La Flor en el Hielo - Avalanch перевод на немецкий

La Flor en el Hielo

¿Cuánto aire respirar?
¿Cuánto aire dejar ir?
Y cuánto te echo de menos

¿Cuánta agua hay en el mar?
¿Cuánto aire en el cielo?
Y ¿cuánto más sin ti he de estar?

Siento miedo
Miedo a ser solo un cobarde
No estar cuerdo
¿Cuánto tiempo
He tardado en encontrarte?

Me he buscado
Tanto tiempo
Y no me encuentro

Llegué hasta aquí
Persiguiendo aquella flor de hielo
Morí por ti
Di mi vida
Lo di todo por amor
Y ahora estoy sentado aquí
Buscando un motivo por el cual vivir

¿Cuánto silencio hay en mi hogar?
Ahora está tan lejos
Cómo quisiera regresar
¿Cuánto fuego hay un volcán?
¿Cuánto aire en mi pecho?
Y ¿cuánta tierra dejé atrás?

Siento miedo
Miedo a ser solo un cobarde
No estar cuerdo
¿Cuánto tiempo
He tardado en encontrarte?

Me he buscado
Tanto tiempo
Y no me he encuentro

Llegué hasta aquí
Persiguiendo aquella flor de hielo
Morí por ti
Di mi vida
Lo di todo por amor
Y ahora estoy sentado aquí
Buscando un motivo por el cual vivir

Llegué hasta aquí
Persiguiendo aquella flor de hielo
Morí por ti
Di mi vida
Lo di todo por amor
Y ahora estoy sentado aquí
Buscando un motivo por el cual vivir

Die Blume im Eis

Wie viel Luft einatmen?
Wie viel Luft loslassen?
Und wie sehr ich dich vermisse

Wie viel Wasser ist im Meer?
Wie viel Luft im Himmel?
Und wie viel länger muss ich ohne dich sein?

Ich fühle Angst
Angst, nur ein Feigling zu sein
Nicht bei Verstand zu sein
Wie lange
Habe ich gebraucht, um dich zu finden?

Ich habe mich gesucht
So lange
Und ich finde mich nicht

Ich kam bis hierher
Jener Eisblume nachjagend
Ich starb für dich
Gab mein Leben
Ich gab alles für die Liebe
Und jetzt sitze ich hier
Suchend nach einem Grund, um zu leben

Wie viel Stille ist in meinem Heim?
Jetzt ist es so weit weg
Wie gerne würde ich zurückkehren
Wie viel Feuer ist in einem Vulkan?
Wie viel Luft in meiner Brust?
Und wie viel Erde ließ ich zurück?

Ich fühle Angst
Angst, nur ein Feigling zu sein
Nicht bei Verstand zu sein
Wie lange
Habe ich gebraucht, um dich zu finden?

Ich habe mich gesucht
So lange
Und ich finde mich nicht

Ich kam bis hierher
Jener Eisblume nachjagend
Ich starb für dich
Gab mein Leben
Ich gab alles für die Liebe
Und jetzt sitze ich hier
Suchend nach einem Grund, um zu leben

Ich kam bis hierher
Jener Eisblume nachjagend
Ich starb für dich
Gab mein Leben
Ich gab alles für die Liebe
Und jetzt sitze ich hier
Suchend nach einem Grund, um zu leben