Текст и перевод песни Avant - Don't Take Your Love Away

Don't Take Your Love Away

(Verse I)
After the hoping and the praying and the wishing,
Girl your right here in my face.
I never been the one to bite my tongue, no, no...
I have not one word to say.
I'm mesmerized by your sexy eyes and,
Your soft and lovely skin.
I want this fiasco to end,
So baby we can start all over again.

(Listen)
(I wanna be able...) I wanna be able to love you, oh I...
(I wanna be able...) And let me be the one to please you, oh I...
As sure as the sun shines all over the earth,
You're one of god's most precious works.
See, I'm a man and we make mistakes,
But please don't take your love away, oh I...

(Chorus)
Don't take your love away. (Don't take...)
Baby, don't take your love away from me, I need you, girl. (I need you girl.)
Don't take your love away. (Oh.)
Don't take your love away
Don't take your love away (Don't take...)
Baby don't take your love away from me I need you girl (From me, my baby, baby)
Don't take your love away, baby.

(Verse II)
Mama said, 'Don't put your hands in the cookie jar.'
She said, 'Son, have control.'
She said everything that's sweet and good for you, NO. (That what she said.)
And everything that glitters ain't gold.
And now that your gone, I realized, (Yes, I do.) I've lost my soul. (Preach.)
And I don't want to pass the torch.
Baby can you give me one more, one more, chance?

(I wanna be able) Able to do everything I didn't do before for ya, baby.
(I wanna be able) Listen. I wanna love ya, over, over and over again.
Gotta hold myself together and stay strong.
Baby, you been gone too long.
See, I'm a man and we make mistakes.
So baby, baby, baby, don't take your love away.

(Chorus)
Don't take your love away (I'll get down on my hands and knees,)
Baby, don't take your love away from me, I need you, girl. (Beggin', beggin' you please.)
Don't take your love away, (Don't, don't leave me now.)
Don't take your love away. (I need you right here with me.)
Don't take your love away, (Please, please, please, please, please, yeah.)
Baby, don't take your love away from me, I need you, girl. (Don't take your love away.)

(Bridge)
See, girl I know that I hurt you so, (Girl, I know...)
With all of those girls that were in my world. (In my world.)
Now Stacy and Kim, damn all of them,
Girl, I wanna give you everything I can. (Every day, yeah.)
I know your tired of my game, (Of my games...) tired of my lies, (Of my lies...)
Baby, this time I promise it'll be alright.
No longer will you be left astray, (No, no, no, no, no.)
Baby, listen to the words I say!

(Chorus)
Don't take your love away (Yeah, yeah!)
Baby, don't take your love away from me, I need you girl. (Yes, Don't take your love, no.)
Don't take your love away, (I've been searching here and there, everywhere,)
Don't take your love away. (And can't find no one like you, girl.)
Don't take your love away, (Don't take your love away.)
Baby, don't take your love away from me, I need you, girl. (Listen to me, lady, lady, lady.)
Don't take your love...

(Crying sounds)

Ne me prive pas de ton amour

(Couplet 1)
Après toutes ces prières, ces espoirs et ces souhaits,
Te voilà enfin devant moi.
Je n'ai jamais été du genre à tourner ma langue dans ma bouche, non, non...
Mais là, je n'ai pas un mot à dire.
Je suis hypnotisé par tes yeux magnifiques et
Ta peau douce et délicate.
Je veux que ce fiasco prenne fin,
Pour qu'on puisse tout recommencer, bébé.

(Écoute)
(Je veux pouvoir...) Je veux pouvoir t'aimer, oh oui...
(Je veux pouvoir...) Laisse-moi être celui qui te comble, oh oui...
Aussi sûr que le soleil brille sur la Terre,
Tu es l'une des plus belles créations de Dieu.
Tu sais, je suis un homme et les hommes font des erreurs,
Mais s'il te plaît, ne me prive pas de ton amour, oh oui...

(Refrain)
Ne me prive pas de ton amour. (Ne me prive pas...)
Bébé, ne me prive pas de ton amour, j'ai besoin de toi. (J'ai besoin de toi.)
Ne me prive pas de ton amour. (Oh.)
Ne me prive pas de ton amour.
Ne me prive pas de ton amour (Ne me prive pas...)
Bébé, ne me prive pas de ton amour, j'ai besoin de toi (De moi, mon bébé, bébé)
Ne me prive pas de ton amour, bébé.

(Couplet 2)
Maman disait : "Ne mets pas tes doigts dans le pot de confiture."
Elle disait : "Mon fils, sois maître de toi."
Elle disait que tout ce qui est bon et sucré pour toi, NON. (C'est ce qu'elle disait.)
Et que tout ce qui brille n'est pas d'or.
Et maintenant que tu es partie, je réalise (Oui, c'est vrai) que j'ai perdu mon âme. (Tellement vrai.)
Et je ne veux pas passer le flambeau.
Bébé, peux-tu me donner une autre, une seule autre chance?

(Je veux pouvoir) Être capable de faire tout ce que je n'ai pas fait pour toi avant, bébé.
(Je veux pouvoir) Écoute. Je veux t'aimer, encore et encore.
Je dois me ressaisir et rester fort.
Bébé, tu es partie depuis trop longtemps.
Tu sais, je suis un homme et les hommes font des erreurs.
Alors bébé, bébé, bébé, ne me prive pas de ton amour.

(Refrain)
Ne me prive pas de ton amour (Je me mettrai à genoux,)
Bébé, ne me prive pas de ton amour, j'ai besoin de toi. (Je t'en supplie.)
Ne me prive pas de ton amour, (Ne, ne me quitte pas maintenant.)
Ne me prive pas de ton amour. (J'ai besoin de toi ici avec moi.)
Ne me prive pas de ton amour, (S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, yeah.)
Bébé, ne me prive pas de ton amour, j'ai besoin de toi. (Ne me prive pas de ton amour.)

(Pont)
Tu sais, je sais que je t'ai fait du mal, (Je sais...)
Avec toutes ces filles qui étaient dans ma vie. (Dans ma vie.)
Maintenant Stacy, Kim, et toutes les autres,
Je veux tout te donner, tout ce que j'ai. (Chaque jour, yeah.)
Je sais que tu en as assez de mon jeu, (De mes jeux...) assez de mes mensonges, (De mes mensonges...)
Bébé, cette fois je te promets que tout ira bien.
Tu ne seras plus jamais laissée pour compte, (Non, non, non, non, non.)
Bébé, écoute bien ce que je te dis !

(Refrain)
Ne me prive pas de ton amour (Yeah, yeah!)
Bébé, ne me prive pas de ton amour, j'ai besoin de toi. (Oui, ne me prive pas de ton amour, non.)
Ne me prive pas de ton amour, (J'ai cherché partout,)
Ne me prive pas de ton amour. (Et je ne trouve personne comme toi.)
Ne me prive pas de ton amour, (Ne me prive pas de ton amour.)
Bébé, ne me prive pas de ton amour, j'ai besoin de toi. (Écoute-moi, ma belle, ma belle, ma belle.)
Ne me prive pas de ton amour...

(Pleures)