TAPPARELLE - Avanzi перевод на русский

TAPPARELLE

Sono adulto ormai da un po' di anni
Ma continuo a rifare e rifare
Gli stessi errori, gli stessi danni
È che sono fatto così, si
Sono fatto così, si
E va bene così
E e e

Quindi please tu non mi sorridere
Che se no mi innamoro
Ora faccio un po' ridere
Ma col tempo miglioro
E sapevo saremmo iniziati così
È iniziata così
Torno a casa che è già lunedì

E ormai non dormo mai mai mai mai mai
Da quando mi hai detto bye bye bye bye bye
Occhi come tapparelle rotte
Speriamo di vederci anche domani notte

Che non sto bene mai mai mai mai mai
Perché mi dici solo bye bye bye bye bye
Altalene sopra lune storte
Cosa intendevi con il bacio di stanotte

E lo sai
Mi sai un po' di eroina, tipo Gal Gadot
Mentre io
Continuo a dimenticarmi pure quanti anni ho-o-o
Ma sto bene così
(mmm...)
Forse è meglio così
Mi convinco di si

Mi sa che a te non frega frega frega niente
Sono solo uno fra i tanti tanti tanti tra sta gente
E sapevo saremmo finiti così
È finita così
Così, così
Torno a casa, ma casa di chi?

E ormai non dormo mai mai mai mai mai
Da quando mi hai detto bye bye bye bye bye
Occhi come tapparelle rotte
Speriamo di vederci anche domani notte

Che non sto bene mai mai mai mai mai
Perché mi dici solo bye bye bye bye bye
Altalene sopra lune storte
Cosa intendevi con il bacio di stanotte

E siamo sotto questa pioggia
Fuori da un locale
Ma non pensavo che potesse
Andare così male

Vorrei che fossi una tv
Per cambiare canale
Ma sembra Arancia Meccanica
E non riesco più a non guardare

E siamo sotto questa pioggia
Fuori da un locale
E mi illudevo che sta volta
Non andasse male

E anche se è buio
Faccio un giro a piedi in tangenziale
Va beh dai scherzo
Sai che non sopporto camminare

E ormai non dormo mai mai mai mai mai
Da quando mi hai detto bye bye bye bye bye
Occhi come tapparelle rotte
Spero di non vederti anche domani notte

Che non sto bene mai mai mai mai mai
Perché mi dici solo bye bye bye bye bye
Altalene sopra lune storte
Non voglio più baciarti anche domani notte-e-e-e

ЖАЛЮЗИ

Я взрослый уже много лет подряд,
Но повторяю вновь и вновь
Те же ошибки, прежний вред —
Ведь я такой, да,
Я формирован так, да,
И это мой порядок,
И-и-и...

Потому не смей мне улыбаться,
А то сердце растает,
Сейчас смешно, признаться,
Но с годами исправляюсь,
Я знал, что так всё начнётся,
Всё так началось,
Возвращаюсь — понедельник бьётся.

И я теперь не сплю, сплю, сплю, сплю, сплю,
С тех пор как ты сказала "Пока",
Глаза как сломанные жалюзи,
Надеюсь, что увидимся завтра ночью.

Мне плохо, плохо, плохо, плохо, плохо,
Ты лишь твердишь: "Прощай, прощай",
Качели под кривой луной,
Что значил твой вчерашний поцелуй?

И знаешь,
Ты как доза — словно Галь Гадот,
А я
Даже возраст свой забыть готов-ов-ов,
Но мне норм, и пусть,
(ммм...)
Наверно, это к лучшему,
Сам себе твержу.

Похоже, тебе всё равно-равно-равно,
Я для тебя — один из сотен, этих тел,
Я знал, что так всё завершится,
Всё завершилось,
Да, вот так,
Иду домой — но чей этот дом?

И я теперь не сплю, сплю, сплю, сплю, сплю,
С тех пор как ты сказала "Пока",
Глаза как сломанные жалюзи,
Надеюсь, что увидимся завтра ночью.

Мне плохо, плохо, плохо, плохо, плохо,
Ты лишь твердишь: "Прощай, прощай",
Качели под кривой луной,
Что значил твой вчерашний поцелуй?

Мы стоим под этим дождём
У клуба входной двери,
Но я не думал, что судьба
Вдруг нанесёт удар.

Хотел бы ты быть телевизором,
Чтоб каналы переключать,
Но это "Заводной апельсин",
Не в силах глаз оторвать.

Мы стоим под этим дождём
У клуба входной двери,
И я мечтал, что в этот раз
Всё сложится легче.

И даже в темноте
По трассе бреду пешком —
Ладно, шучу,
Ты ж знаешь — ходить мне влом.

И я теперь не сплю, сплю, сплю, сплю, сплю,
С тех пор как ты сказала "Пока",
Глаза как сломанные жалюзи,
Надеюсь не встретить тебя в ночи.

Мне плохо, плохо, плохо, плохо, плохо,
Ты лишь твердишь: "Прощай, прощай",
Качели под кривой луной,
Не хочу целоваться с тобой вновь-овь-овь...