Текст и перевод песни Avalon - Far Away From Here

Far Away From Here

I'm looking for a sign
To show me how
To cross the distance
And leave this all behind
I want to run
But there's no motion here
Just lifeless moments
Locked outside
And all that's left are tears
To cool the sun
Everything is gray
Tell me is there such a place
Where hearts are never broken
Dreams don't die
Souls are never searching
Crying out for a reason why
And love is everlasting
A place where there are no more fears
Far away from here
Will you reach out to me
Pull me through
A world of sorrow
To where I'm meant to be
From dark to light
Oh, where there is no more gray
Oh, tell me, please tell me is there such a place
I want to go far away from here
I want to go far away from here
I want to fly far away from here
Far away, far away
Far away from here
Dreams will never
Dreams will never die
Souls will never ever wonder why
And we will all be standing in the light

Loin d'ici

Je cherche un signe
Pour me montrer comment
Traverser la distance
Et laisser tout cela derrière moi
Je veux courir
Mais il n'y a pas de mouvement ici
Justement des moments sans vie
Enfermé dehors
Et tout ce qui reste sont des larmes
Pour refroidir le soleil
Tout est gris
Dis-moi, y a-t-il un tel endroit
Où les cœurs ne sont jamais brisés
Les rêves ne meurent pas
Les âmes ne cherchent jamais
Criant pour une raison
Et l'amour est éternel
Un endroit où il n'y a plus de peurs
Loin d'ici
Voudrais-tu tendre la main vers moi
Me tirer à travers
Un monde de chagrin
Vers l'endroit où je suis censé être
De l'obscurité à la lumière
Oh, où il n'y a plus de gris
Oh, dis-moi, s'il te plaît, dis-moi, y a-t-il un tel endroit
Je veux aller loin d'ici
Je veux aller loin d'ici
Je veux voler loin d'ici
Loin, loin
Loin d'ici
Les rêves ne le feront jamais
Les rêves ne mourront jamais
Les âmes ne se demanderont jamais pourquoi
Et nous serons tous debout dans la lumière