Lucero - Avalanch перевод на немецкий

Lucero

Brisa ante mí
Jugará con su pelo
Huele a jazmín
Y me dibuja su cuerpo
Pasará ante mí
Como un sueño

La oigo caminar
Y mi alma se asoma
Quisiera gritar
Pero un nudo me ahoga
No sabría qué decir a mi diosa

Entre niebla surgió (una luz que me habla)
Me describe a mi amor (y se va con el alba)

Jamás se fijará en mí
Jamás sabrá que existí
Jamás oirá este lamento que llevo tan dentro de mí

No sé cómo es
Aunque sueño su cara
Me muero por ver
Si con suerte hoy habla
Oír su tierna voz, eso me basta (eso me basta)

Entre niebla surgió (una luz que me habla)
Me describe a mi amor (y se va con el alba)

Jamás se fijará en mí
Jamás sabrá que existí
Jamás oirá este lamento que llevo tan dentro de mí

Entre niebla surgió (una luz que me habla)
Me describe a mi amor (y se va con el alba)

Jamás se fijará en mí
Jamás sabrá que existí
Jamás oirá este lamento que llevo tan dentro de mí

Morgenstern

Brise vor mir
Wird mit ihrem Haar spielen
Sie duftet nach Jasmin
Und zeichnet mir ihren Körper
Sie wird vor mir vorbeigehen
Wie ein Traum

Ich höre sie gehen
Und meine Seele schaut hervor
Ich möchte schreien
Aber ein Kloß würgt mich
Ich wüsste nicht, was ich meiner Göttin sagen soll

Aus dem Nebel trat hervor (ein Licht, das zu mir spricht)
Beschreibt mir meine Liebe (und geht mit der Morgendämmerung)

Niemals wird sie mich bemerken
Niemals wird sie wissen, dass ich existierte
Niemals wird sie diese Klage hören, die ich so tief in mir trage

Ich weiß nicht, wie sie ist
Obwohl ich von ihrem Gesicht träume
Ich sterbe danach zu sehen
Ob sie zum Glück heute spricht
Ihre zarte Stimme hören, das genügt mir (das genügt mir)

Aus dem Nebel trat hervor (ein Licht, das zu mir spricht)
Beschreibt mir meine Liebe (und geht mit der Morgendämmerung)

Niemals wird sie mich bemerken
Niemals wird sie wissen, dass ich existierte
Niemals wird sie diese Klage hören, die ich so tief in mir trage

Aus dem Nebel trat hervor (ein Licht, das zu mir spricht)
Beschreibt mir meine Liebe (und geht mit der Morgendämmerung)

Niemals wird sie mich bemerken
Niemals wird sie wissen, dass ich existierte
Niemals wird sie diese Klage hören, die ich so tief in mir trage