Coriandoli - Avanzi перевод на немецкий

Coriandoli

Coriandoli
Ma siamo in guerra
Nel mio letto tu
Io per terra

Dai sparami
Che mi manchi
Romantici
Ma ti stanchi

E non ridere
Che sono preso male
E sono stronzo si
Ma tu da manuale
Che parli di noi
Ma senza mai il plurale
E vorrei farti mille cose
Ma non dirti quale

E tu stasera con me hai messo un punto
Un punto che
Mi bastano 5 minuti a rovinare tutto

E non capisco mai se tu sei fuori di testa
Mi prendi e poi ti prendi solo gioco di me
Mi dici sempre vai, ma in fondo poi intendi resta
E finiamo sempre coi vestiti sul parquet
E anche sta volta hai vinto
Tu tu tu tu tu
Ma io non mi riprendo
Più più più più più
Mi dice che mi ama invece poi mi detesta
Ho più lame in corpo di una bambola voodoo

Scrollo tra i pensieri
Sembra il catalogo di Netflix
E poi mi sembra ieri
Nudi a contare i miei difetti

Un bambino mi ha chiesto se sono un pirata
Non so se per i capelli o la faccia sfigata

Tu che sei un libro aperto
Ma senza parole
Uno squalo bianco
Con delle pistole
Metti solo All Star
Che sono tutte rotte
E mi scrivi solamente
Dopo mezzanotte

E tu stasera mi hai fatto di tutto
Di tutto
Ma
Mi bastano 5 minuti a rovinare tutto

E non capisco mai se tu sei fuori di testa
Mi prendi e poi ti prendi solo gioco di me
Mi dici sempre vai, ma in fondo poi intendi resta
E finiamo sempre coi vestiti sul parquet
E anche sta volta hai vinto
Tu tu tu tu tu
Ma io non mi riprendo
Più più più più più
Mi dice che mi ama invece poi mi detesta
Ho più lame in corpo di una bambola voodoo

Mi scrivi solo dopo mezzanotte
Che poi del resto a noi che ce ne fotte
Mi scrivi solo dopo
Mi chiami solo dopo
Mi ami solo dopo mezzanotte

Mi scrivi solo dopo mezzanotte
Che poi del resto a noi che ce ne fotte
Mi scrivi solo dopo
Mi chiami solo dopo
Mi ami solo dopo mezzanotte

Mi scrivi solo dopo mezzanotte
Che poi del resto a noi che ce ne fotte
Mi scrivi solo dopo
Mi chiami solo dopo
Mi ami solo dopo mezzanotte

Mi scrivi solo dopo mezzanotte
Che poi del resto a noi che ce ne fotte
Mi scrivi solo dopo
Mi chiami solo dopo
Mi ami solo dopo mezzanotte

Konfetti

Konfetti
Doch wir sind im Krieg
Du in meinem Bett
Ich auf dem Boden

Komm, schieß auf mich
Denn ich vermisse dich
Romantisch
Doch du wirst müde

Und lach nicht
Denn es geht mir echt schlecht
Ja, ich bin ein Arsch
Aber du aus dem Lehrbuch
Du redest von uns
Doch niemals in der Mehrzahl
Und ich möchte dir tausend Dinge tun
Doch nicht sagen, welche

Und du hast heute Abend einen Punkt gesetzt
Einen Punkt, der
Fünf Minuten braucht, von mir ruiniert zu werden

Und ich versteh nie, ob du verrückt bist
Nimmst mich und machst dich nur lustig über mich
Sagst immer "Geh", doch meinst tief drin "Bleib"
Und wir enden stets mit Klamotten auf Parkett
Und auch diesmal hast du gewonnen
Du du du du du
Doch ich komm nicht mehr klar
Mehr mehr mehr mehr mehr
Sagt, sie liebt mich, doch dann hasst sie mich
Hab mehr Klingen im Körper als 'ne Voodoopuppe

Scrolle durch Gedanken
Wirkt wie der Netflix-Katalog
Und scheint erst gestern
Nackt beim Zählen meiner Fehler

Ein Kind fragte, ob ich Pirat sei
Ob wegen Haaren oder lächerlichem Gesicht

Du, ein offenes Buch
Doch ohne Worte
Ein weißer Hai
Mit Pistolen
Trägst nur All Stars
Die total kaputt sind
Schreibst mir nur Nachrichten
Nach Mitternacht

Und du hast mir heute alles angetan
Alles
Doch
Fünf Minuten brauch ich, alles zu ruinieren

Und ich versteh nie, ob du verrückt bist
Nimmst mich und machst dich nur lustig über mich
Sagst immer "Geh", doch meinst tief drin "Bleib"
Und wir enden stets mit Klamotten auf Parkett
Und auch diesmal hast du gewonnen
Du du du du du
Doch ich komm nicht mehr klar
Mehr mehr mehr mehr mehr
Sagt, sie liebt mich, doch dann hasst sie mich
Hab mehr Klingen im Körper als 'ne Voodoopuppe

Schreibst mir nur nach Mitternacht
Was kümmert's uns sowieso, verdammt
Schreibst nur nachts
Rufst nur nachts an
Liebst mich nur nach Mitternacht

Schreibst mir nur nach Mitternacht
Was kümmert's uns sowieso, verdammt
Schreibst nur nachts
Rufst nur nachts an
Liebst mich nur nach Mitternacht

Schreibst mir nur nach Mitternacht
Was kümmert's uns sowieso, verdammt
Schreibst nur nachts
Rufst nur nachts an
Liebst mich nur nach Mitternacht

Schreibst mir nur nach Mitternacht
Was kümmert's uns sowieso, verdammt
Schreibst nur nachts
Rufst nur nachts an
Liebst mich nur nach Mitternacht