This Time - Avant перевод на французский

This Time

I been trippin on you babe
I can′t find the right words to say
Cuz I can't believe what you done to me
Been giving up my body
You thought I would never find out
You got my mind in a daze
But you can do your thang baby
I′m getting outta your way

This time I'm
Gonna tell her goodbye
No more her in my life
No more lies
Think it's time that I fly
Leave my troubles behind

I started to call on you
When I came in from outta town
Cuz your girl put me down
That, that you was slepping around
I asked you where you been
You said I was with my friends
But you, you were on Woodland
Yes and freaking your 110

Feel so phony
Here I′m pulling girl
Oh girl

This time I′m
Gonna tell her goodbye
No more her in my life
No more lies
Think it's time that I fly
Leave my troubles behind

Six the morning
Had to start jumping
Rubbin your body tight
All through the night
That′s when you said
Those words to me
You said I love you babe
And don't leave
Five in the morning
You started scheming
I saw you creep
Didn′t know that I was peeping
Told me that you was sleeping
I'm not believing
What I′m seeing

This time I'm
Gonna tell her goodbye
No more her in my life
No more lies
Think it's time that I fly
Leave my troubles behind

This time I′m
Gonna tell her goodbye
No more her in my life
No more lies
Think it′s time that I fly
Leave my troubles behind

Cette fois

Je me suis fait des illusions sur toi, ma chérie
Je ne trouve pas les mots justes à dire
Parce que je n'arrive pas à croire ce que tu m'as fait
Je t'ai donné mon corps
Tu pensais que je ne découvrirais jamais
Tu m'as mis l'esprit en confusion
Mais tu peux faire ce que tu veux, chérie
Je vais m'éloigner de ton chemin

Cette fois, je vais
Te dire au revoir
Plus de toi dans ma vie
Plus de mensonges
Je pense qu'il est temps que je m'envole
Laisse mes problèmes derrière moi

J'ai commencé à t'appeler
Quand je suis rentré de la ville
Parce que ta copine m'a déçu
Ce que tu faisais, c'est que tu te promenais
Je t'ai demandé où tu étais
Tu as dit que j'étais avec mes amis
Mais toi, tu étais à Woodland
Oui, et tu faisais ton 110

Je me sens tellement faux
Je te tire ici, ma chérie
Oh, ma chérie

Cette fois, je vais
Te dire au revoir
Plus de toi dans ma vie
Plus de mensonges
Je pense qu'il est temps que je m'envole
Laisse mes problèmes derrière moi

Six heures du matin
J'ai dû commencer à sauter
Frotter ton corps serré
Toute la nuit
C'est à ce moment-là que tu as dit
Ces mots à moi
Tu as dit que tu m'aimais, ma chérie
Et ne pars pas
Cinq heures du matin
Tu as commencé à comploter
Je t'ai vu ramper
Je ne savais pas que je regardais
Tu m'as dit que tu dormais
Je ne crois pas
Ce que je vois

Cette fois, je vais
Te dire au revoir
Plus de toi dans ma vie
Plus de mensonges
Je pense qu'il est temps que je m'envole
Laisse mes problèmes derrière moi

Cette fois, je vais
Te dire au revoir
Plus de toi dans ma vie
Plus de mensonges
Je pense qu'il est temps que je m'envole
Laisse mes problèmes derrière moi