Niño - Avalanch перевод на немецкий

Niño

Cierro los ojos y aún te veo ahí
Tu dulce mirada me inspira
Si nadie te indica el camino a seguir
¿Para qué caminar?
¿Hacia donde ir?

Aún no has nacido y ya has de elegir
La primera lección de tu vida
Tómala como un juego más

Dan por hecho que serás feliz
Que las hadas adornan tu vida
Y no les importa si no fuera así
Pues ya crecerás
Y si no da igual

¿Crees en el destino?
¿Acaso te crees dueño de tus actos?
El bien, el mal, que dilema...

Coge mi mano
Yo te guío
Duerme en mis brazos hoy
Como un niño más
Esta noche podrás soñar

Nada tienes todo lo has de pedir
Lo hará tu inocencia perdida
Miras al cielo porque crees que allí
Una estrella te guía

Con unas monedas que les deje vivir
Sobornan a su conciencia
Creen que así
Te salvarás

Pobrecito mío
No temas, no eres tan inocente ¿o sí?
No dudes, la duda te hará sentir peor

Coge mi mano
Yo te guío
Duerme en mis brazos hoy
Como un niño más
Esta noche podrás soñar

Ahora duerme
Ya no llores más
Que mañana
Todo cambiará
Yo alejaré tus miedos
Y los males que te rondarán
Ya no llores más
Ya no llores más...

Ante los ojos de Dios
Todos sois iguales
Unos poseen el bien
Otros todos los males...

Coge mi mano
Yo te guío
Duerme en mis brazos hoy
Como un niño más

Coge mi mano
Yo te guío
Duerme en mis brazos hoy
Como un niño más
Esta noche podrás soñar

Enséñame tu otra mejilla
Me gustaría verla
Eso le gusta, le hace sentir bien
A mí me da igual
Creo que eres de los míos
Él se deshizo de ti
Yo te acogeré
No voy a hacerte preguntas
No te pondré en duda
Sé como eres
No eres malo
No hay diferencia entre el bien y el mal
Y si la hay, para ti ya es tarde...

Junge

Ich schließe die Augen und sehe dich immer noch dort
Dein süßer Blick inspiriert mich
Wenn dir niemand den Weg weist, dem du folgen sollst
Wozu gehen?
Wohin gehen?

Du bist noch nicht geboren und musst schon wählen
Die erste Lektion deines Lebens
Nimm sie als ein weiteres Spiel

Sie gehen davon aus, dass du glücklich sein wirst
Dass Feen dein Leben schmücken
Und es ist ihnen egal, wenn es nicht so wäre
Denn du wirst schon erwachsen werden
Und wenn nicht, ist es auch egal

Glaubst du an das Schicksal?
Glaubst du etwa, Herr deiner Taten zu sein?
Gut, Böse, welch ein Dilemma...

Nimm meine Hand
Ich führe dich
Schlaf heute in meinen Armen
Wie ein weiteres Kind
Heute Nacht wirst du träumen können

Du hast nichts, alles musst du erbitten
Deine verlorene Unschuld wird es tun
Du blickst zum Himmel, weil du glaubst, dass dort
Ein Stern dich führt

Mit ein paar Münzen, die sie leben lassen
Bestechen sie ihr Gewissen
Sie glauben, dass so
Du gerettet wirst

Mein armes Kind
Fürchte dich nicht, du bist nicht so unschuldig, oder doch?
Zweifle nicht, der Zweifel wird dich schlechter fühlen lassen

Nimm meine Hand
Ich führe dich
Schlaf heute in meinen Armen
Wie ein weiteres Kind
Heute Nacht wirst du träumen können

Schlaf jetzt
Weine nicht mehr
Denn morgen
Wird sich alles ändern
Ich werde deine Ängste vertreiben
Und die Übel, die dich umgeben werden
Weine nicht mehr
Weine nicht mehr...

Vor den Augen Gottes
Seid ihr alle gleich
Die einen besitzen das Gute
Die anderen alle Übel...

Nimm meine Hand
Ich führe dich
Schlaf heute in meinen Armen
Wie ein weiteres Kind

Nimm meine Hand
Ich führe dich
Schlaf heute in meinen Armen
Wie ein weiteres Kind
Heute Nacht wirst du träumen können

Zeig mir deine andere Wange
Ich würde sie gerne sehen
Das gefällt ihm, lässt ihn sich gut fühlen
Mir ist das egal
Ich glaube, du gehörst zu mir
Er hat dich verstoßen
Ich werde dich aufnehmen
Ich werde dir keine Fragen stellen
Ich werde dich nicht in Frage stellen
Ich weiß, wie du bist
Du bist nicht böse
Es gibt keinen Unterschied zwischen Gut und Böse
Und wenn es ihn gibt, ist es für dich schon zu spät...