Текст и перевод песни Avalanch - Alma Vieja

Alma Vieja

Te perdí una noche fría y gris
Mi lamento tan profundo es solo para tí
Te perdí, y ahora ya estoy tan lejos

Quierete
Por favor no dejes nunca de querer
Que el amor te hace libre
Quierete, quiereme
Aunque siempre estés triste

Lo siento amor
Abro mi pecho a pedirte perdón
Mi dolor se clava en mis venas
Por ser como soy
Quizá en otra vida me vuelvas a amar
Quizá me puedas odiar
Pero no me ignores

Me perdí
Me rompí la vida
Me fuí
Busqué fuera aquello que ya tenía
Pero no me dí cuenta
No me dí cuenta

Lo siento amor
Abro mi pecho a pedirte perdón
Mi dolor se clava en mis venas
Por ser como soy
Quizá en otra vida me vuelvas a amar
Quizá me puedas odiar
Pero no me ignores

Vieille âme

Je t'ai perdu une nuit froide et grise
Mon profond lamento est seulement pour toi
Je t'ai perdu, et maintenant je suis tellement loin

Aime-toi
S'il te plaît ne cesse jamais d'aimer
L'amour te rend libre
Aime-toi, aime-moi
Même si tu es toujours triste

Je suis désolé mon amour
J'ouvre mon cœur pour te demander pardon
Ma douleur s'enfonce dans mes veines
Pour être comme je suis
Peut-être dans une autre vie tu me réaimeras
Peut-être tu pourras me haïr
Mais ne m'ignore pas

Je me suis perdu
J'ai brisé ma vie
Je suis parti
J'ai cherché à l'extérieur ce que j'avais déjà
Mais je ne l'ai pas réalisé
Je ne l'ai pas réalisé

Je suis désolé mon amour
J'ouvre mon cœur pour te demander pardon
Ma douleur s'enfonce dans mes veines
Pour être comme je suis
Peut-être dans une autre vie tu me réaimeras
Peut-être tu pourras me haïr
Mais ne m'ignore pas