Thinkin' About You - Avant перевод на немецкий

Thinkin' About You

Da-da-da-da, da, da, da
Baby, da-da-da-da, da, da, da
You're my hopes, my dreams, my everything
You're my sweet babe
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh yeah

I wake up in a cold sweat (why?)
Because I haven't seen you yet
I normally see you in my dreams (dreams)
I thought I heard you speak

Waiting for the day to end
I'll be staring at your eight by ten
And as I lay me down to sleep
(Down to sleep)
It starts over again, yeah

Do you know I spend all day, all night
Thinkin' 'bout you, dreamin' 'bout you
Do you know I spend most of my time (yeah)
Wishin' for you
Don't even know, who just, how much that I'm feelin' you
(I'm feelin' you, baby)
Don't even know, who just, how much that I'm in love with you
(I'm in love with you, oh-oh-oh)

When I see you in the street (I)
I play it off real cool
But when I get all alone (I)
I feel like the fool

Remember in high school
Writing love notes
You know how the game go (check)
If you want me, yes or no?

Do you know I spend all day, all night (all day)
Thinkin' 'bout you, dreamin' 'bout you ('bout you, baby)
Do you know I spend most of my time (my time)
Wishin' for you (wishin' for you, baby)
Don't even know, who just, how much that I'm feelin' you
Don't even know, who just, how much that I'm in love with you
(You don't know)

Stone play on, stone play on
Play on

It sounds so good to me, yeah
Oh yeah
You feel how I feel, oh
I'm so confused because

(She don't even notice me)
(Don't even know)
Or do she really notice me? (Or do she)
I got to see how she feels (my baby)
Because baby, my love is real (love is real)

Know I can't understand (know I can't do)
The way I feel 'bout you, babe (my lady)
You're my inspiration (you're the one)
And for you, I'll never change it (my shining star)

Do you know I spend all day, all night
Thinkin' 'bout you, dreamin' 'bout you (dreamin' 'bout you, baby)
Do you know I spend most of my time
Wishin' for you (you make me feel so good babe)
Don't even know, who just, how much that I'm feelin' you (something is wrong)
Don't even know, who just, how much that I'm in love with you
(I'm all alone)

Do you know I spend all day, all night (did you know?)
Thinkin' 'bout you, dreamin' 'bout you (you're the only one I truly love)
Do you know I spend most of my time (did you know?)
Wishin' for you (these words are from heaven above)
Don't even know, who just, how much that I'm feelin' you (did you know?)
(You're the one I want in my life)
Don't even know, who just, how much that I'm in love with you (did you know?)

If I had the chance, I would make you my wife, saying
Da-da-da-da, da, da, da
Baby, da-da-da-da, da, da, da
Da, da, da, da

Denk' an Dich

Da-da-da-da, da, da, da
Baby, da-da-da-da, da, da, da
Du bist meine Hoffnungen, meine Träume, mein Alles
Du bist mein süßes Baby
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh yeah

Ich wache schweißgebadet auf (warum?)
Weil ich dich noch nicht gesehen habe
Normalerweise sehe ich dich in meinen Träumen (Träumen)
Ich dachte, ich hätte dich sprechen gehört

Warte darauf, dass der Tag endet
Ich werde dein Foto anstarren
Und wenn ich mich schlafen lege
(Zum Schlafen)
Beginnt es wieder von vorne, yeah

Weißt du, dass ich den ganzen Tag, die ganze Nacht verbringe
Denk' an dich, träum' von dir
Weißt du, dass ich die meiste meiner Zeit verbringe (yeah)
Und mir dich wünsche
Du ahnst nicht einmal, wie sehr ich dich fühle
(Ich fühl' dich, Baby)
Du ahnst nicht einmal, wie sehr ich in dich verliebt bin
(Ich bin in dich verliebt, oh-oh-oh)

Wenn ich dich auf der Straße sehe (Ich)
Tue ich ganz cool
Aber wenn ich ganz allein bin (Ich)
Fühle ich mich wie der Narr

Erinnerst du dich an die High School
Liebesbriefchen schreiben
Du weißt, wie das Spiel läuft (kreuz an)
Willst du mich, ja oder nein?

Weißt du, dass ich den ganzen Tag, die ganze Nacht (den ganzen Tag)
An dich denk', von dir träum' (von dir, Baby)
Weißt du, dass ich die meiste meiner Zeit (meine Zeit)
Mir dich wünsche (wünsch' mir dich, Baby)
Du ahnst nicht einmal, wie sehr ich dich fühle
Du ahnst nicht einmal, wie sehr ich in dich verliebt bin
(Du weißt es nicht)

Spiel weiter, spiel weiter
Spiel weiter

Es klingt so gut für mich, yeah
Oh yeah
Fühlst du, wie ich fühle, oh?
Ich bin so verwirrt, weil

(Sie bemerkt mich nicht einmal)
(Weiß es nicht einmal)
Oder bemerkt sie mich wirklich? (Oder doch?)
Ich muss sehen, wie sie fühlt (mein Baby)
Denn Baby, meine Liebe ist echt (Liebe ist echt)

Ich weiß, ich kann nicht verstehen (ich weiß, ich kann's nicht)
Wie ich für dich fühle, Babe (meine Lady)
Du bist meine Inspiration (du bist die Eine)
Und für dich werde ich das nie ändern (mein leuchtender Stern)

Weißt du, dass ich den ganzen Tag, die ganze Nacht verbringe
Denk' an dich, träum' von dir (träum' von dir, Baby)
Weißt du, dass ich die meiste meiner Zeit verbringe
Mir dich wünsche (du gibst mir so ein gutes Gefühl, Babe)
Du ahnst nicht einmal, wie sehr ich dich fühle (etwas stimmt nicht)
Du ahnst nicht einmal, wie sehr ich in dich verliebt bin
(Ich bin ganz allein)

Weißt du, dass ich den ganzen Tag, die ganze Nacht (wusstest du?)
An dich denk', von dir träum' (du bist die Einzige, die ich wirklich liebe)
Weißt du, dass ich die meiste meiner Zeit (wusstest du?)
Mir dich wünsche (diese Worte sind vom Himmel oben)
Du ahnst nicht einmal, wie sehr ich dich fühle (wusstest du?)
(Du bist die Eine, die ich in meinem Leben will)
Du ahnst nicht einmal, wie sehr ich in dich verliebt bin (wusstest du?)

Wenn ich die Chance hätte, würde ich dich zu meiner Frau machen und sagen
Da-da-da-da, da, da, da
Baby, da-da-da-da, da, da, da
Da, da, da, da