Panta Rei - Avanzi перевод на немецкий

Panta Rei

Cieco come la fortuna
Che non ti ho nemmeno vista andare via
E sul tuo polso mezza luna
Mezza
Come questa vita senza più la tua

E cerco ancora l'e-e-eco
Delle tue risate dentro a sta città
E Vorrei tornare inde-e-etro
Anche se forse ci amavamo soltanto a metà

E mi portavi dove non si tocca mai
E confondevo anche i miei occhi con i tuoi
Sei ancora il freno a mano del mio panta rei
Ma dico è tutto ok

Hai vinto un oscar dentro a tutti i miei rewind
Ma mi nascondo dietro un altro come stai
E non sarà più colpa mia se riderai
Ormai lo sai

Che io non rido ma-a-a-a-a-a-a-a-ai
No io non rido ma-a-a-a-a-a-a-a-ai

Vorrei vederti vestita di fiori
Che mi ricordi la scena in Middsommar
E sto anche bene se mi vedi da fuori
Ma se me lo chiedi ti rispondo "Insomma"

E siamo un conto in sospe-e-eso
Come in una stanza senza gravità
E nei tuoi occhi ci anne-e-ego
Chissà cosa vuol dire la felicità

E mi portavi dove non si tocca mai
E confondevo anche i miei occhi con i tuoi
Sei ancora il freno a mano del mio panta rei
Ma dico è tutto ok

Hai vinto un oscar dentro a tutti i miei rewind
Ma mi nascondo dietro un altro come stai
E non sarà più colpa mia se riderai
Ormai lo sai

Che io non rido ma-a-a-a-a-a-a-a-ai
No io non rido ma-a-a-a-a-a-a-a-ai

Faccio sempre troppo tardi
Non ti rivedrò per anni
Faccio sempre troppi danni
Non ti rivedrò può darsi

E mi portavi dove non si tocca mai
E confondevo anche i miei occhi con i tuoi
Sei ancora il freno a mano del mio panta rei
Ma dico è tutto ok

Hai vinto un oscar dentro a tutti i miei rewind
Ma mi nascondo dietro un altro come stai
E non sarà più colpa mia se riderai
Ormai lo sai

Che io non rido ma-a-a-a-a-a-a-a-ai
No io non rido ma-a-a-a-a-a-a-a-ai

Panta Rei

Blind wie das Schicksal
Dass ich nicht mal sah, wie du gegangen bist
Und an deinem Handgelenk ein Halbmond
Halb
Wie dieses Leben ohne deins

Und ich suche immer noch das E-E-Echo
Deines Lachens in dieser Stadt
Und ich möchte zurückgehe-e-hen
Obwohl wir uns vielleicht nur halb geliebt haben

Du nahmst mich mit, wo man nie den Grund berührt
Und ich verwechselte meine Augen mit deinen
Du bist immer die Handbremse meines Panta Rei
Doch ich sag: "Alles ok"

Du hast einen Oscar in all meinen Rewinds gewonnen
Doch ich versteck mich hinter einem "Wie geht's"
Und es wird nicht mehr meine Schuld sein, wenn du lachst
Du weißt es schon

Dass ich nicht lache ma-a-a-a-a-a-a-a-al
Nein, ich lache ma-a-a-a-a-a-a-a-al

Ich möchte dich in Blumen gekleidet sehen
Die mich an die Szene in Midsommar erinnern
Und mir geht's gut, wenn du mich von außen siehst
Doch wenn du fragst, antworte ich: "Nun ja"

Wir sind ein Konto im Mi-i-inus
Wie in einem Raum ohne Schwerkraft
Und in deinen Augen ertri-i-inke ich
Wer weiß schon, was Glück bedeutet

Du nahmst mich mit, wo man nie den Grund berührt
Und ich verwechselte meine Augen mit deinen
Du bist immer die Handbremse meines Panta Rei
Doch ich sag: "Alles ok"

Du hast einen Oscar in all meinen Rewinds gewonnen
Doch ich versteck mich hinter einem "Wie geht's"
Und es wird nicht mehr meine Schuld sein, wenn du lachst
Du weißt es schon

Dass ich nicht lache ma-a-a-a-a-a-a-a-al
Nein, ich lache ma-a-a-a-a-a-a-a-al

Ich bin immer zu spät dran
Ich werde dich jahrelang nicht sehen
Ich richte immer zu viel Schaden an
Ich werde dich wohl nicht wiedersehen

Du nahmst mich mit, wo man nie den Grund berührt
Und ich verwechselte meine Augen mit deinen
Du bist immer die Handbremse meines Panta Rei
Doch ich sag: "Alles ok"

Du hast einen Oscar in all meinen Rewinds gewonnen
Doch ich versteck mich hinter einem "Wie geht's"
Und es wird nicht mehr meine Schuld sein, wenn du lachst
Du weißt es schon

Dass ich nicht lache ma-a-a-a-a-a-a-a-al
Nein, ich lache ma-a-a-a-a-a-a-a-al