Ah, dis! Ah, bonjour! - Avalon Jazz Band перевод на немецкий

Ah, dis! Ah, bonjour!

Ouvre ton cœur à l'amour
Ouvre ta fenêtre au jour
Laisse entrer chez toi le gai soleil et dis
Ah dis, ah dis, ah dis, ah bonjour

Cueille la fleur la plus belle
Chante une chanson nouvelle
Et va-t'en courir sur les chemins
Qui sont de la nature les lignes de la main

Prends un bain dans la rivière
Sèche-toi dans la clairière
Et n'assieds pas ton derrière
Sur les orties familières

Dis-toi que le temps, c'est court
Qu'il faut penser à l'amour
Laisse entrer chez toi le gai soleil et dis
Ah dis, ah dis, ah dis, ah bonjour

Prends un bain dans la rivière
Sèche-toi dans la clairière
Et n'assieds pas ton derrière
Sur les orties familières

Dis-toi que le temps, c'est court
Qu'il faut penser à l'amour
Ouvre ton cœur et ta fenêtre au jour et dis
Ah dis, ah dis, ah dis, ah bonjour
Ah dis, ah dis, ah dis, ah bonjour

Ah, sag! Ah, guten Tag!

Öffne dein Herz der Liebe
Öffne dein Fenster dem Tag
Lass die heitere Sonne zu dir herein und sag
Ah sag, ah sag, ah sag, ah guten Tag

Pflücke die schönste Blume
Singe ein neues Lied
Und lauf los auf den Wegen
Die die Handlinien der Natur sind

Nimm ein Bad im Fluss
Trockne dich auf der Lichtung
Und setz deinen Hintern nicht
Auf die vertrauten Brennnesseln

Sag dir, dass die Zeit kurz ist
Dass man an die Liebe denken muss
Lass die heitere Sonne zu dir herein und sag
Ah sag, ah sag, ah sag, ah guten Tag

Nimm ein Bad im Fluss
Trockne dich auf der Lichtung
Und setz deinen Hintern nicht
Auf die vertrauten Brennnesseln

Sag dir, dass die Zeit kurz ist
Dass man an die Liebe denken muss
Öffne dein Herz und dein Fenster dem Tag und sag
Ah sag, ah sag, ah sag, ah guten Tag
Ah sag, ah sag, ah sag, ah guten Tag