Текст и перевод песни Avant - Mr. Dream

Mr. Dream

[Verse 1:]
You and I
Such a pair
If you would stop, stop running from whats real
You call them dreams
But they can hear you
Searching for love when it? s standing right here

[Hook:]
Why would you choose to reach out your hand
All those empty promises
You should understand
That you deserve better than?

[Chorus:]
I? m the only one that really loves you baby
Why you wanna take it all away
Cause you steady chasin after Mr. Dream
I? m the only one that really loves you baby
Can? t you feel me running through your veins
Cause you steady chasin after Mr. Dream

Come over here girl
He can? t love you girl
Come over here girl
If he don? t want to love you girl

[Verse 2:]
Look at you
Pulling your hair out
Losing sleep
Cause he never comes through
When I think it
But you don? t acknowledge
I read your mind
I know you? re better than you do

[Hook:]
Why would you choose
To reach out your hands
All those empty promises
You should understand
You deserve better than?

[Chorus:]
I? m the only one that really loves you baby
Why you wanna take it all away
Cause you steady chasin after Mr. Dream
I? m the only one that really loves you baby
Can? t you feel me running through your veins
But you steady chasin after Mr. Dream

[Verse 3:]
I wish that we could fly away
Take you from your misery (from your misery)
Girl I read your story (and it says)
Wanna dance under the sun
But you? re chasin after the wrong one

[Chorus:]
I? m the only one that really loves you baby (he can? t love you like I love you)
Why you wanna take it all away (no)
Cause you steady chasin after Mr. Dream (no, no)
I? m the only one that really loves you baby (only one that loves you baby)
Can? t you feel me running through your veins (can? t you feel me)
But you steady chasin after Mr. Dream
(He can? t love you, like I love you)
I? m the only one that really loves you baby
Why you wanna take it all away (he can? t love you)
Cause you steady chasin after Mr. Dream (chasin after Mr. Dream)
I? m the only one that really loves you baby (I? m your reality)
Can? t you feel me running through your veins (he? s just your fantasy babe)
Cause you steady chasin after Mr. Dream

Come over here girl
He can? t love you girl
Come over here girl
If he don? t want to love you girl
[Repeat]

Monsieur Rêve

[Couplet 1:]
Toi et moi
Quel couple
Si tu arrêtais, arrêtais de fuir ce qui est réel
Tu les appelles des rêves
Mais ils peuvent t'entendre
Chercher l'amour alors qu'il est juste là

[Refrain:]
Pourquoi choisirais-tu de tendre la main
À toutes ces promesses vides
Tu devrais comprendre
Que tu mérites mieux que

[Chorus:]
Je suis le seul qui t'aime vraiment, mon cœur
Pourquoi veux-tu tout gâcher
Parce que tu cours après Monsieur Rêve
Je suis le seul qui t'aime vraiment, mon cœur
Ne sens-tu pas mon cœur battre dans tes veines
Parce que tu cours après Monsieur Rêve

Viens ici, ma belle
Il ne peut pas t'aimer, ma belle
Viens ici, ma belle
S'il ne veut pas t'aimer, ma belle

[Couplet 2:]
Regarde-toi
Te tirer les cheveux
Perdre le sommeil
Parce qu'il ne tient jamais ses promesses
Quand j'y pense
Mais tu ne reconnais pas
Je lis dans tes pensées
Je sais que tu vaux mieux que ce que tu crois

[Refrain:]
Pourquoi choisirais-tu
De tendre la main
À toutes ces promesses vides
Tu devrais comprendre
Tu mérites mieux que

[Chorus:]
Je suis le seul qui t'aime vraiment, mon cœur
Pourquoi veux-tu tout gâcher
Parce que tu cours après Monsieur Rêve
Je suis le seul qui t'aime vraiment, mon cœur
Ne sens-tu pas mon cœur battre dans tes veines
Mais tu cours après Monsieur Rêve

[Couplet 3:]
J'aimerais que l'on s'envole
Te sortir de ta misère (de ta misère)
Ma belle, j'ai lu ton histoire (et elle dit)
Tu veux danser sous le soleil
Mais tu cours après le mauvais

[Chorus:]
Je suis le seul qui t'aime vraiment, mon cœur (il ne peut pas t'aimer comme je t'aime)
Pourquoi veux-tu tout gâcher (non)
Parce que tu cours après Monsieur Rêve (non, non)
Je suis le seul qui t'aime vraiment, mon cœur (le seul qui t'aime, mon cœur)
Ne sens-tu pas mon cœur battre dans tes veines (ne sens-tu pas mon cœur)
Mais tu cours après Monsieur Rêve
(Il ne peut pas t'aimer, comme je t'aime)
Je suis le seul qui t'aime vraiment, mon cœur
Pourquoi veux-tu tout gâcher (il ne peut pas t'aimer)
Parce que tu cours après Monsieur Rêve (cours après Monsieur Rêve)
Je suis le seul qui t'aime vraiment, mon cœur (je suis ta réalité)
Ne sens-tu pas mon cœur battre dans tes veines (c'est juste ton fantasme, ma belle)
Parce que tu cours après Monsieur Rêve

Viens ici, ma belle
Il ne peut pas t'aimer, ma belle
Viens ici, ma belle
S'il ne veut pas t'aimer, ma belle
[Répéter]