Heaven and Earth - Avalanch перевод на французский

Heaven and Earth

The coldest winter has begun
And it′s coming for me
This lifeless place I have been sent to
It is all new to me
I can feel it starting to freeze
I know this never have been
And nothing could stop it
Strong as the wind blows
I'm a shadow beneath this cloud
Can not remember where I came from
I′m screaming out loud cause it scares
The hell out of me
And it's so far to fall

Long I have fought just to get here
But now you're so far in that grey hole
Shouldn′t be free
Don′t want to forget but it's late
Cause now I am here
Where heaven and earth cry
Where heaven and earth cry

Look for the days that I look back on my innocence
My sight was blinded by the same lie
Anything′s better than this
My fragile happiness died
It's gone and not coming back
To pick up what little remains of me
From this bad nightmare
I dream that I wake up
My tears are dry, silence echoes
Will this final rhyme
Forget me after a time
Between heaven and hell

Le Ciel et la Terre

L'hiver le plus froid a commencé
Et il vient pour moi
Cet endroit sans vie où j'ai été envoyé
Tout est nouveau pour moi
Je sens que ça commence à geler
Je sais que ça n'a jamais été comme ça
Et rien ne pourrait l'arrêter
Fort comme le vent souffle
Je suis une ombre sous ce nuage
Je ne me souviens pas d'où je viens
Je crie à tue-tête parce que ça me fait peur
J'ai vraiment peur
Et c'est si loin de tomber

J'ai longtemps combattu pour arriver ici
Mais maintenant tu es si loin dans ce trou gris
Tu ne devrais pas être libre
Je ne veux pas oublier, mais il est trop tard
Parce que maintenant je suis ici
Là où le ciel et la terre pleurent
Là où le ciel et la terre pleurent

Je cherche les jours où je me souviens de mon innocence
Ma vue était aveuglée par le même mensonge
Tout est mieux que ça
Mon bonheur fragile est mort
Il est parti et ne reviendra pas
Pour ramasser ce qui reste de moi
De ce mauvais cauchemar
Je rêve de me réveiller
Mes larmes sont sèches, le silence résonne
Est-ce que cette dernière rime
M'oubliera après un certain temps
Entre le ciel et l'enfer