lecosepeggiori - Avanzi перевод на немецкий

lecosepeggiori

L'ultimo dei miei problemi è di sapere chi sono
Ma ieri notte era un casino e non so dove mi trovo
Accanto a me c'ho due cugini, ma io non sono il loro
Uno ha comprato una casa, l'altro ha cambiato lavoro
E forse l'ultimo gin tonic mi è andato di traverso
O forse io non mi controllo quando sono me stesso
Ora ho un paio di labbra rotte e questo cerchio alla testa
Eppure non mi han fatto santo e no non datemi retta

Adesso ho un puzzle di ricordi sparsi per questa stanza
Cerco pezzi nei pantaloni, ma ho strappato una tasca
Fuori fa freddo e oggi Torino confina con l'Alaska
Ma a furia di fare così perdo la strada di casa
Avevo voglia di sentirti, ma stai ancora dormendo
Per dirti "Sono ancora vivo, anche se non mi ci sento"
E poi "Vediamoci presto" e poi "Vediamoci adesso"
Mi devi ancora quel sorriso che mi avevi promesso

Ma se ti va
Restiamo ancora qua
A dirci le cose peggiori di noi
Discorsi che tagliano come rasoi
Ma se ti va
Facciamo la shoah
Con tutte le cose più brutte che ho fatto
Che ho fatto, che ho fatto soltanto per stare con te

L'ultimo dei miei pensieri è di scoprire chi sono
Ho fatto un po' di passi falsi da gigante di nuovo
Se suona ancora quella sveglia giuro ammazzo qualcuno
Che in questo stato non so fare neanche 1+1
A me dal mazzo dei tarocchi è uscita la temperanza
Ma non so darmi nessun freno e forse non ha importanza
Che non mi sento mai a mio agio, non mi sento abbastanza
O forse dovrei alzare la mia soglia di tolleranza

Ma, poi ripenso a quando appannavamo quella Citroën
Morire alla maturità, svegliarmi a 33

Ma se ti va
Restiamo ancora qua
A dirci le cose peggiori di noi
Discorsi che tagliano come rasoi
Ma se ti va
Facciamo la shoah
Con tutte le cose più brutte che ho fatto
Che ho fatto, che ho fatto soltanto

Però, però, però, però
Ti cerco ancora nei vestiti delle altre
E lo so, lo so, lo so, lo so
Che non andremo mai da nessuna parte

Ma se ti va
Restiamo ancora qua
A dirci le cose peggiori di noi
Discorsi che tagliano come rasoi
Ma se ti va
Facciamo la shoah
Con tutte le cose più brutte che ho fatto
Che ho fatto, che ho fatto soltanto per stare con te

lecosepeggiori

Das Letzte meiner Probleme ist zu wissen, wer ich bin
Doch letzte Nacht war Chaos, ich weiß nicht wo ich bin
Zwei Cousins neben mir, doch keiner ist von mir
Einer kaufte ein Haus, der andere hat neuen Job hier
Vielleicht ging der letzte Gin Tonic schief
Oder ich halt mich nicht, wenn ich ich selbst bin
Jetzt hab ich wunde Lippen und einen Schädelkreis
Doch heilig bin ich nicht, glaub mir kein Wort dies

Jetzt Puzzle aus Erinnerungsteilen in diesem Raum
Suche in Hosen, riss eine Tasche ein
Draußen ist kalt, Turin grenzt heute an Alaska
Doch wenn ich so mach, verlier ich den Heimweg
Ich wollt dich hören, doch du schläfst noch
Um zu sagen: "Ich leb noch, auch wenn ich's nicht spür"
Und "Lass uns bald treffen", und "Lass uns jetzt treffen"
Du schuldest mir noch das Lächeln dein Versprechen

Aber wenn du willst
Bleiben wir noch hier
Sag uns die schlimmsten Dinge von uns
Gespräche scharf wie Rasiermesser
Aber wenn du willst
Machen wir Shoah
Mit all den schlimmen Dingen die ich tat
Die ich tat, ich tat sie nur um bei dir zu sein

Mein letzter Gedanke ist herauszufinden wer ich bin
Ich machte wieder Fehler wie ein Riese
Wenn der Wecker klingelt, schwör ich, schlag ich jemand
In diesem Zustand schaff ich nicht mal 1+1
Aus den Tarotkarten kam Mäßigung
Doch ich brems mich nicht, vielleicht zählt es nicht
Ich fühl mich nie wohl, nicht gut genug
Vielleicht muss ich meine Toleranz erhöhen

Doch ich denk zurück ans Beschlagen der Citroën
Sterben beim Abi, aufwachen mit 33

Aber wenn du willst
Bleiben wir noch hier
Sag uns die schlimmsten Dinge von uns
Gespräche scharf wie Rasiermesser
Aber wenn du willst
Machen wir Shoah
Mit all den schlimmen Dingen die ich tat
Die ich tat, ich tat sie nur

Doch, doch, doch, doch
Ich such dich noch in der Kleidung von anderen
Und ich weiß, weiß, weiß, weiß
Dass wir nirgendwo hin gehen werden

Aber wenn du willst
Bleiben wir noch hier
Sag uns die schlimmsten Dinge von uns
Gespräche scharf wie Rasiermesser
Aber wenn du willst
Machen wir Shoah
Mit all den schlimmen Dingen die ich tat
Die ich tat, ich tat sie nur um bei dir zu sein