chitarrini - Avanzi перевод на немецкий

chitarrini

Dormo senza coperta, ma non ci sei più
Sarà per nostalgia di quando c'eri tu
Me la rubavi sempre, ma forse è meglio ora
Che c'ho più spazio in diagonale, me l'ha detto Pitagora

Ma ora di notte son sempre fuori
E me l'han detto pure i dottori
Tipo Jim Carrey, sto da Dio
E benedico voi peccatori
E continuo a svuotare liquori
Ma almeno ci riempio questi due cuori
Si ne ho preso uno di scorta
Così sono a posto la prossima volta

E ora giro da solo per questa città
Indosso delle scarpe di qualche anno fa
Canticchio una canzone del Festivalbar
Ma quanto spaccano sti chitarrini qua

E faccio
Nananai-nananai-nanananai
Non dico più buongiorno come Mike
Nananai-nananai-nanananai
Non mi interessa quante storie fai, hey
Nananai-nananai-nanananai
Con te mi sa che avevo fatto strike
Nananai-nananai-nanananai
Ma scrivo meglio quando te ne vai, yeah

Non so se sono sobrio
Però non c'ho più sete
Ho tante vite come i gatti,
Ma questa è la numero 7
E ora sto tutto rovinato
Co-come un cd che salta
Tu che mi urlavi sei uno stronzo
Si anche meno dai, stai calma

Ma ora di notte son sempre fuori
E ti avrei preso pure dei fiori
Sono Macaulay Culkin in Home Alone
Mi mollan pure i miei genitori
Ma non sento più niente fachiro
Se continuo a spegner Cohiba e respiro
Ne ho tenuti un paio di scorta, così te li offro la prossima volta

E ora giro da solo per questa città
Indosso delle scarpe di qualche anno fa
Canticchio una canzone del Festivalbar
Ma quanto spaccano sti chitarrini qua

E faccio
Nananai-nananai-nanananai
Non dico più buongiorno come Mike
Nananai-nananai-nanananai
Non mi interessa quante storie fai, hey
Nananai-nananai-nanananai
Con te mi sa che avevo fatto strike
Nananai-nananai-nanananai
Ma scrivo meglio quando te ne vai, yeah

No comunque raga sti chitarrini
Tipo incredibili
E detto questo dai
Buona notte
Ci vediamo alla prossima
Ciao ciao ciao ciao ciao...

Gitarren

Ich schlafe ohne Decke, aber du bist nicht mehr hier
Vielleicht ist es die Sehnsucht nach der Zeit, als du noch hier warst
Du hast sie mir immer gestohlen, aber vielleicht ist es jetzt besser
Dass ich diagonal mehr Platz habe, das hat mir Pythagoras gesagt

Aber jetzt bin ich nachts immer unterwegs
Und selbst die Ärzte haben mir das gesagt
Wie Jim Carrey, ich fühle mich göttlich
Und segne euch Sünder
Und ich leere weiter die Flaschen
Aber wenigstens fülle ich diese zwei Herzen
Ja, ich habe einen Ersatz genommen
Damit ich das nächste Mal bereit bin

Und jetzt laufe ich allein durch diese Stadt
Ich trage Schuhe von vor ein paar Jahren
Ich summe ein Lied vom Festivalbar
Aber wie geil sind diese Gitarren hier

Und ich mache
Nananai-nananai-nanananai
Ich sage nicht mehr Guten Morgen wie Mike
Nananai-nananai-nanananai
Es interessiert mich nicht, wie viele Geschichten du erzählst, hey
Nananai-nananai-nanananai
Mit dir, glaube ich, hatte ich einen Strike
Nananai-nananai-nanananai
Aber ich schreibe besser, wenn du gehst, yeah

Ich weiß nicht, ob ich nüchtern bin
Aber ich habe keinen Durst mehr
Ich habe so viele Leben wie Katzen,
Aber dies ist Nummer 7
Und jetzt bin ich total ruiniert
Wie eine CD, die hüpft
Du, die du mich angeschrien hast, 'Du bist ein Arsch'
Ja, nun komm runter, bleib ruhig

Aber jetzt bin ich nachts immer unterwegs
Und ich hätte dir sogar Blumen mitgebracht
Ich bin Macaulay Culkin in 'Kevin – Allein zu Haus'
Sogar meine Eltern lassen mich fallen
Aber ich fühle nichts mehr, Fakir
Wenn ich weiter Cohibas ausmache und atme
Ich habe ein paar als Reserve, also biete ich sie dir nächstes Mal an

Und jetzt laufe ich allein durch diese Stadt
Ich trage Schuhe von vor ein paar Jahren
Ich summe ein Lied vom Festivalbar
Aber wie geil sind diese Gitarren hier

Und ich mache
Nananai-nananai-nanananai
Ich sage nicht mehr Guten Morgen wie Mike
Nananai-nananai-nanananai
Es interessiert mich nicht, wie viele Geschichten du erzählst, hey
Nananai-nananai-nanananai
Mit dir, glaube ich, hatte ich einen Strike
Nananai-nananai-nanananai
Aber ich schreibe besser, wenn du gehst, yeah

Nein, aber Leute, diese Gitarren
Einfach unglaublich
Und nachdem dies gesagt wurde, komm schon
Gute Nacht
Wir sehen uns beim nächsten Mal
Tschüss tschüss tschüss tschüss tschüss...