Have Some Fun - Avant перевод на французский

Have Some Fun

All my girls, all my thugs
In the club, have some fun
All around, just put it down
Right now an' have some fun

Tomorrow ain't promised at all
So you know that you gotta have some fun
So go head an' ball 'til you fall
'Cause you know that you gotta have some fun

Girl, you gotta turn this up, bump this in yo' truck
Your Jeep or your Benz or your car
Car stereo, bang your radio
Gon' play this from coast to coast

Fellas, I'm a keep it real
I know it's hard as hell out here but stay strong
Get that paper mane, do yo damn thang
Everybody, let's have some fun

All my girls, all my thugs
In the club, have some fun
All around, just put it down
Right now an' have some fun

Tomorrow ain't promised at all
So you know that you gotta have some fun
So go head an' ball 'til you fall
'Cause you know that you gotta have some fun

Dirty South, lemme see you bounce
East Coast, lemme see you shake
West Coast, lemme see you walk
An' let's all just have some fun

Girl, go to the shop, get your hair did
Get your nails an' your toes right
Then call all your girls, tell 'em meet you there
'Cause you goin' out tonight

Ride out to the mall, get what you want
Spend your money, you worked hard
An' don't forget to tell the DJ, play your song
'Cause you came to have fun

All my girls, all my thugs
In the club, have some fun
All around, just put it down
Right now an' have some fun

Tomorrow ain't promised at all
So you know that you gotta have some fun
So go head an' ball 'til you fall
'Cause you know that you gotta have some fun

Dirty South, lemme see you bounce
East Coast, lemme see you shake
West Coast, lemme see you walk
An' let's all just have some fun

All my girls keep yo head up
Neva mind what you heard
All my fellas on the corner
Get money an' keep it real

Life is too short not to live it
So live everyday like it's your last
You really don't wanna miss it
An' look back an' wish you had

All my girls, all my thugs
In the club, have some fun
All around, just put it down
Right now an' have some fun

Tomorrow ain't promised at all
So you know that you gotta have some fun
So go head an' ball 'til you fall
'Cause you know that you gotta have some fun

All my girls, all my thugs
In the club, have some fun
All around, just put it down
Right now an' have some fun

Tomorrow ain't promised at all
So you know that you gotta have some fun
So go head an' ball 'til you fall
'Cause you know that you gotta have some fun

Amuse-toi

Mes filles, mes mecs
En boîte, amuse-toi
Partout, on déchaîne
Tout de suite, amuse-toi

Demain n'est pas promis du tout
Donc tu sais qu'il faut s'amuser
Alors vas-y et fais la fête jusqu'à tomber
Parce que tu sais qu'il faut s'amuser

Ma belle, il faut mettre ça fort, mettre ça dans ton camion
Ta Jeep ou ta Benz ou ta voiture
L'autoradio, fais tonner ton radio
Tu vas jouer ça d'un bout à l'autre du pays

Les gars, je vais dire les choses comme elles sont
Je sais que c'est dur comme l'enfer ici, mais reste fort
Ramasse le fric, fais ton truc
Tout le monde, on s'amuse

Mes filles, mes mecs
En boîte, amuse-toi
Partout, on déchaîne
Tout de suite, amuse-toi

Demain n'est pas promis du tout
Donc tu sais qu'il faut s'amuser
Alors vas-y et fais la fête jusqu'à tomber
Parce que tu sais qu'il faut s'amuser

Sud sale, laisse-moi te voir bouger
Côte Est, laisse-moi te voir trembler
Côte Ouest, laisse-moi te voir marcher
Et on s'amuse tous

Ma belle, va au salon, fais-toi coiffer
Fais-toi les ongles et les orteils
Puis appelle toutes tes copines, dis-leur de te rejoindre là-bas
Parce que tu sors ce soir

Fais un tour au centre commercial, prends ce que tu veux
Dépense ton argent, tu as travaillé dur
Et n'oublie pas de dire au DJ de jouer ta chanson
Parce que tu es venue pour t'amuser

Mes filles, mes mecs
En boîte, amuse-toi
Partout, on déchaîne
Tout de suite, amuse-toi

Demain n'est pas promis du tout
Donc tu sais qu'il faut s'amuser
Alors vas-y et fais la fête jusqu'à tomber
Parce que tu sais qu'il faut s'amuser

Sud sale, laisse-moi te voir bouger
Côte Est, laisse-moi te voir trembler
Côte Ouest, laisse-moi te voir marcher
Et on s'amuse tous

Mes filles, gardez la tête haute
Ne fais pas attention à ce que tu as entendu
Tous mes mecs au coin de la rue
Gagne de l'argent et reste réel

La vie est trop courte pour ne pas la vivre
Alors vis chaque jour comme si c'était ton dernier
Tu ne veux vraiment pas le manquer
Et regarde en arrière et souhaite que tu l'aies fait

Mes filles, mes mecs
En boîte, amuse-toi
Partout, on déchaîne
Tout de suite, amuse-toi

Demain n'est pas promis du tout
Donc tu sais qu'il faut s'amuser
Alors vas-y et fais la fête jusqu'à tomber
Parce que tu sais qu'il faut s'amuser

Mes filles, mes mecs
En boîte, amuse-toi
Partout, on déchaîne
Tout de suite, amuse-toi

Demain n'est pas promis du tout
Donc tu sais qu'il faut s'amuser
Alors vas-y et fais la fête jusqu'à tomber
Parce que tu sais qu'il faut s'amuser