Текст и перевод песни Avant - When It's Over

When It's Over

The time has come for me to tell you
Tell you the truth about exactly how I feel about us
We took it to that other level
From all the phone as friends to holding hands to sexing it
But this is about trust

Maybe I can understand
How you could want me as your man
But see I don't mind spending
I don't mind sharing my life with who I love
Or is it just material things?
Or the lifestyle that comes with me
'Cause there's no guarantee that this will last forever

Will you still care?
When it's over yeah
When the party's over yeah
Will you be there?
When it's over yeah
When the party's over yeah yeah

I've been thinking 'bout all we been through baby
The happy times, the times you cried
It hurt inside but I wanna make this work
I really hate that I'm second guessin' it
But I've been hurt before
When it rain, it pours
And lose your control
Let me help you let the past go

Is the love we share sincere?
Can I wipe away my fears?
If I walk away from everything, that don't really mean a thing
Can we live the simple life?
Little fives at early nights
Girl I gotta know if you loving me for me

Will you still care?
When it's over yeah
When the party's over yeah
Will you be there?
When it's over yeah
When the party's over yeah yeah

I wanna know
If it's really real (Really real)
Then tell me what it is you feel yeah
I wanna know
Will you still be there?
When it's all over

Will you still care?
When it's over yeah
When the party's over yeah (Will you still be with me?)
Will you be there?
When it's over yeah
When the party's over yeah yeah (Baby when it is...)

Will you still care? (Oh baby)
When it's over yeah
When the party's over yeah (When it's over)
Will you be there? (I wanna know, I need to know)
When it's over yeah
When the party's over yeah (Will you still even care)

When it's all over (Yeah)
Will you still be with me? (Yeah)
No life go with option (Yeah)
Will you still even care?

When it's all over (Yeah)
When it's all over (Yeah)
When it's all over (Yeah)
When it is... when it is

Когда все закончится

Пришло время мне сказать тебе,
Сказать тебе правду о том, что я чувствую к нам.
Мы вышли на новый уровень,
От телефонных разговоров как друзья, до держания за руки и секса.
Но сейчас речь идет о доверии.

Возможно, я могу понять,
Почему ты могла бы хотеть меня в качестве своего мужчины.
Но видишь ли, я не против тратить,
Я не против делить свою жизнь с той, которую люблю.
Или это просто материальные вещи?
Или образ жизни, который приходит со мной?
Потому что нет никакой гарантии, что это продлится вечно.

Будет ли тебе все еще не все равно?
Когда все закончится, да.
Когда вечеринка закончится, да.
Будешь ли ты рядом?
Когда все закончится, да.
Когда вечеринка закончится, да, да.

Я думал обо всем, через что мы прошли, малышка,
Счастливые времена, времена, когда ты плакала.
Мне было больно внутри, но я хочу, чтобы у нас все получилось.
Я действительно ненавижу то, что я сомневаюсь.
Но мне уже причиняли боль раньше.
Когда идет дождь, он льет как из ведра.
И ты теряешь контроль.
Позволь мне помочь тебе отпустить прошлое.

Искренна ли наша любовь?
Могу ли я избавиться от своих страхов?
Если я откажусь от всего, это ничего не значит.
Сможем ли мы жить простой жизнью?
Небольшие посиделки ранними вечерами.
Девочка, я должен знать, любишь ли ты меня по-настоящему.

Будет ли тебе все еще не все равно?
Когда все закончится, да.
Когда вечеринка закончится, да.
Будешь ли ты рядом?
Когда все закончится, да.
Когда вечеринка закончится, да, да.

Я хочу знать,
Настоящее ли это (По-настоящему настоящее).
Тогда скажи мне, что ты чувствуешь, да.
Я хочу знать,
Будешь ли ты рядом?
Когда все закончится.

Будет ли тебе все еще не все равно?
Когда все закончится, да.
Когда вечеринка закончится, да (Будешь ли ты все еще со мной?).
Будешь ли ты рядом?
Когда все закончится, да.
Когда вечеринка закончится, да, да (Малышка, когда это...).

Будет ли тебе все еще не все равно? (О, малышка)
Когда все закончится, да.
Когда вечеринка закончится, да (Когда все закончится).
Будешь ли ты рядом? (Я хочу знать, мне нужно знать).
Когда все закончится, да.
Когда вечеринка закончится, да, да (Будет ли тебе хоть немного не все равно).

Когда все закончится (Да).
Будешь ли ты все еще со мной? (Да).
Жизнь не идет с вариантами (Да).
Будет ли тебе хоть немного не все равно?

Когда все закончится (Да).
Когда все закончится (Да).
Когда все закончится (Да).
Когда это... когда это.