Best Friend, Pt. II - Avant перевод на немецкий

Best Friend, Pt. II

She used to be my best friend
She used to be my best friend
My homie, my best friend
Girl we started out as friends
We should've kept it that way
How could we let a good thing end
See now we don't communicate
I remember when my mama told me
"Boy you keep playing around"
I didn't know that you would go crazy
Now she's turned out, out, out
Now she's turned out, out, out, ohhh
I remember when my mama told me
"Boy you keep playing around, 'round "round 'round,
But now you turned out
Got me starring dead at the phone
Don't even wanna answer her call
Used to be the one I tell it all
My confidant but now you wanna be the one
I remember when my mama told me
"Boy you keep playing around"
I didn't know that you would go crazy
Now she's turned out, out, out
Now she's turned out, out, out, ohhh
I remember when my mama told me
"Boy you keep playing around, 'round "round 'round,
But now you turned out
You were my best friend
I remember when we met on the West End
We was in school yeah
You was so rude
I'm just thinking about all of the time we invested
Time we invested s so precious
Cos we never get it back
No we'll never get it back
You was the one that was there
When I picked up a pen
Such a friend
Now the s gotta end
Cos we took this s too (too) far
You know that we took this s too (too) far
You caught feelings
And probably won't admit it
But I know just who (just who) you are
Should never hit it
I should've never did it
I should've never picked you up in that car
Now you gotta hear my name in the streets
And I gotta call you moms cos we don't even speak
Now she's turned out, out, out
Now she's turned out, out, out, ohhh
Look, we (we) still good you know
I can still pick your son up from school
We can still communicate on the phone
You my homie, you gon' always be that way right
I love you
I just don't love you in that way. You na-mean?
Yeah, that's real
Hope you understand

Beste Freundin, Teil II

Sie war mal meine beste Freundin
Sie war mal meine beste Freundin
Meine Kumpeline, meine beste Freundin
Mädchen, wir fingen als Freunde an
Wir hätten es dabei belassen sollen
Wie konnten wir eine gute Sache enden lassen
Siehst du, jetzt kommunizieren wir nicht mehr
Ich erinnere mich, als meine Mama mir sagte
"Junge, du spielst immer weiter herum"
Ich wusste nicht, dass du verrückt werden würdest
Jetzt ist sie abgedreht, dreht, dreht
Jetzt ist sie abgedreht, dreht, dreht, ohhh
Ich erinnere mich, als meine Mama mir sagte
"Junge, du spielst immer weiter herum, rum, rum, rum,"
Aber jetzt bist du abgedreht
Bringt mich dazu, starr aufs Telefon zu starren
Will ihren Anruf nicht einmal beantworten
War mal diejenige, der ich alles erzählte
Meine Vertraute, aber jetzt willst du die Eine sein
Ich erinnere mich, als meine Mama mir sagte
"Junge, du spielst immer weiter herum"
Ich wusste nicht, dass du verrückt werden würdest
Jetzt ist sie abgedreht, dreht, dreht
Jetzt ist sie abgedreht, dreht, dreht, ohhh
Ich erinnere mich, als meine Mama mir sagte
"Junge, du spielst immer weiter herum, rum, rum, rum,"
Aber jetzt bist du abgedreht
Du warst meine beste Freundin
Ich erinnere mich, als wir uns im West End trafen
Wir waren in der Schule, yeah
Du warst so unhöflich
Ich denke nur an all die Zeit, die wir investiert haben
Die Zeit, die wir investiert haben, ist so kostbar
Denn wir bekommen sie nie zurück
Nein, wir werden sie nie zurückbekommen
Du warst diejenige, die da war
Als ich einen Stift aufnahm
So eine Freundin
Jetzt muss der Scheiß enden
Denn wir haben diesen Scheiß zu (zu) weit getrieben
Du weißt, dass wir diesen Scheiß zu (zu) weit getrieben haben
Du hast Gefühle entwickelt
Und wirst es wahrscheinlich nicht zugeben
Aber ich weiß genau, wer (genau wer) du bist
Hätte es nie tun sollen
Ich hätte es nie tun sollen
Ich hätte dich nie in diesem Auto abholen sollen
Jetzt musst du meinen Namen auf der Straße hören
Und ich muss deine Mutter anrufen, weil wir nicht mal mehr reden
Jetzt ist sie abgedreht, dreht, dreht
Jetzt ist sie abgedreht, dreht, dreht, ohhh
Schau, wir (wir) sind immer noch gut miteinander, weißt du
Ich kann immer noch deinen Sohn von der Schule abholen
Wir können immer noch am Telefon kommunizieren
Du bist meine Kumpeline, du wirst immer so sein, richtig?
Ich liebe dich
Ich liebe dich nur nicht auf diese Weise. Verstehst du?
Yeah, das ist echt
Hoffe, du verstehst