Текст и перевод песни Avalanche City - The Citizens

The Citizens

I could see the rainclouds over
The grey chased away the colour
It's hailing and storming all on the citizens
Leaving them running for their umbrellas
Hold on, hold om
She said to me
Won't be long, won't be long
'Til we all will see
The colours will return to their owners
And citizens emerge from the covers
I could see the fear take over
Hearts hardened to the sound of closeness
It's aching and pounding all on the citizens
Leaving them wishing they had a lover
Hold on, hold on
She said to me
Won't be long, won't be long
'Til we all will see
The lovers will emerge from their silence
And citizens return from their covers
And the lights on the street go dark
But all the heaviness is in my heart
And the colours on the leaves are grey
But I hold heaven in my heart today
The rainclouds begin to pour
And the greyness defeats us all
And I know she said that it's okay
But I'll take anything she will say

Les Citoyens

Je voyais les nuages de pluie au-dessus
Le gris chassait la couleur
Il grêle et il tonne sur tous les citoyens
Les obligeant à courir chercher leurs parapluies
Tiens bon, tiens bon
Tu m'as dit
Ce ne sera pas long, ce ne sera pas long
Jusqu'à ce que nous voyions tous
Les couleurs reviendront à leurs propriétaires
Et les citoyens émergeront de leurs abris
Je voyais la peur s'emparer de toi
Les cœurs endurcis au son de la proximité
C'est douloureux et ça bat fort sur tous les citoyens
Les obligeant à souhaiter qu'ils aient un amant
Tiens bon, tiens bon
Tu m'as dit
Ce ne sera pas long, ce ne sera pas long
Jusqu'à ce que nous voyions tous
Les amoureux émergeront de leur silence
Et les citoyens reviendront de leurs abris
Et les lumières de la rue s'éteignent
Mais toute la lourdeur est dans mon cœur
Et les couleurs sur les feuilles sont grises
Mais je porte le ciel dans mon cœur aujourd'hui
Les nuages de pluie commencent à se déverser
Et la grisaille nous vainc tous
Et je sais que tu as dit que c'est bon
Mais j'accepterai tout ce que tu diras