Antojo de un Dios - Avalanch перевод на немецкий

Antojo de un Dios

Cielo azul, respóndeme
He de saber porque me diste a mÍ
Tan triste papel

Tanta luz no deja ver
Y tal vez debieras darme a mí
Lo que no tendré

Mi destino cambió
Quizá se enredó al antojo de un Dios
Hiriendo mi corazón

Y yo aquí, hasta el final
Le soy fiel, le doy mi vida, donde esté, noche y día
Y aunque sé que mi ser jamás la alcanzará
Me da igual, pues con solo saber que mañana la veré
¡Me basta!

Solo un Dios podría ser
Tan vulgar y a la vez tan cruel
Por una mujer

Y mi alma se cegó
Sabe que jamás podrá volver a ver la luz del sol
La amaré, la honraré, solo en sueños la tendré
Sufriré, lloraré, por su vida velaré
Cuando muera, moriré

Y yo aquí, hasta el final
Le soy fiel, le doy mi vida, donde esté, noche y día
Y aunque sé que mi ser jamás la alcanzará
Me da igual, pues con solo saber que mañana la veré
¡Me basta!

Y yo aquí, hasta el final
Le soy fiel, le doy mi vida, donde esté, noche y día
Y aunque sé que mi ser jamás la alcanzará
Me da igual, pues con solo saber que mañana la veré
¡Me basta!

Y yo aquí, hasta el final
Le soy fiel, le doy mi vida, donde esté, noche y día
Y aunque sé que mi ser jamás la alcanzará
Me da igual, pues con solo saber que mañana la veré
¡Me basta!

¡Sufriré!
¡Lloraré!

Laune eines Gottes

Blauer Himmel, antworte mir
Ich muss wissen, warum du mir gabst
So eine traurige Rolle

So viel Licht lässt nicht sehen
Und vielleicht solltest du mir geben
Was ich nicht haben werde

Mein Schicksal änderte sich
Vielleicht verfing es sich nach der Laune eines Gottes
Mein Herz verletzend

Und ich hier, bis zum Ende
Ich bin ihr treu, gebe ihr mein Leben, wo sie auch ist, Nacht und Tag
Und obwohl ich weiß, dass mein Sein sie niemals erreichen wird
Ist es mir egal, denn allein zu wissen, dass ich sie morgen sehen werde
Genügt mir!

Nur ein Gott könnte sein
So vulgär und zugleich so grausam
Wegen einer Frau

Und meine Seele erblindete
Sie weiß, dass sie niemals wieder das Licht der Sonne sehen kann
Ich werde sie lieben, ich werde sie ehren, nur in Träumen werde ich sie haben
Ich werde leiden, ich werde weinen, über ihr Leben werde ich wachen
Wenn sie stirbt, werde ich sterben

Und ich hier, bis zum Ende
Ich bin ihr treu, gebe ihr mein Leben, wo sie auch ist, Nacht und Tag
Und obwohl ich weiß, dass mein Sein sie niemals erreichen wird
Ist es mir egal, denn allein zu wissen, dass ich sie morgen sehen werde
Genügt mir!

Und ich hier, bis zum Ende
Ich bin ihr treu, gebe ihr mein Leben, wo sie auch ist, Nacht und Tag
Und obwohl ich weiß, dass mein Sein sie niemals erreichen wird
Ist es mir egal, denn allein zu wissen, dass ich sie morgen sehen werde
Genügt mir!

Und ich hier, bis zum Ende
Ich bin ihr treu, gebe ihr mein Leben, wo sie auch ist, Nacht und Tag
Und obwohl ich weiß, dass mein Sein sie niemals erreichen wird
Ist es mir egal, denn allein zu wissen, dass ich sie morgen sehen werde
Genügt mir!

Ich werde leiden!
Ich werde weinen!