Текст и перевод песни Avantasia feat. Jorn Lande & Henjo Richter - Devil in the Belfry

Devil in the Belfry

I dropped off in the shadows
The lead of a tragedy
I open my eyes — blind by the spotlight
And what do I see?
Pushed by ambition, you've been granted admission
To the hall of acclaim,
She denied your affection,
Now listen the whole world is screaming your name
I will forget her but I won't forgive
The curtain has fallen, behold the messiah
Riding high, the devil on the crest
For all the world to see forevermore
I am I — devil in the belfry, I'll be glorified forevermore
Is it a sin to learn to be able to live without love?
And is it a sin to put love under will and control from above?
Devil in my fingers — pleasure at my feet
Mind out of sight
The shadow I'll cast shall darken her world
And ghost her at night
With each song you'll die a little for me
It won't leave the scar, 'cause I've drown the curtain
Into the opera like moths to the flame
Spellbind their senses to follow the hero

Дьявол на колокольне

Я растворился в тенях,
Главный герой трагедии.
Открываю глаза — ослеплённый софитами,
И что же я вижу?
Движимый амбициями, ты получила доступ
В зал славы,
Ты отвергла мою любовь,
А теперь слушай, как весь мир кричит твоё имя.
Я забуду тебя, но не прощу.
Занавес пал, узрите мессию,
Гордо восседающего на гребне,
На веки вечные, на виду у всего мира.
Это я — дьявол на колокольне, я буду прославлен на веки вечные.
Разве это грех — научиться жить без любви?
И разве это грех — подчинить любовь своей воле и контролировать её свыше?
Дьявол в моих пальцах — удовольствие у моих ног,
Разум затуманен.
Тень, которую я отбрасываю, омрачит твой мир
И будет являться тебе призраком по ночам.
С каждой моей песней ты будешь немного умирать,
Это не оставит шрама, ведь я окунул занавес
В оперу, словно мотыльков в пламя,
Заворожил их чувства, чтобы они следовали за героем.