
Berufsschule
von
Vallila
Oppi
autoi
peinttaa
doupil
kynäruiskul
Lernte
Autos
mit
Dope
und
Airbrush
zu
lackieren
Kuvat
maalatuista
rekoista
mieleeni
nyt
muistuu
Ich
erinnere
mich
jetzt
an
die
Bilder
der
bemalten
Trucks
Mutsi
puhu
systerille
Mikost
aina
shittii
Mama
redete
immer
schlecht
über
Mikko
mit
meiner
Schwester
Me
hakattii
sen
kaa
Nintendo
kasibittii
Wir
haben
mit
ihm
8-Bit-Nintendo
gespielt
Se
teki
piissei,
näytti
mitä
on
graffititaide
Er
machte
Pieces,
zeigte
mir,
was
Graffiti-Kunst
ist
Mä
olin
pieni
lelu,
mieles
pelkkä
metroraide
Ich
war
klein,
dachte
nur
an
die
U-Bahn-Strecke
Aza
ja
Kaide,
oltiin
wäkkei
baittareita
Aza
und
Kaide,
wir
waren
krasse
Nachahmer
Mikko
sano
et
teist
tulee
viel
tiukkoi
wraittareita
Mikko
sagte,
aus
euch
werden
noch
knallharte
Writer
Rispektii
siitä,
harmi
ettei
ollu
auto
hommii
Respekt
dafür,
schade,
dass
es
mit
den
Autos
nicht
klappte
Systerin
kaa
meni
poikki
ja
rupes
vetää
bongii
Mit
meiner
Schwester
war
Schluss
und
er
fing
an,
Bong
zu
rauchen
Pelaa
massei
kävit,
Myllypuros
ostoksilla
Du
hast
Geld
verspielt,
warst
in
Myllypuro
einkaufen
Trippei
lappui
essoi
diilasit
koko
illan
Trips,
Pillen,
Teile,
du
hast
den
ganzen
Abend
gedealt
Nyt
et
tunnista
mua
ku
tuut
multa
röökii
piffaa
Jetzt
erkennst
du
mich
nicht,
wenn
du
mich
nach
einer
Kippe
fragst
Frendis
paikallises
vessas
pirilinjaa
sniffaa
Dein
Freund
zieht
in
der
Kneipentoilette
eine
Line
Speed
Tappaa
köyhän,
tappaa
rikkaan
Tötet
den
Armen,
tötet
den
Reichen
Niinistöö
ja
Lippost
ei
nappaa
tipan
tippaa
Niinistö
und
Lipponen
juckt
es
überhaupt
nicht.
Kein
bisschen.
Ympäri
mennään,
yhteen
tullaan
Im
Kreis
herum,
am
Ende
zusammen
Vittumaista
mulla
niin
on
vittumaista
sulla
Scheiße
für
mich,
also
ist
es
auch
scheiße
für
dich
Tappaa
köyhän,
tappaa
rikkaan
Tötet
den
Armen,
tötet
den
Reichen
Niinistöö
ja
Lippost
ei
nappaa
tipan
tippaa
Niinistö
und
Lipponen
juckt
es
überhaupt
nicht.Kein
bisschen.
Ympäri
mennään,
yhteen
tullaan
Im
Kreis
herum,
am
Ende
zusammen
Vittumaista
mulla
niin
on
vittumaista
sulla
Scheiße
für
mich,
also
ist
es
auch
scheiße
für
dich
Pikku-Keke
suoraan
Priskan
kerrostaloista
Klein-Keke
direkt
aus
den
Hochhäusern
von
Priska
Valtheikin
lätkää
kerran
viikossa
Mikolta
poistaa
Holt
einmal
die
Woche
Gras
von
Mikko,
sogar
für
Valtheiki.
Myy
sen
kadulla,
tienaa
parikyt
prossaa
Verkauft
es
auf
der
Straße,
verdient
zwanzig
Prozent
Koko
pienen
ikänsä
taloudellisessa
ahdingossa
Sein
ganzes
junges
Leben
in
finanzieller
Not
Yks
broidi
kuoli,
toinen
kai
sittaa
linnas
Ein
Bruder
starb,
der
andere
sitzt
wohl
im
Knast
Keke
vetää
röökii
ja
kelaa
miks
koulusta
pinnas
Keke
raucht
und
fragt
sich,
warum
er
die
Schule
geschwänzt
hat
Anna
kaikki
koululle,
ei
se
takas
mitään
anna
Gib
der
Schule
alles,
sie
gibt
dir
nichts
zurück
Anna
Kekelle
satanen,
saat
takas
kaks
grammaa
Gib
Keke
einen
Hunderter,
du
bekommst
zwei
Gramm
zurück
Samanlaisii
äijii
asuu
ympäri
Suomen
Solche
Typen
leben
überall
in
Finnland
Ryöstää
pienempii
et
sais
täytee
oman
pienen
suonen
Berauben
Kleinere,
um
ihre
eigene
kleine
Ader
zu
füllen
Sekasin
päästä
eikä
ota
mitään
vakavasti
Völlig
durcheinander
und
nimmt
nichts
ernst
Keke
pääs
Roihikasta
jopa
Keravalle
asti
Keke
hat
es
von
Roihika
sogar
bis
nach
Kerava
geschafft
Nyt
vapaana
ettii
sitä
vitun
vasikkaa
Jetzt
ist
er
frei
und
sucht
diese
verdammte
Ratte
Pelasti
oman
nahkansa
nytte
himassaan
sittaa
Hat
seine
eigene
Haut
gerettet,
sitzt
jetzt
zu
Hause
Bissee
kippaa,
mutsillensa
itkee
Kippt
Bier,
heult
bei
seiner
Mutter
Keke
ei
vuodata
kyynelii,
on
se
edelleenkin
sitkee
Keke
vergießt
keine
Tränen,
er
ist
immer
noch
hart
Tappaa
köyhän,
tappaa
rikkaan
Tötet
den
Armen,
tötet
den
Reichen
Niinistöö
ja
Lippost
ei
nappaa
tipan
tippaa
Niinistö
und
Lipponen
juckt
es
überhaupt
nicht.Kein
bisschen.
Ympäri
mennään,
yhteen
tullaan
Im
Kreis
herum,
am
Ende
zusammen
Vittumaista
mulla
niin
on
vittumaista
sulla
Scheiße
für
mich,
also
ist
es
auch
scheiße
für
dich
Tappaa
köyhän,
tappaa
rikkaan
Tötet
den
Armen,
tötet
den
Reichen
Niinistöö
ja
Lippost
ei
nappaa
tipan
tippaa
Niinistö
und
Lipponen
juckt
es
überhaupt
nicht.
Kein
bisschen.
Ympäri
mennään,
yhteen
tullaan
Im
Kreis
herum,
am
Ende
zusammen
Vittumaista
mulla
niin
on
vittumaista
sulla
Scheiße
für
mich,
also
ist
es
auch
scheiße
für
dich
Harri
just
täytti
18
vuotta
Harri
ist
gerade
18
geworden
Kävi
ala-asteen
Keken
kanssa
samaa
luokkaa
War
in
der
Grundschule
mit
Keke
in
derselben
Klasse
Ostaa
nyt
siltä
bumii
ja
on
aina
pienes
Kauft
jetzt
Gras
von
ihm
und
ist
immer
drauf
Rahaa
riittää,
asuu
vanhempien
kaa
Marjaniemes
Geld
reicht,
wohnt
bei
seinen
Eltern
in
Marjaniemi
Lukiossa
Itäkeskuksessa,
mut
ei
Harrii
nappaa
Gymnasium
in
Itäkeskus,
aber
Harri
hat
keine
Lust
Sen
mutsi
ja
faija
perjantaisin
laukkunsa
pakkaa
Seine
Mutter
und
sein
Vater
packen
freitags
ihre
Koffer
Autoon
sisään
nappaa,
kesähuvilalle
lappaa
Nehmen
sie
ins
Auto,
fahren
zum
Sommerhaus
Harri
soittaa
frendeille
ja
pöydän
huumeilla
kattaa
Harri
ruft
Freunde
an
und
deckt
den
Tisch
mit
Drogen
Faijan
baarikaapist
pojille
Remy
Martini
Aus
Vaters
Barschrank
Remy
Martin
für
die
Jungs
Suomenruotsalaiselle
tytölle
äidin
punaviini
Für
das
finnlandschwedische
Mädchen
den
Rotwein
der
Mutter
Uima-altaaseen
kaikki
pistää
kusikaaren
Alle
pinkeln
im
Bogen
in
den
Pool
Harri
lupaa
viedä
tytön
kotiin
Kulosaareen
Harri
verspricht,
das
Mädchen
nach
Hause
nach
Kulosaari
zu
bringen
Autotallis
isän
uusi
Audi
TT
Coupeé
In
der
Garage
steht
Papas
neuer
Audi
TT
Coupé
Viskii
ja
huumeit
sekasin,
olo
on
niin
upee
Whisky
und
Drogen
gemischt,
das
Gefühl
ist
so
großartig
Sateinen
ilta,
tien
pinnas
liikaa
luistoo
Regnerischer
Abend,
zu
viel
Glätte
auf
der
Fahrbahn
Sataakolmeekybää
ulos,
Harri
enää
on
vain
muisto,
muisto
Mit
130
raus,
Harri
ist
jetzt
nur
noch
eine
Erinnerung,
Erinnerung
Tappaa
köyhän,
tappaa
rikkaan
Tötet
den
Armen,
tötet
den
Reichen
Niinistöö
ja
Lippost
ei
nappaa
tipan
tippaa
Niinistö
und
Lipponen
juckt
es
überhaupt
nicht.
Kein
bisschen.
Ympäri
mennään,
yhteen
tullaan
Im
Kreis
herum,
am
Ende
zusammen
Vittumaista
mulla
niin
on
vittumaista
sulla
Scheiße
für
mich,
also
ist
es
auch
scheiße
für
dich
Tappaa
köyhän,
tappaa
rikkaan
Tötet
den
Armen,
tötet
den
Reichen
Niinistöö
ja
Lippost
ei
nappaa
tipan
tippaa
Niinistö
und
Lipponen
juckt
es
überhaupt
nicht.Kein
bisschen.
Ympäri
mennään,
yhteen
tullaan
Im
Kreis
herum,
am
Ende
zusammen
Vittumaista
mulla
niin
on
vittumaista
sulla
Scheiße
für
mich,
also
ist
es
auch
scheiße
für
dich
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jukka Immonen, Matti Mikael Salo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.