Bonsai - Avanzi перевод на немецкий

Bonsai

Di ciò che ho in testa sai
Che non mi piace niente
Tu come stai
Di merda pure tu

Scorrono centomila anni ma non prendi fiato
Sarà
Che senti il mondo sulle spalle da quando sei nato
Ma

Sei nato fortunato
Non ti puoi lamentare
Il mondo va a puttane
L'ho visto al telegiornale
E poi

Porti un sorriso come maschera
E fingi che sia ok

Lasci per strada amici che non rivedrai mai più
Forse non eran così amici o forse in fondo lo stronzo sei tu

E se non è un Magritte
Allora questa è una pipa
Inseguo sogni per sport
Un po' da tutta la vita
Sai

Che piaci a tutti ma non piaci davvero a nessuno mai

Di ciò che ho in testa sai
Che non mi piace niente
Tu come stai
Di merda pure tu
Ci pensi mai
Che sorridevi sempre
Ma che cos'hai
Che non sorridi più

Passano ancora mille anni e il fiato non l'hai preso mai
Non cresci neanche col tempo, ti senti come un cazzo di bonsai

Scrivi canzoni per parlare
Dei mostri che hai dentro
E speri che ci sia qualcuno
Che ti prenda sul serio
Ma tu

Quando la vita ti sorride
Non sorridi più

Di ciò che ho in testa sai
Che non mi piace niente
Tu come stai
Di merda pure tu
Ci pensi mai
Che sorridevi sempre
Ma che cos'hai
Che non sorridi più

Che non sorridi più

Che non sorridi più

Te lo ricordi che una volta avevamo vent'anni e qualcosa
In cui sperare anche se adesso ti sembrerà un'assurdità

Poi trovi quella giusta
E forse ti sposerai
Ma mandi tutto a puttane
Perché lo sai come sei
Ma

In fondo a cosa ti serviva quella felicità

Bonsai

Von dem, was ich im Kopf habe, weißt du
Dass mir nichts gefällt
Wie geht's dir?
Scheiße, du auch

Hunderttausend Jahre vergehen, doch du findest keine Luft
Wird wohl
Dass du die Welt auf den Schultern trägst, seit deiner Geburt
Aber

Du bist mit Glück geboren
Kannst dich nicht beschweren
Die Welt geht vor die Hunde
Sah's in den Nachrichten
Und dann

Trägst ein Lächeln als Maske
Und tust, als sei alles okay

Lässt Freunde auf der Straße, die du nie wieder siehst
Vielleicht waren's keine echten Freunde oder vielleicht bist du einfach das Arschloch

Und wenn's kein Magritte ist
Dann ist dies hier eine Pfeife
Ich jag Träumen als Sport
Schon fast mein ganzes Leben
Weißt du

Dass alle dich mögen, doch niemand dich wirklich je mochte

Von dem, was ich im Kopf habe, weißt du
Dass mir nichts gefällt
Wie geht's dir?
Scheiße, du auch
Denkst du je dran
Dass du immer gelacht hast
Was ist nur mit dir?
Dass du nicht mehr lachst

Noch tausend Jahre vergehen, doch Luft fandst du nie
Wächst nicht mal mit der Zeit, fühlst dich wie ein verdammter Bonsai

Schreibst Lieder, um über
Die Monster in dir zu reden
Und hoffst, dass irgendwer
Dich ernst nehmen könnte
Doch du

Wenn das Leben dir zulächelt
Lachst du nicht mehr zurück

Von dem, was ich im Kopf habe, weißt du
Dass mir nichts gefällt
Wie geht's dir?
Scheiße, du auch
Denkst du je dran
Dass du immer gelacht hast
Was ist nur mit dir?
Dass du nicht mehr lachst

Dass du nicht mehr lachst

Dass du nicht mehr lachst

Erinnerst du dich, als wir zwanzig waren und etwas
Zu hoffen hatten, auch wenn's dir jetzt absurd erscheint

Dann findest die Richtige
Und heiratest vielleicht
Doch verscherzt es alles
Weil du weißt, wie du bist
Aber

Wozu brauchtest du dieses Glück überhaupt?