Текст и перевод песни Avalanche City - Prayed for Love

Prayed for Love

Молился о любви

Friends don't lie

Друзья не лгут

I've been cursing the keyboard

Я проклинал клавиатуру,

Sitting here till 3am

Сидя здесь до 3 утра.

Late night wine

Ночное вино

Saying all I should say to you

Помогает сказать тебе всё, что должен,

Then delete every single line

А потом стереть каждую строчку.

There's all these street lights

Все эти уличные фонари

On the drive home

По дороге домой.

One day I won't think about it anymore

Однажды я перестану думать об этом,

Just headlights

Только фары

On an old road

На старой дороге.

I remember

Я помню.

I prayed for love

Я молился о любви,

And I prayed for fire

И молился об огне.

I prayed you'd fall

Я молился, чтобы ты пала,

But I hoped you'd rise up

Но надеялся, что ты восстанешь.

I prayed that you'd find peace

Я молился, чтобы ты обрела покой,

And then I prayed for your disaster

А потом молился о твоей беде,

That you'd crawl to me

Чтобы ты приползла ко мне,

Cryin' out for my pardon

Моля о прощении.

I prayed for love

Я молился о любви,

I prayed for love

Я молился о любви.

I prayed I'd see you drop from my horizon

Я молился, чтобы ты исчезла с моего горизонта,

But honestly

Но, честно говоря,

I'm not sure that I'd feel lighter

Не уверен, что мне стало бы легче.

I prayed for love

Я молился о любви,

I prayed for love

Я молился о любви,

I prayed for love

Я молился о любви.

I said I'm fine

Я сказал, что всё в порядке.

There's cups of tea everywhere

Кругом чашки с чаем,

And I'm fighting to stay awake Christmas time

И я борюсь со сном. Рождество.

I don't know about a new year

Не знаю, что будет в новом году,

When I haven't finished this one yet

Когда я ещё не закончил с этим.

There's all this advice

Все эти советы,

That I don't want

Которые мне не нужны.

Hindsight is a bird eye to me now

Взгляд назад теперь как вид с высоты птичьего полёта.

Like headlights

Как фары

On an old road

На старой дороге.

I remember

Я помню.

I prayed for love

Я молился о любви,

And I prayed for fire

И молился об огне.

I prayed you'd fall

Я молился, чтобы ты пала,

But I hoped you'd rise up

Но надеялся, что ты восстанешь.

I prayed that you'd find peace

Я молился, чтобы ты обрела покой,

And then I prayed for your disaster

А потом молился о твоей беде,

That you'd crawl to me

Чтобы ты приползла ко мне,

Cryin' out for my pardon

Моля о прощении.

I prayed for love

Я молился о любви,

I prayed for love

Я молился о любви.

I prayed I'd see you drop from my horizon

Я молился, чтобы ты исчезла с моего горизонта,

But honestly

Но, честно говоря,

I'm not sure that I'd feel lighter

Не уверен, что мне стало бы легче.

I prayed for love

Я молился о любви,

I prayed for love

Я молился о любви,

I prayed for love

Я молился о любви.

I prayed for love

Я молился о любви,

And I prayed for fire

И молился об огне.

I prayed you'd fall

Я молился, чтобы ты пала,

But I hoped you'd rise up

Но надеялся, что ты восстанешь.

I prayed that you'd find peace

Я молился, чтобы ты обрела покой,

And then I prayed for your disaster

А потом молился о твоей беде,

That you crawl to me

Чтобы ты приползла ко мне,

Cryin' out for my pardon

Моля о прощении.

I prayed for love

Я молился о любви,

I prayed for love

Я молился о любви.

I prayed I'd see you drop from my horizon

Я молился, чтобы ты исчезла с моего горизонта,

But honestly

Но, честно говоря,

I'm not sure that I'd feel lighter

Не уверен, что мне стало бы легче.

Оцените перевод

Авторы: David G. Baxter

Альбом

Prayed For Love

дата релиза

23-11-2018

1 Prayed for Love

Еще альбомы

My Babylon

2019

Our New Life Above the Ground

2018

We Are for the Wild Places

2018

I Need You

2017

We Are for the Wild Places

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.