Текст и перевод песни Avain - Ympäri mennään, yhteen tullaan

Ympäri mennään, yhteen tullaan

Avain
Miscellaneous
Ympäri Mennään, Yhteen Tullaan
Systerin ex-äijä, Hertsikasta Mikko
Vallilan amiksesta tuli automekaanikko
Oppi autoi peinttaa doupil kynäruiskul
Kuvat maalatuista rekoista mieleeni nyt muistuu
Mutsi puhu systerille Mikost aina shittii
Me hakattii sen kaa Nintendo kasibittii
Se teki piissei, näytti mitä on graffititaide
Mä olin pieni lelu, mieles pelkkä metroraide
Aza ja Kaide, oltiin wäkkei baittareita
Mikko sano et teist tulee viel tiukkoi wraittareita
Rispektii siitä, harmi ettei ollu auto hommii
Systerin kaa meni poikki ja rupes vetää bongii
Pelaa massei kävit, Myllypuros ostoksilla
Trippei lappui essoi diilasit koko illan
Nyt et tunnista mua ku tuut multa röökii piffaa
Frendis paikallises vessas pirilinjaa sniffaa

Tappaa köyhän, tappaa rikkaan
Niinistöö ja Lippost ei nappaa tipan tippaa
Ympäri mennään, yhteen tullaan
Vittumaista mulla niin on vittumaista sulla
Tappaa köyhän, tappaa rikkaan
Niinistöö ja Lippost ei nappaa tipan tippaa
Ympäri mennään, yhteen tullaan
Vittumaista mulla niin on vittumaista sulla

Pikku-Keke suoraan Priskan kerrostaloista
Valtheikin lätkää kerran viikossa Mikolta poistaa
Myy sen kadulla, tienaa parikyt prossaa
Koko pienen ikänsä taloudellisessa ahdingossa
Yks broidi kuoli, toinen kai sittaa linnas
Keke vetää röökii ja kelaa miks koulusta pinnas
Anna kaikki koululle, ei se takas mitään anna
Anna Kekelle satanen, saat takas kaks grammaa
Samanlaisii äijii asuu ympäri Suomen
Ryöstää pienempii et sais täytee oman pienen suonen
Sekasin päästä eikä ota mitään vakavasti
Keke pääs Roihikasta jopa Keravalle asti
Nyt vapaana ettii sitä vitun vasikkaa
Pelasti oman nahkansa nytte himassaan sittaa
Bissee kippaa, mutsillensa itkee
Keke ei vuodata kyynelii, on se edelleenkin sitkee

Tappaa köyhän, tappaa rikkaan
Niinistöö ja Lippost ei nappaa tipan tippaa
Ympäri mennään, yhteen tullaan
Vittumaista mulla niin on vittumaista sulla
Tappaa köyhän, tappaa rikkaan
Niinistöö ja Lippost ei nappaa tipan tippaa
Ympäri mennään, yhteen tullaan
Vittumaista mulla niin on vittumaista sulla

Harri just täytti 18 vuotta
Kävi ala-asteen Keken kanssa samaa luokkaa
Ostaa nyt siltä bumii ja on aina pienes
Rahaa riittää, asuu vanhempien kaa Marjaniemes
Lukiossa Itäkeskuksessa, mut ei Harrii nappaa
Sen mutsi ja faija perjantaisin laukkunsa pakkaa
Autoon sisään nappaa, kesähuvilalle lappaa
Harri soittaa frendeille ja pöydän huumeilla kattaa
Faijan baarikaapist pojille Remy Martini
Suomenruotsalaiselle tytölle äidin punaviini
Uima-altaaseen kaikki pistää kusikaaren
Harri lupaa viedä tytön kotiin Kulosaareen
Autotallis isän uusi Audi TT Coupeé
Viskii ja huumeit sekasin, olo on niin upee
Sateinen ilta, tien pinnas liikaa luistoo
Sataakolmeekybää ulos, Harri enää on vain muisto, muisto

Tappaa köyhän, tappaa rikkaan
Niinistöö ja Lippost ei nappaa tipan tippaa
Ympäri mennään, yhteen tullaan
Vittumaista mulla niin on vittumaista sulla
Tappaa köyhän, tappaa rikkaan
Niinistöö ja Lippost ei nappaa tipan tippaa
Ympäri mennään, yhteen tullaan
Vittumaista mulla niin on vittumaista sulla

On y va en rond, on se retrouve

Avain
Divers
On y va en rond, on se retrouve
L'ex de ma sœur, Mikko d'Herttoniemi
Un pote de Vallila est devenu mécanicien
Il a appris à peindre des voitures avec un pistolet
Je me souviens des photos de camions peints
Maman parlait toujours mal de Mikko à ma sœur
On jouait à la Nintendo 8 bits avec lui
Il faisait des trucs cool, il montrait c'était quoi le graffiti
J'étais un petit jouet, dans ma tête il n'y avait que le métro
Aza et Kaide, on était des petits voyous
Mikko disait que vous deviendrez des vrais writers
Respect pour ça, dommage qu'il n'avait pas de voiture
Il a rompu avec ma sœur et s'est mis à fumer des bangs
Il jouait au poker, allait faire ses courses à Myllypuro
Il dealait des feuilles de trip toute la nuit
Maintenant tu ne me reconnais pas quand tu viens acheter de la beuh chez moi
Tu fumes de la coke avec un ami dans les toilettes d'un bar

Ça tue le pauvre, ça tue le riche
Niinistö et Lipponen n'en ont rien à foutre
On y va en rond, on se retrouve
C'est merdique pour moi comme c'est merdique pour toi
Ça tue le pauvre, ça tue le riche
Niinistö et Lipponen n'en ont rien à foutre
On y va en rond, on se retrouve
C'est merdique pour moi comme c'est merdique pour toi

Petit Keke, tout droit sorti des HLM de Prisma
Valtteri se débarrasse de la came de Mikko une fois par semaine
Il la vend dans la rue, gagne 20% de plus
Toute sa courte vie dans la difficulté financière
Un frère est mort, l'autre est en prison
Keke fume une clope et se demande pourquoi il s'est fait virer de l'école
Donner tout à l'école, elle ne te rend rien
Donne 100 balles à Keke, il te rendra 2 grammes
Des mecs comme ça, il y en a partout en Finlande
Ils volent les plus petits pour remplir leur petite seringue
La tête ailleurs, il ne prend rien au sérieux
Keke s'est même rendu de Roihuvuori jusqu'à Kerava
Maintenant il est libre, il cherche ce putain de veau
Il a sauvé sa peau, maintenant il est chez lui
Il boit de l'alcool, pleure sur sa mère
Keke ne verse pas de larmes, il est toujours coriace

Ça tue le pauvre, ça tue le riche
Niinistö et Lipponen n'en ont rien à foutre
On y va en rond, on se retrouve
C'est merdique pour moi comme c'est merdique pour toi
Ça tue le pauvre, ça tue le riche
Niinistö et Lipponen n'en ont rien à foutre
On y va en rond, on se retrouve
C'est merdique pour moi comme c'est merdique pour toi

Harri vient d'avoir 18 ans
Il était dans la même classe que Keke à l'école primaire
Maintenant, il lui achète de la came et est toujours défoncé
Il a du fric, il habite avec ses parents à Marjaniemi
Il va au lycée à Itäkeskus, mais Harri s'en fout
Sa mère et son père font leurs valises le vendredi
Ils montent dans la voiture et filent à leur résidence secondaire
Harri appelle ses amis et met la table avec de la drogue
Du Remy Martini du bar de papa pour les garçons
Du vin rouge de maman pour la fille finlandaise suédoise
Tout le monde pisse dans la piscine
Harri promet de ramener la fille chez elle à Kulosaari
Dans le garage, la nouvelle Audi TT Coupé de papa
Whisky et drogue mélangés, la sensation est si belle
Une nuit pluvieuse, la route est trop glissante
Cent trente kilomètres/heure, Harri n'est plus qu'un souvenir, un souvenir

Ça tue le pauvre, ça tue le riche
Niinistö et Lipponen n'en ont rien à foutre
On y va en rond, on se retrouve
C'est merdique pour moi comme c'est merdique pour toi
Ça tue le pauvre, ça tue le riche
Niinistö et Lipponen n'en ont rien à foutre
On y va en rond, on se retrouve
C'est merdique pour moi comme c'est merdique pour toi