Tierra de Nadie - Avalanch перевод на русский

Tierra de Nadie

Mi corazón es frio y pobre, se que escapar no es digno de mi.
Mi condicion es solo un lastre que he de arrojar
Soñando que un dia podre, quizas, regresar

Años atras deje mi tierra, mi voluntad fue sobrevivir
La libertad estaba fuera, lejos de mi
Tan lejos que se que jamas seré feliz

Otro color, otra condicion, pero un mismo corazón
Distinto a los demas y a la vez igual

Sin patria ni hogar, sin rumbo ni dirección
Su sueño es volver, y un día lo hara...
Podra regresar tal vez a su hogar

Su piel no es igual, no entiende por que razón
Le tratan tan mal solo por ser
Un hombre de otro color y de una misma raza

Mi mundo por ti, mi alma por volver, suspiro por sentir
Tu aliento junto a mi otra vez
Un dia, tal vez, cambiara mi suerte

Otro color, otra condicion, pero un mismo corazón
Distinto a los demas y a la vez igual

Sin patria ni hogar, sin rumbo ni dirección
Su sueño es volver, y un día lo hara...
Podra regresar tal vez a su hogar

Su piel no es igual, No entiende por que razón
Le tratan tan mal y no pueden ver
Que en tierra de nadie esta por buscar su libertad

Ничейная земля

Мое сердце холодно и бедно, я знаю, что бегство недостойно меня.
Мое положение — лишь балласт, который я должен сбросить,
Мечтая, что однажды я смогу, возможно, вернуться.

Годы назад я покинул свою землю, моей волей было выжить.
Свобода была снаружи, далеко от меня,
Так далеко, что я знаю, что никогда не буду счастлив.

Другой цвет, другое положение, но то же сердце,
Отличающееся от других и в то же время такое же.

Без родины и дома, без цели и направления,
Моя мечта — вернуться, и однажды я это сделаю...
Возможно, я смогу вернуться домой.

Моя кожа не такая, я не понимаю, почему
Ко мне относятся так плохо только потому, что я
Человек другого цвета, но той же расы.

Мой мир для тебя, моя душа стремится вернуться, я жажду почувствовать
Твое дыхание рядом со мной снова.
Однажды, возможно, моя судьба изменится.

Другой цвет, другое положение, но то же сердце,
Отличающееся от других и в то же время такое же.

Без родины и дома, без цели и направления,
Моя мечта — вернуться, и однажды я это сделаю...
Возможно, я смогу вернуться домой.

Моя кожа не такая, я не понимаю, почему
Ко мне относятся так плохо и не могут видеть,
Что в ничейной земле я ищу свою свободу.