Текст и перевод песни Avalon - Friend of a Wounded Heart

Friend of a Wounded Heart

Smile, make them think you′re happy
Lie and say that things are fine
And hide that empty longing that you feel
Don't ever show it, just keep your heart concealed

Why are the days so lonely?
I wonder where, where can a heart go free?
And who will dry the tears that no one sees?
There must be someone to share your silent dreams

Caught like a leaf in the wind
Looking for a friend, where can you turn?
Whisper the words of a prayer
And you′ll find Him there, arms open wide, love in His eyes

Jesus, He meets you where you are
Jesus, He heals your secret scars
All the love you're longing for is Jesus
The friend of a wounded heart

Joy comes like the morning
Hope deepens as you grow
And peace beyond the reaches of your soul
Comes blowing through you for love has made you whole

Once like a leaf in the wind
Looking for a friend, where could you turn?
You spoke the words of a prayer
And you found Him there, arms open wide, love in His eyes

Jesus, He meets you where you are
Jesus, He heals your secret scars
All the love you're longing for is Jesus
The friend of a wounded heart

Jesus, He meets you where you are
Jesus, He heals your secret scars
And all the love you′re longing for is Jesus
All the love that you need, oh it′s Jesus
The friend of a wounded heart

Friend of a wounded heart, friend of a wounded heart
Friend of a wounded heart, friend of a wounded heart

L'amie d'un cœur blessé

Sourire, fais-leur croire que tu es heureuse
Menti et dis que tout va bien
Et cache ce vide qui te ronge
Ne le montre jamais, garde ton cœur secret

Pourquoi les jours sont-ils si solitaires ?
Je me demande où, où un cœur peut être libre ?
Et qui essuiera les larmes que personne ne voit ?
Il doit y avoir quelqu'un pour partager tes rêves silencieux

Pris comme une feuille au vent
Cherchant un ami, où peux-tu te tourner ?
Chuchote les mots d'une prière
Et tu le trouveras là, les bras ouverts, l'amour dans ses yeux

Jésus, il te rencontre là où tu es
Jésus, il guérit tes blessures secrètes
Tout l'amour que tu désires, c'est Jésus
L'amie d'un cœur blessé

La joie arrive comme le matin
L'espoir s'approfondit au fur et à mesure que tu grandis
Et la paix au-delà des limites de ton âme
Arrive en soufflant à travers toi car l'amour t'a rendu entière

Autrefois comme une feuille au vent
Cherchant un ami, où pouvais-tu te tourner ?
Tu as prononcé les mots d'une prière
Et tu l'as trouvé là, les bras ouverts, l'amour dans ses yeux

Jésus, il te rencontre là où tu es
Jésus, il guérit tes blessures secrètes
Tout l'amour que tu désires, c'est Jésus
L'amie d'un cœur blessé

Jésus, il te rencontre là où tu es
Jésus, il guérit tes blessures secrètes
Et tout l'amour que tu désires, c'est Jésus
Tout l'amour dont tu as besoin, oh c'est Jésus
L'amie d'un cœur blessé

L'amie d'un cœur blessé, l'amie d'un cœur blessé
L'amie d'un cœur blessé, l'amie d'un cœur blessé