Suicide - Avant перевод на немецкий

Suicide

Oh lady, since you walked out of my life
It feels like the world is just caving in on me
Damn, I can't live in these four walls all alone
And you know how much I love you
And how much I wanna hold you
How could you do this to me?

Girl, since you closed the door in my face
It's been like a dark hall that has no end
I'm looking at this bottle
Gonna drink it till it's gone
You might as well say this is the end
Don't know what I'm gonna do

I don't know what I'm gone do without you baby
I don't know how I'm gone live without you lady
My life just ain't nothin' without you by my side
It feels just like suicide, suicide

Feels like I'm on a plane ride facing its final hour
I'm goin' blind and I can't see
In front of the judge facing the death penalty
Lock and throw away the key can't you see

I can't think, I can't sleep, I can't eat, feel so weak
I need you to rescue me, take me from this misery

I don't know what I'm gone do without you baby
I don't know how I'm gone live without you lady
My life just ain't nothin' without you by my side
It feels just like suicide, suicide

It won't be long before I go down
I need you girl to come around
I don't know how long it will be
Won't somebody come see about me
I'm on my knees praying to you
Gonna do something that I should not do
I just cant take this pain

I don't know what I'm gone do without you baby
I don't know how I'm gone live without you lady
My life just ain't nothin' without you by my side
It feels just like suicide, suicide

I don't know what I'm gone do without you baby
I don't know how I'm gone live without you lady
My life just ain't nothin' without you by my side
It feels just like suicide, suicide

Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom

Selbstmord

Oh Dame, seit du aus meinem Leben gegangen bist
Fühlt es sich an, als würde die Welt einfach über mir einstürzen
Verdammt, ich kann nicht ganz allein in diesen vier Wänden leben
Und du weißt, wie sehr ich dich liebe
Und wie sehr ich dich halten möchte
Wie konntest du mir das antun?

Mädchen, seit du mir die Tür ins Gesicht geschlagen hast
Ist es wie ein dunkler Flur ohne Ende
Ich schaue auf diese Flasche
Werde sie austrinken, bis sie leer ist
Du könntest genauso gut sagen, das ist das Ende
Weiß nicht, was ich tun werde

Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun werde, Baby
Ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben werde, Dame
Mein Leben ist einfach nichts ohne dich an meiner Seite
Es fühlt sich einfach an wie Selbstmord, Selbstmord

Fühlt sich an, als wäre ich auf einem Flug, der seiner letzten Stunde entgegengeht
Ich erblinde und kann nicht sehen
Wie vor dem Richter, der Todesstrafe entgegensehend
Schließ ab und wirf den Schlüssel weg, siehst du das nicht?

Ich kann nicht denken, ich kann nicht schlafen, ich kann nicht essen, fühle mich so schwach
Ich brauche dich, um mich zu retten, nimm mich aus diesem Elend

Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun werde, Baby
Ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben werde, Dame
Mein Leben ist einfach nichts ohne dich an meiner Seite
Es fühlt sich einfach an wie Selbstmord, Selbstmord

Es wird nicht lange dauern, bis ich untergehe
Ich brauche dich, Mädchen, komm zurück
Ich weiß nicht, wie lange es dauern wird
Wird nicht jemand kommen und nach mir sehen?
Ich bin auf meinen Knien und bete zu dir
Werde etwas tun, das ich nicht tun sollte
Ich kann diesen Schmerz einfach nicht ertragen

Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun werde, Baby
Ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben werde, Dame
Mein Leben ist einfach nichts ohne dich an meiner Seite
Es fühlt sich einfach an wie Selbstmord, Selbstmord

Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun werde, Baby
Ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben werde, Dame
Mein Leben ist einfach nichts ohne dich an meiner Seite
Es fühlt sich einfach an wie Selbstmord, Selbstmord

Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom