TWIN PEAKS - Avanzi перевод на немецкий

TWIN PEAKS

Da pi-pi-piccolo volevo fare i film
Ma non pensavo che sarebbe finita così
Non ti capisco, sembri uscita da Twin Peaks
Ed ogni giorno è sempre lunedì, lunedì

Ciao
Sono sotto da te con con mazzo di scuse pietose
Lo dovresti sapere che non sono il tipo
Che ti porta le rose
Mi apri in due come Mosè
Sempre le solite cose
Tu vuoi il lieto fine
Si ma poi la fine è come
Cime Tempestose

E dai
Tu mi fai scena muta mi sembra di stare al mio esame di maturità
Ah già
Scusa se dico cazzate, è per comodità
Ho le migliori intenzioni
Ma mi arrivano a fine mese
E tu c'avresti le istruzioni
Si ma sono scritte in cinese

Da pi-pi-piccolo volevo fare i film
Ma non pensavo che sarebbe finita così
Non ti capisco, sembri uscita da Twin Peaks
Ed ogni giorno è sempre lunedì, lunedì

Da pi-pi-piccolo ero un tipo un po' così
Ma giuro non lo so com'è che son finito qui
Non ti capisco, sembri un quadro di Dalì
Ti chiedo che ore sono e mi rispondi si
(mi rispondi si)

Si che lo so
Che la colpa è la mia
Le mie scelte sbagliate dolose
Ma non dirmi così please
C'ho l'umore già sotto le suole
Tu mi ricordi chi ero
E tu ti ricordi com'eri?
Si come Totò
E come Dario Fo
Non siamo mai stati seri

Io
Non c'ho gli scheletri dentro l'armadio, c'ho il monumentale
Il che non è male, eh
Tant'è che Manzoni ormai lo chiamo Ale
Se siamo personaggi di Dark
L'inizio è la fine e viceversa
È che se siamo soli
Sai che siamo solo
Due persone a metà

Da pi-pi-piccolo volevo fare i film
Ma non pensavo che sarebbe finita così
Non ti capisco, sembri uscita da Twin Peaks
Ed ogni giorno è sempre lunedì, lunedì

Da pi-pi-piccolo ero un tipo un po' così
Ma giuro non lo so com'è che son finito qui
Non ti capisco, sembri un quadro di Dalì
Ti chiedo che ore sono e mi rispondi si
(mi rispondi si)

E scusami se non mi faccio vivo
Ma come Kevin Spacey in Se7en poi alla fine arrivo
Io e te sbagliati come assenzio ad un aperitivo
Ma insieme è tutto bello da far schifo

E scusami se non mi faccio vivo
Mi invento un'altra scusa più credibile e poi arrivo
Io e te sbagliati come quel rigore decisivo
Ma insieme è tutto bello da far schifo

Oh o-o-o
Oh o-o-o
Oh o
Ma insieme è tutto bello da far schifo

Oh o-o-o
Oh o
Ma insieme è tutto bello da far schifo

TWIN PEAKS

Schon kli-kli-klein wollte ich Filme machen
Doch ich dachte nicht, dass es so enden würde
Ich versteh dich nicht, du kommst aus Twin Peaks
Und jeder Tag ist immer Montag, Montag

Hey
Bin unter deinem Fenster mit lauter jämmerlichen Ausreden
Du solltest wissen, ich bin nicht der Typ
Der dir Rosen bringt
Du trennst mich wie Moses das Meer
Immer dieselbe Leier
Du willst ein Happy End
Doch das Ende ist wie
Sturmhöhe

Komm schon
Du machst Theater, als wäre ich im Abi-Examen
Ach ja
Sorry für den Blödsinn, ist nur Bequemlichkeit
Hab die besten Absichten
Die kommen erst zum Monatsende
Und du hast die Anleitung
Doch die steht auf Chinesisch

Schon kli-kli-klein wollte ich Filme machen
Doch ich dachte nicht, dass es so enden würde
Ich versteh dich nicht, du kommst aus Twin Peaks
Und jeder Tag ist immer Montag, Montag

Schon kli-kli-klein war ich so'n Typ
Doch echt kein Plan, wie ich hier gelandet bin
Ich versteh dich nicht, wie'n Dalí-Gemälde
Frag' "Wie spät?" und du sagst "Ja"
(sagst einfach "Ja")

Ja ist schon klar
Dass ich schuld bin
Meine falschen dreisten Entscheidungen
Aber sag's nicht so bitte
Hab schon schlechte Laune bis unter die Sohlen
Du erinnerst mich an mich
Erinnerst du dich an dich?
Ja wie Totò
Und wie Dario Fo
Wir waren nie ernst

Ich
Hab keine Skelette im Schrank, ich hab Mausoleum
Was nicht schlecht ist, eh
Nenn Manzoni inzwischen einfach Alex
Wenn wir Charaktere aus Dark sind
Ist Anfang das Ende und umgekehrt
Denn wenn wir allein sind
Weißt du, wir sind nur
Zwei halbe Menschen

Schon kli-kli-klein wollte ich Filme machen
Doch ich dachte nicht, dass es so enden würde
Ich versteh dich nicht, du kommst aus Twin Peaks
Und jeder Tag ist immer Montag, Montag

Schon kli-kli-klein war ich so'n Typ
Doch echt kein Plan, wie ich hier gelandet bin
Ich versteh dich nicht, wie'n Dalí-Gemälde
Frag' "Wie spät?" und du sagst "Ja"
(sagst einfach "Ja")

Und sorry, dass ich mich nicht melde
Doch wie Kevin Spacey in Sieben - ich komm noch heute
Wir passen wie Absinth zum Aperitif
Doch zusammen sind wir schön beschissen

Und sorry, dass ich mich nicht melde
Erfind' ne bessere Ausrede und dann komm ich
Wir passen wie der Elfmeter in Minute 90
Doch zusammen sind wir schön beschissen

Oh o-o-o
Oh o-o-o
Oh o
Doch zusammen sind wir schön beschissen

Oh o-o-o
Oh o
Doch zusammen sind wir schön beschissen