Текст и перевод песни Avantasia feat. Michael Kiske, Bob Catley, Henjo Richter & Kai Hansen - Shelter from the Rain

Shelter from the Rain

Like a wheel I keep on turning
Straight ahead, it's got me burning
The melody, the dignity,
Something is speaking to me
Night is cold and my soul is battered
Not afraid for the first time now that I realize
We coincide, I'll never belong to the tribe
And a song is calling me to this ship of fools
Been dying for a sign when faith has been on the line
When you find your love on wasted grounds
You're taking to the sound,
It's shelter from the rain
No return from the way I've chosen,
Cast away
Chasing rainbows
Condemn the lie
And how could I make god believe I'm blind?
We create by intuition, call it fate the tongue of angels in our soul
Feel it resound and carry you over the grind
All that's left is a song giving shelter from the rain
Been dying for a sign when faith has been on the line
When you find your love on wasted grounds
You're taking to the sound,
It's shelter from the rain
It's a dark and stormy night,
Ain't it funny what it takes to read the signs?
But I'm always there,
I am the footprints to your right
Man overlooks when riding high, young and blind
In your darkest lonely night, heed a voice to take you higher
Take you higher
As you stumble through the ruins,
Let the spirit take you higher, and a soul
Oh, and a song
I can hear a song
Been dying for a sign when faith has been on the line
When you find your love on wasted grounds
You're taking to the sound,
It's shelter from the rain
Been dying for a sign when faith has been on the line
When you find your love on wasted grounds
You're taking to the sound,
It's shelter from the rain.

Укрытие от дождя

Как колесо, я продолжаю вращаться
Только вперед, это жжет меня
Мелодия, достоинство,
Что-то говорит со мной
Ночь холодна, и моя душа изранена
Не боюсь впервые теперь, когда понимаю,
Что мы совпадаем, я никогда не буду принадлежать племени
И песня зовет меня на этот корабль дураков
Я умирал от желания увидеть знак, когда вера была на грани
Когда ты находишь свою любовь на пустыре
Ты внемлешь звуку,
Это укрытие от дождя
Нет возврата с пути, который я выбрал,
Отверженный
Гоняюсь за радугой
Осуждаю ложь
И как я мог заставить Бога поверить, что я слеп?
Мы творим по наитию, называй это судьбой, язык ангелов в нашей душе
Почувствуй, как он резонирует и переносит тебя через все трудности
Все, что осталось, - это песня, дающая укрытие от дождя
Я умирал от желания увидеть знак, когда вера была на грани
Когда ты находишь свою любовь на пустыре
Ты внемлешь звуку,
Это укрытие от дождя
Это темная и бурная ночь,
Разве не забавно, чего стоит прочитать знаки?
Но я всегда рядом,
Я - следы справа от тебя
Человек не замечает, когда летит высоко, юный и слепой
В твою самую темную одинокую ночь, внемли голосу, который поднимет тебя выше
Поднимет тебя выше
Пока ты бредешь по руинам,
Пусть дух поднимет тебя выше, и душа
О, и песня
Я слышу песню
Я умирал от желания увидеть знак, когда вера была на грани
Когда ты находишь свою любовь на пустыре
Ты внемлешь звуку,
Это укрытие от дождя
Я умирал от желания увидеть знак, когда вера была на грани
Когда ты находишь свою любовь на пустыре
Ты внемлешь звуку,
Это укрытие от дождя.