Текст и перевод песни Avantasia - Inside (Recorded @ Wacken & Masters of Rock)

Inside (Recorded @ Wacken & Masters of Rock)

We′re the little creatures
Deep inside your mind
Some call us their fantasy
Some do never find
We can teach philosophy
But still we must commend
The state of our existence
Right into your hand
Welcome to this place in here
Come, overstep all your fears
Where have you all been once
When I was alone?
When I was a hero
In this crazy wicked show
You've sent no little spark
Into my darkened view of life
Did not make me ask
What is wrong?
And what is right?
And still I regret to be here
I′m dreaming of Anna in tears
And you know the chorus, come on everybody
One, two, three, four
(Inside, so deep inside)
You will die if I don't dream anymore
(Inside, so deep inside)
You will die if I don't dream anymore, come on
(Inside, so deep inside)
You will die if I don′t dream anymore
Hey, Czech Republic
I gotta tell you
We are shooting an Avantasia live dvd here, tonight
So, Czech Republic
You gotta do me one favor
We will do the whole chorus again
And you will sing it, ok?
One, two, three, four
(Inside, so deep inside)
(You will die if I don′t dream anymore)
Now clap your hands people
(Inside, so deep inside)
(You will die if I don't dream anymore)
(Inside, so deep inside)
(You will die if I don′t dream anymore)
(Inside, so deep inside)
(You will die if I don't dream anymore)
More oh oh!
Whoa-oh dream anymore
Czech Republic
I have to explain
That was a ballad
And now you wanna hear a fast song, do you?
That doesn′t sound very convincing
You want to hear a fast song?
This one's called

Внутри (Запись с фестивалей Wacken & Masters of Rock)

Мы маленькие существа,
Глубоко в твоём разуме.
Кто-то зовёт нас своей фантазией,
Кто-то нас не найдёт.
Мы можем учить философии,
Но всё же должны доверить
Существование наше
Прямо в твои руки.
Добро пожаловать сюда,
Преодолей все свои страхи.
Где же вы все были,
Когда я был один?
Когда я был героем
В этом безумном, злом шоу?
Вы не послали ни искры
В мой мрачный взгляд на жизнь,
Не заставили меня спросить:
"Что не так
И что правильно?"
И всё же я сожалею, что я здесь,
Мне снится Анна в слезах.
А вы знаете припев, давайте все вместе!
Раз, два, три, четыре!
(Внутри, так глубоко внутри)
Ты умрёшь, если я перестану мечтать.
(Внутри, так глубоко внутри)
Ты умрёшь, если я перестану мечтать, давай!
(Внутри, так глубоко внутри)
Ты умрёшь, если я перестану мечтать.
Эй, Чехия!
Я должен вам сказать,
Мы снимаем концертный DVD Avantasia сегодня вечером.
Итак, Чехия,
Вы должны сделать мне одно одолжение.
Мы споём весь припев ещё раз,
И вы будете петь вместе со мной, хорошо?
Раз, два, три, четыре!
(Внутри, так глубоко внутри)
(Ты умрёшь, если я перестану мечтать.)
Хлопайте в ладоши!
(Внутри, так глубоко внутри)
(Ты умрёшь, если я перестану мечтать.)
(Внутри, так глубоко внутри)
(Ты умрёшь, если я перестану мечтать.)
(Внутри, так глубоко внутри)
(Ты умрёшь, если я перестану мечтать.)
Ещё! О-о!
О-о, перестану мечтать.
Чехия,
Я должен объяснить,
Это была баллада.
А теперь вы хотите услышать быструю песню, не так ли?
Это звучит не очень убедительно.
Вы хотите услышать быструю песню?
Она называется...