BERLINO - Avanzi перевод на русский

BERLINO

Dal 2012 quant'è passato?
Sai solo ora me ne rendo conto
Sarà che ormai di te, si, parlo solo al passato
Ma io sta vita non l'avevo messa in conto

E sai che sono andato avanti e penso pure tu
Ma ripensavo a quei ragazzi che allo zoo di Berlino
Insieme non ci sono stati e non ci staranno più
E anche stanotte ho fatto le 6 del mattino

E forse la mia vita è fatta solo di prossime volte
Sono da solo allo specchio che mi do il 5
È che mi sento sempre solo, si, ma solo a volte
E pure nei miei sogni sto dietro alle quinte

E sai che sbaglio ancora strada apposta e non lo so perché
E passo sotto casa tua
È che non lo faccio apposta, ma essere me sai non è facile
Come le cose che si comprano all'Ikea

E solo per un attimo
Ho dimenticato che ti ho persa
E sai che mi si ferma il battito
Se penso che sei tu, ma non sei più la stessa
Ed ora che
Dentro sono vuoto
Come case abbandonate
Penso che
Forse eravamo quelli giusti ma nelle vite sbagliate

E del 2012 cos'è rimasto
Delle teorie sulla fine del mondo
Se la mia vita è un pianoforte tu
Eri solo un tasto
Ma mi sembrava la fine del mondo

E adesso che c'abbiam quasi trent'anni, si come i grandi
E forse non ci manca niente o invece manca tutto
Tu che sei sempre straordinaria
Come i dischi volanti
Io guarda invece come mi son ridotto

La mia non è
Paura di invecchiare
Forse solo nostalgia di ciò che non ci sarà più
Perché solo
Il tempo non si può comprare
Ed è uno strano mondo, si come in Velluto Blu

E solo per un attimo
Ho dimenticato che ti ho persa
E sai che mi si ferma il battito
Se penso che sei tu, ma non sei più la stessa
Ed ora che
Dentro sono vuoto
Come case abbandonate
Penso che
Forse eravamo quelli giusti ma nelle vite sbagliate

E forse un giorno poi ci rivedremo
Su quella metro che non ho più preso
E un po' sorrido se ripenso
A quante volte sei salita quando sono sceso

Forse non riesco a andare avanti
E poi lo sai anche tu
Che siamo ancora quei ragazzi che allo zoo di Berlino
Insieme non ci sono stati e non ci staranno più
Che brutta cosa il destino

БЕРЛИН

С 2012 года столько времени прошло?
Только сейчас я понимаю это.
Наверное, теперь я говорю о тебе только в прошедшем времени.
Но я не планировал такую жизнь.

И ты знаешь, я двигаюсь дальше, и думаю, ты тоже.
Но я вспоминал тех ребят в берлинском зоопарке,
Которые никогда не были вместе и больше не будут.
И снова этой ночью я не лег до шести утра.

И, возможно, моя жизнь состоит только из "в следующий раз".
Я один перед зеркалом, ставлю себе пятерку.
Но я чувствую себя одиноким, да, но только иногда.
И даже в моих снах я остаюсь за кулисами.

И ты знаешь, я все еще ошибаюсь, специально сворачиваю не туда, и не знаю, почему.
И я прохожу мимо твоего дома.
Но я не делаю этого специально, просто быть мной, ты знаешь, непросто.
Как вещи, которые покупают в Ikea.

И всего на мгновение
Я забыл, что потерял тебя.
И ты знаешь, у меня замирает сердце,
Когда я думаю о тебе, но ты уже не та.
И теперь, когда
Внутри меня пустота,
Как заброшенные дома.
Я думаю, что
Возможно, мы были подходящими людьми, но в неправильных жизнях.

И что осталось от 2012 года?
От теорий о конце света?
Если моя жизнь - это пианино, то
Ты была всего лишь одной клавишей.
Но мне казалось, что это конец света.

И теперь, когда нам почти тридцать, да, как взрослым,
И, возможно, нам ничего не не хватает, или, наоборот, не хватает всего.
Ты всегда такая необыкновенная,
Как летающие тарелки.
А я, посмотри, как я опустился.

Мой не
Страх постареть,
А, возможно, просто ностальгия по тому, чего больше не будет.
Потому что только
Время нельзя купить.
И это странный мир, да, как в "Вельветовой буре".

И всего на мгновение
Я забыл, что потерял тебя.
И ты знаешь, у меня замирает сердце,
Когда я думаю о тебе, но ты уже не та.
И теперь, когда
Внутри меня пустота,
Как заброшенные дома.
Я думаю, что
Возможно, мы были подходящими людьми, но в неправильных жизнях.

И, возможно, однажды мы снова встретимся
В том метро, в которое я больше не сажусь.
И я немного улыбаюсь, когда вспоминаю,
Как часто ты заходила, когда я выходил.

Возможно, я не могу двигаться дальше,
И ты это тоже знаешь.
Мы все еще те ребята, которые в берлинском зоопарке
Никогда не были вместе и больше не будут.
Какая жестокая штука - судьба.