Текст и перевод песни Avalanche City - You And I

You And I

If you had an empty suitcase*
I'd help you to pack it tight
And if you were afraid of darkness
Well I would stay till it was light
If you were a super model
I would help you lift your bags
I'd push those paparazzi over
So you could get inside your cab
If you found your toothpaste empty
I would squeeze out just a little more
If you had the sweetest victory
I'd high five you till our hands were sore
If you were scared and worried
I would keep you safe and sound
If you were addicted to fabric
You could fill a whole room in our house
If we climbed the highest tree top
And you said you couldn't climb back down
I would build the finest tree house
For our new life above the ground
And when you smile at me so sweetly
I love what happens in your eyes
When they open up to me my darling
Its all i need and its so right
Oh i have got a thousand reasons
For you to come away with me
The more i look the better you seem
And i hope that in your heart you see
Cos i believe that you are all i want
Cos i believe that you and i belong

Toi et moi

Si tu avais une valise vide*
Je t'aiderais à la remplir
Et si tu avais peur de l'obscurité
Eh bien, je resterais jusqu'à ce qu'il fasse jour
Si tu étais un top model
Je t'aiderais à porter tes sacs
Je repousserais ces paparazzi
Pour que tu puisses monter dans ton taxi
Si tu trouvais ton dentifrice vide
J'en ferais sortir un peu plus
Si tu avais la plus belle victoire
Je te ferais un high five jusqu'à ce que nos mains soient douloureuses
Si tu avais peur et que tu étais inquiète
Je te garderais en sécurité
Si tu étais accro aux tissus
Tu pourrais remplir toute une pièce dans notre maison
Si nous grimpions au sommet de l'arbre le plus haut
Et que tu disais que tu ne pouvais pas redescendre
Je construirais la plus belle cabane dans les arbres
Pour notre nouvelle vie au-dessus du sol
Et quand tu me souris si gentiment
J'adore ce qui se passe dans tes yeux
Quand ils s'ouvrent à moi, ma chérie
C'est tout ce dont j'ai besoin et c'est tellement bien
Oh, j'ai mille raisons
Pour que tu partes avec moi
Plus je regarde, plus tu me plais
Et j'espère que dans ton cœur, tu vois
Parce que je crois que tu es tout ce que je veux
Parce que je crois que toi et moi, nous sommes faits l'un pour l'autre