TWIN PEAKS - Avanzi перевод на русский

TWIN PEAKS

Da pi-pi-piccolo volevo fare i film
Ma non pensavo che sarebbe finita così
Non ti capisco, sembri uscita da Twin Peaks
Ed ogni giorno è sempre lunedì, lunedì

Ciao
Sono sotto da te con con mazzo di scuse pietose
Lo dovresti sapere che non sono il tipo
Che ti porta le rose
Mi apri in due come Mosè
Sempre le solite cose
Tu vuoi il lieto fine
Si ma poi la fine è come
Cime Tempestose

E dai
Tu mi fai scena muta mi sembra di stare al mio esame di maturità
Ah già
Scusa se dico cazzate, è per comodità
Ho le migliori intenzioni
Ma mi arrivano a fine mese
E tu c'avresti le istruzioni
Si ma sono scritte in cinese

Da pi-pi-piccolo volevo fare i film
Ma non pensavo che sarebbe finita così
Non ti capisco, sembri uscita da Twin Peaks
Ed ogni giorno è sempre lunedì, lunedì

Da pi-pi-piccolo ero un tipo un po' così
Ma giuro non lo so com'è che son finito qui
Non ti capisco, sembri un quadro di Dalì
Ti chiedo che ore sono e mi rispondi si
(mi rispondi si)

Si che lo so
Che la colpa è la mia
Le mie scelte sbagliate dolose
Ma non dirmi così please
C'ho l'umore già sotto le suole
Tu mi ricordi chi ero
E tu ti ricordi com'eri?
Si come Totò
E come Dario Fo
Non siamo mai stati seri

Io
Non c'ho gli scheletri dentro l'armadio, c'ho il monumentale
Il che non è male, eh
Tant'è che Manzoni ormai lo chiamo Ale
Se siamo personaggi di Dark
L'inizio è la fine e viceversa
È che se siamo soli
Sai che siamo solo
Due persone a metà

Da pi-pi-piccolo volevo fare i film
Ma non pensavo che sarebbe finita così
Non ti capisco, sembri uscita da Twin Peaks
Ed ogni giorno è sempre lunedì, lunedì

Da pi-pi-piccolo ero un tipo un po' così
Ma giuro non lo so com'è che son finito qui
Non ti capisco, sembri un quadro di Dalì
Ti chiedo che ore sono e mi rispondi si
(mi rispondi si)

E scusami se non mi faccio vivo
Ma come Kevin Spacey in Se7en poi alla fine arrivo
Io e te sbagliati come assenzio ad un aperitivo
Ma insieme è tutto bello da far schifo

E scusami se non mi faccio vivo
Mi invento un'altra scusa più credibile e poi arrivo
Io e te sbagliati come quel rigore decisivo
Ma insieme è tutto bello da far schifo

Oh o-o-o
Oh o-o-o
Oh o
Ma insieme è tutto bello da far schifo

Oh o-o-o
Oh o
Ma insieme è tutto bello da far schifo

TWIN PEAKS

С детства мечтал снимать кино
Но не думал, что всё зайдёт так далеко
Ты как из «Твин Пикс» — непонятная совсем
И каждый день будто понедельник-недельник

Привет
Стою под окном с букетом жалких оправданий
Ты ж знаешь — я не из тех парней,
Что дарят розы на свиданьях
Расступаюсь, как Моисей,
Опять те же претензии
Ты хочешь хеппи-энда,
Но финал наш — будто в драме
«Грозовой перевал» наизнанку

Ну давай
Молчишь, словно на экзамене выпускном замерла
Ах да
Прости за глупые слова — мне так легче
Намерения-то хороши,
Но их срок — как аванс к зарплате
А инструкция души
Зашифрована в иероглифах

С детства мечтал снимать кино
Но не думал, что всё зайдёт так далеко
Ты как из «Твин Пикс» — непонятная совсем
И каждый день будто понедельник-недельник

В юности был я чудаком
Как очутился здесь — не пойму ни о чём
Ты как Дали картина — смысл твой не постичь
Спрошу «который час?», а в ответ — «конечно, да»
(в ответ — «конечно, да»)

Да, я знаю —
Виноват сам
Мои промахи да просчёты
Но не говори так, прошу —
Настроение уже в подошве
Ты напоминаешь мне, кем я был
А ты помнишь, какой была?
Да как Тото
С Дарьо Фо
Мы смеялись над серьёзностью

У меня
Не скелеты в шкафу — целый мавзолей, честно
Что неплохо, согласись
Манцони теперь зову «Сань»
Если мы герои «Тьмы»,
Где конец — начало наоборот
То вдвоём мы
Просто двое
Половинок на свете

С детства мечтал снимать кино
Но не думал, что всё зайдёт так далеко
Ты как из «Твин Пикс» — непонятная совсем
И каждый день будто понедельник-недельник

В юности был я чудаком
Как очутился здесь — не пойму ни о чём
Ты как Дали картина — смысл твой не постичь
Спрошу «который час?», а в ответ — «конечно, да»
(в ответ — «конечно, да»)

Прости, что пропадаю —
Но как Кевин Спейси в «Семье» приду в последнем акте
Мы как абсент к аперитиву — нелепы до крайности
Но вместе это гениально-отвратительно

Прости, что пропадаю —
Придумаю правдоподобный повод и явлюсь
Мы как тот решающий пенальти — промах навек
Но вместе это гениально-отвратительно

О-о-о
О-о-о
О-о
Но вместе это гениально-отвратительно

О-о-о
О-о
Но вместе это гениально-отвратительно