Текст и перевод песни Avant - Let's Make a Deal

Let's Make a Deal

Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh I, oh I, oh I, oh I

If I didn′t have a dime
Tell me would you spend the time?
All I hear is buy me things
Baby girl, what's on your mind?

You said money ain′t a thing to you
But all that shopping you do
I can't keep a dime in the safe
I'm not tryna pull your weight
Let′s make a deal

Baby, let′s make a deal
If you hear what I say
And you give what you want
We can have everything
As long as you learn how to give and take

Baby, let's make a deal
If you do what I say
And you give what you want
We can have everything
As long as you learn how to give and take

Tell me why the house ain′t clean?
Why my son ain't in school?
Why the phone bill′s so high?
Girl, you must think I'm a fool

All you do is run around all day
I come home, you got something to say
Talking ′bout what a man don't do
That's why I wrote this song ′bout you

So baby, tell me can you cook a meal?
I′m getting hungry
Can you wash a load?
Wash the clothes
Baby, take this house, take this house
Turn it and make it home, home

Baby, let's make a deal
If you do what I say
And you get what you want
We can have everything
As long as you learn how to give and take

Baby, let′s make a deal
If you do what I say
And you get what you want
We can have everything
As long as you learn how to give and take, girl

Fellas, if you're in your jeeps, one time
Or if you′re in your Bentleys
Won't you turn it up for me, one time
Turn it up for me

Ladies, hope you′re feeling the song
Playing home all alone
It's time for me to set it straight
Sit back and let it marinate

Baby, let's make a deal
If you do what I say
And you get what you want
We can have everything
As long as you learn how to give and take

Baby, let′s make a deal
If you hear what I say
And you give what you want
We can have everything
As long as you learn how to give and take, girl

Oh I, oh I, oh I
Oh I, oh I, oh I
Oh I, oh I, oh I

Fellas, if you′re in your jeeps, one time
Or if you're in your Bentleys, two times
Won′t you turn it up for me, three times
Turn it up for me, three times

Ladies, hope you're feeling this song
Playing home all alone
It′s time for me to set it straight
Sit back and let it marinate

Fellas, if you're in your jeeps, one time
Or if you′re in your Bentleys, two times
Won't you turn it up for me, yeah
Turn it up for me

Давайте заключим сделку

Ох, я, ох, я, ох, я, ох, я
Ох, я, ох, я, ох, я, ох, я

Если бы у меня не было ни копейки,
Скажи, стала бы ты тратить на меня время?
Все, что я слышу - "купи мне то, купи мне это"
Детка, о чем ты думаешь?

Ты говорила, что деньги для тебя ничего не значат,
Но судя по тому, как ты ходишь по магазинам,
У меня не остается ни копейки в сейфе,
Я не пытаюсь тянуть тебя на себе.
Давай заключим сделку.

Детка, давай заключим сделку.
Если ты услышишь, что я говорю,
И дашь то, что хочешь,
У нас может быть все,
Если ты научишься давать и брать.

Детка, давай заключим сделку.
Если ты сделаешь, как я говорю,
И дашь то, что хочешь,
У нас может быть все,
Если ты научишься давать и брать.

Скажи мне, почему в доме не убрано?
Почему мой сын не в школе?
Почему счет за телефон такой высокий?
Девушка, ты, должно быть, считаешь меня дураком.

Ты только и делаешь, что бегаешь весь день,
Я прихожу домой, а у тебя есть, что сказать,
Говоришь о том, чего мужчина не делает,
Вот почему я написал эту песню о тебе.

Итак, детка, скажи мне, можешь ли ты приготовить еду?
Я проголодался.
Можешь ли ты постирать белье?
Постирать одежду.
Детка, возьми этот дом, возьми этот дом
И преврати его в уютный дом, дом.

Детка, давай заключим сделку.
Если ты сделаешь, как я говорю,
И получишь то, что хочешь,
У нас может быть все,
Если ты научишься давать и брать.

Детка, давай заключим сделку.
Если ты сделаешь, как я говорю,
И получишь то, что хочешь,
У нас может быть все,
Если ты научишься давать и брать, девочка.

Парни, если вы в своих джипах, один раз,
Или если вы в своих Бентли,
Не могли бы вы сделать погромче для меня, один раз,
Сделайте погромче для меня.

Дамы, надеюсь, вам нравится эта песня,
Которая играет дома, когда вы одни.
Мне пора все прояснить,
Устройтесь поудобнее и дайте ей настояться.

Детка, давай заключим сделку.
Если ты сделаешь, как я говорю,
И получишь то, что хочешь,
У нас может быть все,
Если ты научишься давать и брать.

Детка, давай заключим сделку.
Если ты услышишь, что я говорю,
И дашь то, что хочешь,
У нас может быть все,
Если ты научишься давать и брать, девочка.

Ох, я, ох, я, ох, я
Ох, я, ох, я, ох, я
Ох, я, ох, я, ох, я

Парни, если вы в своих джипах, один раз,
Или если вы в своих Бентли, два раза,
Не могли бы вы сделать погромче для меня, три раза,
Сделайте погромче для меня, три раза.

Дамы, надеюсь, вам нравится эта песня,
Которая играет дома, когда вы одни.
Мне пора все прояснить,
Устройтесь поудобнее и дайте ей настояться.

Парни, если вы в своих джипах, один раз,
Или если вы в своих Бентли, два раза,
Не могли бы вы сделать погромче для меня, да,
Сделайте погромче для меня.