Just One More Song - Avalanch перевод на немецкий

Just One More Song

Oh Lord of this grey world
Bring colour to my life
Inspire me in my song
With all that's good to make me strong
Oh Lord of this grey world
Give me one more day to heal
Turn my tears to a river of notes
Into an ocean of melodies

Oh Lord of this grey world
The sun hides its light from me
A darkness blacker than blackest night
Leaves me blinded with no insight

Have the poets all left us?
Words written, forgotten and no one cares
Have the poets all left us?
Like dead roses in gardens of sadness
Their petals fall like the tears I cried for thee
Have the poets all left us?
Will anyone mourn this loss with me
Have the poets all left us?
On their tomb is a secret in stone,
It's a poem of love
That no one recalls... no one recalls

Oh Lord of this grey world
Have you gone too? Why do you hide?
Send my spirit into the night
And set this song into flight

In this age that lacks of grace
Where poets die and leave no trace
Do I toil this night long
All for a rhyme, all for a song?

Tell me why
I can't free the melody inside of me
Tell me why
I can't find the muse for just one more song...

Have the poets all left us?
Words written, forgotten and no one cares
Have the poets all left us?
Like dead roses in gardens of sadness
Their petals fall like the tears I cried for thee
Have the poets all left us?
Will anyone mourn this loss with me
Have the poets all left us?
On their tomb is a secret in stone,
It's a poem of love
That no one recalls...

Nur noch ein Lied

Oh Herr dieser grauen Welt
Bring Farbe in mein Leben
Inspiriere mich in meinem Lied
Mit allem Guten, um mich stark zu machen
Oh Herr dieser grauen Welt
Gib mir noch einen Tag zum Heilen
Verwandle meine Tränen in einen Fluss von Noten
In einen Ozean von Melodien

Oh Herr dieser grauen Welt
Die Sonne verbirgt ihr Licht vor mir
Eine Dunkelheit schwärzer als die schwärzeste Nacht
Lässt mich geblendet ohne Einsicht zurück

Haben uns die Dichter alle verlassen?
Worte geschrieben, vergessen und niemanden kümmert's
Haben uns die Dichter alle verlassen?
Wie tote Rosen in Gärten der Traurigkeit
Ihre Blütenblätter fallen wie die Tränen, die ich um dich weinte
Haben uns die Dichter alle verlassen?
Wird jemand diesen Verlust mit mir betrauern
Haben uns die Dichter alle verlassen?
Auf ihrem Grab ist ein Geheimnis in Stein,
Es ist ein Gedicht der Liebe
An das sich niemand erinnert... niemand erinnert

Oh Herr dieser grauen Welt
Bist du auch gegangen? Warum versteckst du dich?
Schick meinen Geist in die Nacht
Und lass dieses Lied fliegen

In dieser Zeit, der es an Anmut mangelt
Wo Dichter sterben und keine Spur hinterlassen
Mühe ich mich diese lange Nacht
Alles für einen Reim, alles für ein Lied?

Sag mir warum
Ich die Melodie in mir nicht befreien kann
Sag mir warum
Ich die Muse für nur noch ein Lied nicht finden kann...

Haben uns die Dichter alle verlassen?
Worte geschrieben, vergessen und niemanden kümmert's
Haben uns die Dichter alle verlassen?
Wie tote Rosen in Gärten der Traurigkeit
Ihre Blütenblätter fallen wie die Tränen, die ich um dich weinte
Haben uns die Dichter alle verlassen?
Wird jemand diesen Verlust mit mir betrauern
Haben uns die Dichter alle verlassen?
Auf ihrem Grab ist ein Geheimnis in Stein,
Es ist ein Gedicht der Liebe
An das sich niemand erinnert...