TAPPARELLE - Avanzi перевод на немецкий

TAPPARELLE

Sono adulto ormai da un po' di anni
Ma continuo a rifare e rifare
Gli stessi errori, gli stessi danni
È che sono fatto così, si
Sono fatto così, si
E va bene così
E e e

Quindi please tu non mi sorridere
Che se no mi innamoro
Ora faccio un po' ridere
Ma col tempo miglioro
E sapevo saremmo iniziati così
È iniziata così
Torno a casa che è già lunedì

E ormai non dormo mai mai mai mai mai
Da quando mi hai detto bye bye bye bye bye
Occhi come tapparelle rotte
Speriamo di vederci anche domani notte

Che non sto bene mai mai mai mai mai
Perché mi dici solo bye bye bye bye bye
Altalene sopra lune storte
Cosa intendevi con il bacio di stanotte

E lo sai
Mi sai un po' di eroina, tipo Gal Gadot
Mentre io
Continuo a dimenticarmi pure quanti anni ho-o-o
Ma sto bene così
(mmm...)
Forse è meglio così
Mi convinco di si

Mi sa che a te non frega frega frega niente
Sono solo uno fra i tanti tanti tanti tra sta gente
E sapevo saremmo finiti così
È finita così
Così, così
Torno a casa, ma casa di chi?

E ormai non dormo mai mai mai mai mai
Da quando mi hai detto bye bye bye bye bye
Occhi come tapparelle rotte
Speriamo di vederci anche domani notte

Che non sto bene mai mai mai mai mai
Perché mi dici solo bye bye bye bye bye
Altalene sopra lune storte
Cosa intendevi con il bacio di stanotte

E siamo sotto questa pioggia
Fuori da un locale
Ma non pensavo che potesse
Andare così male

Vorrei che fossi una tv
Per cambiare canale
Ma sembra Arancia Meccanica
E non riesco più a non guardare

E siamo sotto questa pioggia
Fuori da un locale
E mi illudevo che sta volta
Non andasse male

E anche se è buio
Faccio un giro a piedi in tangenziale
Va beh dai scherzo
Sai che non sopporto camminare

E ormai non dormo mai mai mai mai mai
Da quando mi hai detto bye bye bye bye bye
Occhi come tapparelle rotte
Spero di non vederti anche domani notte

Che non sto bene mai mai mai mai mai
Perché mi dici solo bye bye bye bye bye
Altalene sopra lune storte
Non voglio più baciarti anche domani notte-e-e-e

ROLLLÄDEN

Ich bin schon seit einigen Jahren erwachsen
Doch ich mach immer wieder dieselben Fehler
Dieselben Schäden, dieselben Schwächen
So bin ich halt, ja
So bin ich nun mal, ja
Und das ist auch okay
Und und und

Also bitte, lächle nicht so her
Sonst verlieb ich mich wieder
Jetzt wirk ich wohl lächerlich
Doch mit Zeit werd ich besser
Ich wusste, dass es so beginnen würde
Es begann genau so
Ich komm heim, schon ist Montag wieder da

Und ich schlaf nie nie nie nie nie
Seit du mir bye bye bye bye bye sagst
Augen wie kaputte Rollläden
Hoffentlich seh ich dich morgen Nacht wieder dann

Denn mir geht's nie nie nie nie nie gut
Weil du nur bye bye bye bye bye sagst
Schaukeln über krummen Mondstrahlen
Was sollt dein Kuss von letzter Nacht bedeuten?

Und du weißt
Du erinnerst an Heroin, wie Gal Gadot
Während ich
Sogar mein eigenes Alter vergess o-o-o
Doch es ist okay so
(mmm...)
Vielleicht besser so
Ich red mir das ein

Ich glaub, dir ist egal egal egal ganz egal
Bin nur einer von vielen vielen in der Masse
Ich wusste, dass es so enden würde
Es endete genau so
So, so
Ich geh heim, doch nach Hause - wo denn bloß?

Und ich schlaf nie nie nie nie nie
Seit du mir bye bye bye bye bye sagst
Augen wie kaputte Rollläden
Hoffentlich seh ich dich morgen Nacht wieder dann

Denn mir geht's nie nie nie nie nie gut
Weil du nur bye bye bye bye bye sagst
Schaukeln über krummen Mondstrahlen
Was sollt dein Kuss von letzter Nacht bedeuten?

Und wir stehn in diesem Regen
Vor dem Club im Nassen
Doch ich hätt nie gedacht, dass
Es so schief laufen könnte

Ich wünscht, du wärst ein TV
Um den Kanal zu wechseln
Doch ist wie Uhrwerk Orange
Und ich muss weiter zuschauen

Und wir stehn in diesem Regen
Vor dem Club im Nassen
Und ich dachte echt diesmal
Würd es gut verlaufen

Und obwohl's dunkel ist
Geh ich zu Fuß mal auf die Stadtautobahn
Na gut, Spaß war's
Weißt doch, ich hasse Laufen schon

Und ich schlaf nie nie nie nie nie
Seit du mir bye bye bye bye bye sagst
Augen wie kaputte Rollläden
Hoffentlich seh ich dich morgen Nacht nicht mehr

Denn mir geht's nie nie nie nie nie gut
Weil du nur bye bye bye bye bye sagst
Schaukeln über krummen Mondstrahlen
Ich will dich morgen Nacht nicht küssen mehr-e-e-e