Sorriso al Contrario - Avanzi перевод на немецкий

Sorriso al Contrario

Di te mi rimane soltanto un sorriso al contrario
E c'avrei scritto un un libro coi messaggi che non ti ho mai mandato

Ma ormai parliamo solo nei ricordi
Chissà se sono ancora un po' nei tuoi

Ogni volta ripeto che cambio e poi non cambio mai

E non sai quante cazzo di foto ho dovuto bruciare
Che da solo io a 36 gradi non ci so più stare

Ma so
Quante lacrime devi ingoiare
Per stare a galla, per non affogare

E magari domani andrà meglio e poi tu non ci sei

Ma quanto è stato
Bello
Stare sotto la pioggia in silenzio
Ma senza un
Ombrello
Mi baciavi come se fosse
Per l'ultima volta
Che sapevi di me
Ed era l'unica cosa
Che sapevo di te
Si però quanto era
Bello
Che se fossimo usciti da un quadro, sarebbe un Monet

Lo so che ormai sono spacciato come fossi erba
Che se domani prendo fuoco a te non interessa
Avrei voluto solo te quest'anno alla mia festa
E sai che con addosso un'altra mi sento una merda

E morirei per poter
Dirti addio
E non sentirmi così
Dirty io

Tra le mani hai un cuore che batte ma non è più il mio

Ma quanto è stato
Bello
Stare sotto la pioggia in silenzio
Ma senza un
Ombrello
Mi baciavi come se fosse
Per l'ultima volta
Che sapevi di me
Ed era l'unica cosa
Che sapevo di te
Si però quanto era
Bello
Che se fossimo usciti da un quadro, sarebbe un Monet

Sarebbe stato bello fare quello che fanno gli altri
Ma noi due non abbiamo mai saputo che significa annoiarsi
Sarebbe stato bello fare quello che fanno gli altri, gli altri
Ma noi due non siamo mai stati come tutti gli altri

Ma quanto è stato
Bello
Stare sotto la pioggia a piedi nudi
Ma senza un
Ombrello
Mi baciavi come se fosse
Per l'ultima volta
Che sapevi di me
Ed era l'unica cosa
Che sapevo di te
Si però quanto era
Bello
Che se fossimo usciti da un quadro, sarebbe un Monet

Umdrehtes Lächeln

Von dir bleibt mir nur ein umgekehrtes Lächeln
Und ich hätte ein Buch geschrieben mit Nachrichten, die ich nie sandte

Doch nun sprechen wir nur noch in Erinnerungen
Wer weiß, ob ich noch etwas in deinen bin

Jedes Mal sag ich, ich ändre mich, doch tue es nie

Und du weißt nicht, wie verdammt viele Fotos ich verbrennen musste
Dass allein bei 36 Grad ich nicht mehr sein kann

Doch ich weiß
Wie viele Tränen du schlucken musst
Um über Wasser zu bleiben, nicht unterzugehen

Und vielleicht geht's morgen besser, doch du bist nicht hier

Doch wie
Schön war
Das Schweigen unter dem Regen
Doch ohne
Schirm
Du küsstest mich als wäre
Es das letzte Mal
Du kanntest von mir
Und das war das Einzige
Was ich von dir wusste
Doch wie
Schön war
Dass wär'n wir aus nem Bild, wär's ein Monet

Ich weiß, ich bin verloren wie Kraut
Dass wenn ich morgen brenne, dich's nicht kümmert
Ich wollte nur dich dieses Jahr auf meiner Feier
Und weiß, mit ner anderen fühl ich mich wie Dreck

Und ich sterbe um
Dir Lebewohl
Zu sagen und mich nicht
So schmutzig zu fühlen

In deinen Händen schlägt ein Herz, doch es ist meins nicht

Doch wie
Schön war
Das Schweigen unter dem Regen
Doch ohne
Schirm
Du küsstest mich als wäre
Es das letzte Mal
Du kanntest von mir
Und das war das Einzige
Was ich von dir wusste
Doch wie
Schön war
Dass wär'n wir aus nem Bild, wär's ein Monet

Wär schön gewesen, was andre tun zu tun
Doch wir zwei wussten nie, was Langeweile heißt
Wär schön gewesen, was andre tun zu tun, die andern
Doch wir zwei waren nie wie all die andern

Doch wie
Schön war
Barfuß im Regen zu stehen
Doch ohne
Schirm
Du küsstest mich als wäre
Es das letzte Mal
Du kanntest von mir
Und das war das Einzige
Was ich von dir wusste
Doch wie
Schön war
Dass wär'n wir aus nem Bild, wär's ein Monet