Xana - Avalanch перевод на французский

Xana

Junto a la fuente de un bosque se oye llorar
A un joven pastor que un día perdió su único amor
Cuando anochece se acerca hasta el lugar
Se sienta a esperar por si ella regresa a verle en la oscuridad

Y ella le ve, se sienta con él
Todas las noches hasta el amanecer
Le habla al oído, le roza la piel
Y cuando se va le pide en silencio que vuelva otra vez

Junto a la fuente en la que un día juré
Que jamás querría tanto a una mujer
Rezo en silencio por tenerte otra vez
Yo no sé si me ves
Solo sé que jamás te olvidaré

Fue una noche de invierno cuando él se durmió
Que ella le habló y en sueño profundo su voz escuchó
Sé que mi muerte te ha roto el corazón
Pero has de vivir pues viéndote así mi amor, sufro por ti

Y él comprendió que debía ser
Su última noche hasta el amanecer
Pues al despertar tenía con él
Sus ropas, su anillo y el fino olor de su piel

Junto a la fuente en la que un día juré
Que jamás querría tanto a una mujer
Rezo en silencio por tenerte otra vez
Yo no sé si me ves
Solo sé que jamás te olvidaré

Junto a la fuente en la que un día juré
Que jamás querría tanto a una mujer
Rezo en silencio por tenerte otra vez
Hoy logré comprender
Que al final de mi vida, mi amor, te encontraré

Xana

Près de la source d'une forêt, on entend pleurer
Un jeune berger qui a perdu un jour son seul amour
Quand la nuit tombe, il s'approche de l'endroit
Il s'assoit à attendre, au cas où elle reviendrait le voir dans l'obscurité

Et elle le voit, elle s'assoit avec lui
Tous les soirs jusqu'à l'aube
Elle lui parle à l'oreille, elle lui effleure la peau
Et quand elle s'en va, elle lui demande en silence de revenir une autre fois

Près de la source où j'ai juré un jour
Que je n'aimerais jamais autant une femme
Je prie en silence pour te revoir
Je ne sais pas si tu me vois
Je sais seulement que je ne t'oublierai jamais

C'était une nuit d'hiver quand il s'est endormi
Qu'elle lui a parlé et qu'il a entendu sa voix dans un sommeil profond
Je sais que ma mort t'a brisé le cœur
Mais tu dois vivre, car en te voyant ainsi, mon amour, je souffre pour toi

Et il a compris que cela devait être
Sa dernière nuit jusqu'à l'aube
Car au réveil, il avait avec lui
Ses vêtements, sa bague et la douce odeur de sa peau

Près de la source où j'ai juré un jour
Que je n'aimerais jamais autant une femme
Je prie en silence pour te revoir
Je ne sais pas si tu me vois
Je sais seulement que je ne t'oublierai jamais

Près de la source où j'ai juré un jour
Que je n'aimerais jamais autant une femme
Je prie en silence pour te revoir
Aujourd'hui, j'ai compris
Qu'à la fin de ma vie, mon amour, je te retrouverai