21 - Avanzi перевод на немецкий

21

Sono le 3 e qui a Lubiana nevica
E in radio passa il pezzo di 21
Mi sa che questa vita si è già presa
La parte migliore di me

Sotto la lingua sarà già la decima
Come gli anni passati ormai dai miei 21
E questo corpo, no non se lo merita
E la parte peggiore è che

Le sento ancora in gola (scioglersi)
Come castelli in cera (tagliano)
Come questa lamiera
E mi dicono che
Se non fai niente ora (no)
Non sarai niente allora
Si ma, si ma, si ma, si ma

Forse sono
Solamente nel posto sbagliato
E corro sul posto
È per questo che mi manca il fiato
E non sono bugie, sono le mie più stupide scuse
O forse ho solo finito le idee

Ma ancora c'è qualcosa in questo teschio
Che spera di non essere nessuno
Non sono lucido come il mio specchio
Chi pensi voglia essere te?

E ho fatto tutto quello che mi hai detto
Come si chiama il pezzo di 21?
Pare sussurrano dentro al mio orecchio
Steso su questo parquet

Parquet, parquet, parquet, parquet
Che mi chiedo solo il perché perché perché perché perché
È tutto così stupido che

Forse sono
Solamente nel posto sbagliato
E corro sul posto
È per questo che mi manca il fiato
E non sono bugie, sono le mie più stupide scuse
O forse ho solo

21

Es ist 3 Uhr und hier in Ljubljana schneit es
Und im Radio läuft der Song von 21
Ich glaube, dieses Leben hat sich schon
Den besten Teil von mir genommen

Unter der Zunge ist schon die zehnte
Wie die Jahre seit meinen 21 vergangen
Und dieser Körper verdient es nicht
Und das Schlimmste ist, dass

Ich spüre sie noch im Hals (schmelzen)
Wie Wachsburgen (schneiden)
Wie dieses Blech
Und sie sagen mir
Wenn du jetzt nichts tust (nein)
Wirst du nichts sein
Aber, aber, aber, aber

Vielleicht bin ich
Einfach am falschen Ort
Und renne auf der Stelle
Darum bleibt mir die Luft weg
Es sind keine Lügen, nur meine dümmsten Ausreden
Oder vielleicht sind mir die Ideen ausgegangen

Aber da ist noch etwas in diesem Schädel
Das hofft, niemand zu sein
Ich bin nicht klar wie mein Spiegel
Wer denkst du, will wie du sein?

Und ich hab alles getan, was du gesagt hast
Wie heißt der Song von 21?
Sie flüstern mir ins Ohr
Ausgestreckt auf diesem Parkett

Parkett, Parkett, Parkett, Parkett
Ich frag mich nur warum warum warum warum warum
Alles ist so dämlich dass

Vielleicht bin ich
Einfach am falschen Ort
Und renne auf der Stelle
Darum bleibt mir die Luft weg
Es sind keine Lügen, nur meine dümmsten Ausreden
Oder vielleicht hab ich nur