Текст и перевод песни Avalanch - Vientos del Sur

Vientos del Sur

Siento escapar mi vida
Que triste se va, triste termina.
Intento olvidar tu gran herida
Que siendo mortal, es también mía.

Tal vez podré algún día surcar otra vez
Tu cuerpo de mujer...

Te siento llorar a escondidas
Mi alma sin ti no es la misma.

Atrás están los recuerdos, la brisa, el cielo
Y el atardecer.

Veo al sol y la luna
Con temor por tu vida
Y en tu honor di la mía.
Quiero ver tu frío azul brillar como ayer.

Vientos del Sur traed tempestad
Que la mar más fuerte se hará.
Recuerda que ayer reinabas en paz
Sabes bien que sin mí aún debes luchar.

Te veo sufrir otro día más.
No puedes huir, no puedes escapar.
Mi reina azul, pido a Dios un nuevo día.

Vientos del Sur traed tempestad
Que la mar más fuerte se hará.
Su furia vendrá para hacerles callar.
Sabes bien que sin mí aún puedes reinar.
Vientos del Sur traed tempestad
Que la mar más fuerte se hará.
Recuerda que ayer reinabas en paz.
Debes ser, libertad, libre como el mar.

Vents du Sud

Je sens ma vie s'échapper
Comme elle est triste, elle se termine.
J'essaie d'oublier ta grande blessure
Qui étant mortelle, est aussi la mienne.

Peut-être pourrai-je un jour naviguer à nouveau
Sur ton corps de femme...

Je te sens pleurer en secret
Mon âme sans toi n'est plus la même.

Derrière moi se trouvent les souvenirs, la brise, le ciel
Et le coucher de soleil.

Je vois le soleil et la lune
Avec peur pour ta vie
Et en ton honneur j'ai donné la mienne.
Je veux voir ton froid bleu briller comme hier.

Vents du Sud apportez la tempête
Que la mer la plus forte se fera.
Souviens-toi qu'hier tu régnais en paix
Tu sais bien que sans moi tu dois encore lutter.

Je te vois souffrir un autre jour.
Tu ne peux pas fuir, tu ne peux pas échapper.
Ma reine bleue, je prie Dieu pour un nouveau jour.

Vents du Sud apportez la tempête
Que la mer la plus forte se fera.
Sa fureur viendra pour les faire taire.
Tu sais bien que sans moi tu peux encore régner.
Vents du Sud apportez la tempête
Que la mer la plus forte se fera.
Souviens-toi qu'hier tu régnais en paix.
Tu dois être, liberté, libre comme la mer.