Текст и перевод песни Avant - Best Friend, Pt. II

Best Friend, Pt. II

She used to be my best friend
She used to be my best friend
My homie, my best friend
Girl we started out as friends
We should've kept it that way
How could we let a good thing end
See now we don't communicate
I remember when my mama told me
"Boy you keep playing around"
I didn't know that you would go crazy
Now she's turned out, out, out
Now she's turned out, out, out, ohhh
I remember when my mama told me
"Boy you keep playing around, 'round "round 'round,
But now you turned out
Got me starring dead at the phone
Don't even wanna answer her call
Used to be the one I tell it all
My confidant but now you wanna be the one
I remember when my mama told me
"Boy you keep playing around"
I didn't know that you would go crazy
Now she's turned out, out, out
Now she's turned out, out, out, ohhh
I remember when my mama told me
"Boy you keep playing around, 'round "round 'round,
But now you turned out
You were my best friend
I remember when we met on the West End
We was in school yeah
You was so rude
I'm just thinking about all of the time we invested
Time we invested s so precious
Cos we never get it back
No we'll never get it back
You was the one that was there
When I picked up a pen
Such a friend
Now the s gotta end
Cos we took this s too (too) far
You know that we took this s too (too) far
You caught feelings
And probably won't admit it
But I know just who (just who) you are
Should never hit it
I should've never did it
I should've never picked you up in that car
Now you gotta hear my name in the streets
And I gotta call you moms cos we don't even speak
Now she's turned out, out, out
Now she's turned out, out, out, ohhh
Look, we (we) still good you know
I can still pick your son up from school
We can still communicate on the phone
You my homie, you gon' always be that way right
I love you
I just don't love you in that way. You na-mean?
Yeah, that's real
Hope you understand

Meilleure amie, Pt. II

Tu étais ma meilleure amie
Tu étais ma meilleure amie
Ma copine, ma meilleure amie
On a commencé comme des amis
On aurait dû rester comme ça
Comment avons-nous pu laisser une si bonne chose se terminer ?
Maintenant on ne se parle plus
Je me souviens quand ma mère m'a dit
"Fiston, arrête de jouer avec le feu"
Je ne savais pas que tu deviendrais folle
Maintenant tu as changé, tu as changé, tu as changé
Maintenant tu as changé, tu as changé, tu as changé, ohhh
Je me souviens quand ma mère m'a dit
"Fiston, arrête de jouer avec le feu, 'round "round 'round,
Mais maintenant tu as changé
Je reste figé à regarder mon téléphone
Je n'ai même pas envie de répondre à ton appel
Tu étais celle à qui je racontais tout
Ma confidente, mais maintenant tu veux être celle
Je me souviens quand ma mère m'a dit
"Fiston, arrête de jouer avec le feu"
Je ne savais pas que tu deviendrais folle
Maintenant tu as changé, tu as changé, tu as changé
Maintenant tu as changé, tu as changé, tu as changé, ohhh
Je me souviens quand ma mère m'a dit
"Fiston, arrête de jouer avec le feu, 'round "round 'round,
Mais maintenant tu as changé
Tu étais ma meilleure amie
Je me souviens quand on s'est rencontrés dans le West End
On était à l'école, ouais
Tu étais tellement impolie
Je pense juste à tout le temps que nous avons investi
Le temps que nous avons investi tellement précieux
Parce que nous ne le récupérerons jamais
Non, nous ne le récupérerons jamais
Tu étais celle qui était là
Quand j'ai pris un stylo
Une si bonne amie
Maintenant ça doit finir
Parce que nous avons poussé trop (trop) loin
Tu sais que nous avons poussé trop (trop) loin
Tu as des sentiments
Et tu ne le reconnais probablement pas
Mais je sais qui (juste qui) tu es
On ne devrait jamais faire ça
Je n'aurais jamais dû le faire
Je n'aurais jamais dû venir te chercher dans cette voiture
Maintenant, tu dois entendre mon nom dans la rue
Et je dois t'appeler maman parce qu'on ne se parle même plus
Maintenant tu as changé, tu as changé, tu as changé
Maintenant tu as changé, tu as changé, tu as changé, ohhh
Regarde, nous (nous) sommes toujours bien, tu sais
Je peux toujours aller chercher ton fils à l'école
On peut toujours se parler au téléphone
Tu es ma copine, tu vas toujours l'être, c'est ça, hein?
Je t'aime
C'est juste que je ne t'aime pas de cette façon. Tu comprends ?
Ouais, c'est vrai
J'espère que tu comprends