Текст и перевод песни Avant - When It's Over

When It's Over

The time has come for me to tell you
Tell you the truth about exactly how I feel about us
We took it to that other level
From all the phone as friends to holding hands to sexing it
But this is about trust

Maybe I can understand
How you could want me as your man
But see I don't mind spending
I don't mind sharing my life with who I love
Or is it just material things?
Or the lifestyle that comes with me
'Cause there's no guarantee that this will last forever

Will you still care?
When it's over yeah
When the party's over yeah
Will you be there?
When it's over yeah
When the party's over yeah yeah

I've been thinking 'bout all we been through baby
The happy times, the times you cried
It hurt inside but I wanna make this work
I really hate that I'm second guessin' it
But I've been hurt before
When it rain, it pours
And lose your control
Let me help you let the past go

Is the love we share sincere?
Can I wipe away my fears?
If I walk away from everything, that don't really mean a thing
Can we live the simple life?
Little fives at early nights
Girl I gotta know if you loving me for me

Will you still care?
When it's over yeah
When the party's over yeah
Will you be there?
When it's over yeah
When the party's over yeah yeah

I wanna know
If it's really real (Really real)
Then tell me what it is you feel yeah
I wanna know
Will you still be there?
When it's all over

Will you still care?
When it's over yeah
When the party's over yeah (Will you still be with me?)
Will you be there?
When it's over yeah
When the party's over yeah yeah (Baby when it is...)

Will you still care? (Oh baby)
When it's over yeah
When the party's over yeah (When it's over)
Will you be there? (I wanna know, I need to know)
When it's over yeah
When the party's over yeah (Will you still even care)

When it's all over (Yeah)
Will you still be with me? (Yeah)
No life go with option (Yeah)
Will you still even care?

When it's all over (Yeah)
When it's all over (Yeah)
When it's all over (Yeah)
When it is... when it is

Quand c'est fini

Le moment est venu pour moi de te le dire
Te dire la vérité sur exactement ce que je ressens pour nous
On est passés à un autre niveau
De tous les appels téléphoniques amicaux à se tenir la main à coucher ensemble
Mais il s'agit de confiance

Peut-être que je peux comprendre
Comment tu pourrais me vouloir comme ton homme
Mais vois-tu, je ne me dérange pas de dépenser
Je ne me dérange pas de partager ma vie avec celle que j'aime
Ou est-ce juste des choses matérielles ?
Ou le style de vie qui vient avec moi ?
Parce qu'il n'y a aucune garantie que ça durera éternellement

T'en soucieras-tu encore ?
Quand ce sera fini, ouais
Quand la fête sera finie, ouais
Seras-tu là ?
Quand ce sera fini, ouais
Quand la fête sera finie, ouais ouais

J'ai réfléchi à tout ce qu'on a traversé, bébé
Les moments heureux, les moments où tu as pleuré
Ça faisait mal au fond, mais j'ai envie que ça marche
Je déteste vraiment le fait que j'aie des doutes
Mais j'ai déjà été blessé avant
Quand il pleut, il pleut à verse
Et tu perds le contrôle
Laisse-moi t'aider à oublier le passé

L'amour que l'on partage est-il sincère ?
Puis-je effacer mes peurs ?
Si je m'en vais de tout, ça ne veut pas dire grand chose
Peut-on vivre une vie simple ?
Petits cinq à la tombée de la nuit
Chérie, je dois savoir si tu m'aimes pour moi

T'en soucieras-tu encore ?
Quand ce sera fini, ouais
Quand la fête sera finie, ouais
Seras-tu là ?
Quand ce sera fini, ouais
Quand la fête sera finie, ouais ouais

J'ai envie de savoir
Si c'est vraiment réel (Vraiment réel)
Alors dis-moi ce que tu ressens, ouais
J'ai envie de savoir
Seras-tu toujours là ?
Quand tout sera fini

T'en soucieras-tu encore ?
Quand ce sera fini, ouais
Quand la fête sera finie, ouais (Seras-tu toujours avec moi?)
Seras-tu là ?
Quand ce sera fini, ouais
Quand la fête sera finie, ouais ouais (Chérie, quand ce sera...)

T'en soucieras-tu encore ? (Oh bébé)
Quand ce sera fini, ouais
Quand la fête sera finie, ouais (Quand ce sera fini)
Seras-tu là ? (J'ai envie de savoir, j'ai besoin de savoir)
Quand ce sera fini, ouais
Quand la fête sera finie, ouais (T'en soucieras-tu encore)

Quand tout sera fini (Ouais)
Seras-tu toujours avec moi ? (Ouais)
Aucune vie ne va avec une option (Ouais)
T'en soucieras-tu encore ?

Quand tout sera fini (Ouais)
Quand tout sera fini (Ouais)
Quand tout sera fini (Ouais)
Quand ce sera... quand ce sera