Текст и перевод песни Avantasia - In Quest For

In Quest For

В поисках

Coming from the wastelands

Приходя из пустошей,

Full of reason, common sense

Полных разума, здравого смысла,

Where their principles are blocking minds

Где их принципы блокируют умы,

And you don′t understand

И ты не понимаешь.

Giving you belief

Даря тебе веру,

You never touch, you never see

Которой ты не касаешься, не видишь,

But if you dare to try to grip it

Но если ты осмелишься попытаться ухватить ее,

You're accused for heresy

Тебя обвинят в ереси.

Here I stand to find the truth

Я здесь, чтобы найти истину,

And for ought I know

И насколько я знаю,

You′re the one to show me

Ты та, кто может показать мне,

You can tell my spirit how to grow

Ты можешь рассказать моему духу, как расти.

No, the more I try

Нет, чем больше я пытаюсь,

The more confusion on my mind

Тем больше путаницы в моей голове,

And no matter how I try

И как бы я ни старался,

I feel my eyes seem to stay blind

Кажется, мои глаза остаются слепыми.

No use in analysing, forget about alchemy

Нет смысла анализировать, забудь об алхимии,

Because the secret of all truth

Потому что секрет всей истины

Is the quest for, and you'll feel

В поисках, и ты почувствуешь,

When you knock right on the door

Когда постучишь прямо в дверь.

"Forever locked" they say

"Навсегда заперто", - говорят они,

A little man will let you in

Маленький человек впустит тебя,

For you have always tried to get inside

Потому что ты всегда пыталась попасть внутрь.

You're in quest for more to find the core

Ты в поисках большего, чтобы найти суть,

Your journey still ain′t over

Твое путешествие еще не закончено.

Your quest is your purpose, go on